鍵

鍵 U+9375, 鍵 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9375 ← 鍴 [U+9374] CJK Unified Ideographs 鍶 → [U+9376]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

鍵 (รากคังซีที่ 167, 金+9, 16 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 金弓大手 (CNKQ), การป้อนสี่มุม 8514₀, การประกอบ ⿰釒建)

1. door bolt, lock bolt
2. key

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 1315 อักขระตัวที่ 14
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 40654
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1815 อักขระตัวที่ 23
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 6 หน้า 4225 อักขระตัวที่ 7
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+9375

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		鍵
ตัวย่อ		键*

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): jiàn (jian⁴)

  (จู้อิน): ㄐㄧㄢˋ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): gin⁶
• หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): kiān / kiàn

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: jiàn
    • จู้อิน: ㄐㄧㄢˋ
    • ทงย่งพินอิน: jiàn
    • เวด-ไจลส์: chien⁴
    • เยล: jyàn
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: jiann
    • พัลลาดีอุส: цзянь (czjanʹ)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕi̯ɛn⁵¹/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: gin⁶
    • เยล: gihn
    • พินอินกวางตุ้ง: gin⁶
    • Guangdong Romanization: gin⁶
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /kiːn²²/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: kiān
    • Tâi-lô: kiān
    • Phofsit Daibuun: kien
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /kiɛn²²/
    • IPA (Quanzhou): /kiɛn⁴¹/
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /kiɛn³³/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: kiàn
    • Tâi-lô: kiàn
    • Phofsit Daibuun: kiexn
    • IPA (Taipei): /kiɛn¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /kiɛn²¹/

---

• จีนยุคกลาง: gjen, gjonX, gjenX

สัมผัส
อักขระ	鍵	鍵	鍵
การออกเสียงที่	1/3	2/3	3/3
ต้นพยางค์ (聲)	群 (30)	群 (30)	群 (30)
ท้ายพยางค์ (韻)	仙 (79)	元 (65)	仙 (79)
วรรณยุกต์ (調)	Level (Ø)	Rising (X)	Rising (X)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open	Open	Open
ส่วน (等)	III	III	III
ฝ่านเชี่ย	渠焉切	其偃切	其輦切
แบกซเตอร์	gjen	gjonX	gjenX
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ɡˠiᴇn/	/ɡɨɐnX/	/ɡˠiᴇnX/
พาน อู้ยฺหวิน	/ɡᵚiɛn/	/ɡiɐnX/	/ɡᵚiɛnX/
ซ่าว หรงเฟิน	/ɡiæn/	/ɡiɐnX/	/ɡiænX/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/gian/	/gɨanX/	/gianX/
หลี่ หรง	/ɡjɛn/	/ɡiɐnX/	/ɡjɛnX/
หวาง ลี่	/ɡĭɛn/	/ɡĭɐnX/	/ɡĭɛnX/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/gi̯ɛn/	/gɨ̯ɐnX/	/gi̯ɛnX/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	qián	jiàn	jiàn
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	kin4	gin6	gin6

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*ɡran/, /*ɡranʔ/, /*ɡanʔ/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	鍵	鍵	鍵
การออกเสียงที่	1/3	2/3	3/3
หมายเลข	6211	6213	6222
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	建	建	建
กลุ่มสัมผัส	元	元	元
กลุ่มย่อยสัมผัส	1	1	1
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	乾	件	寋
จีนเก่า	/*ɡran/	/*ɡranʔ/	/*ɡanʔ/

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิ

鍵

(โจโยกันจิสามัญ)

การอ่าน

• โกอง: ごん (gon)
• คังอง: けん (ken)
• คุง: かぎ (kagi)

การออกเสียง

• (โตเกียว) かぎ​ [kàgíꜜ] (โอดากะ – [2])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ka̠ɡʲi]

คำนาม

鍵(かぎ) (kagi) 

1. ลูกกุญแจ