違和

ภาษาจีน

		to disobey; to violate; to separate to disobey; to violate; to separate; to go against	mix together; peace; harmony mix together; peace; harmony; and; with; union; cap (a poem); respond in singing; soft; warm
ตัวเต็ม (違和)		違	和
ตัวย่อ (违和)		违	和

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): wéihé

  (จู้อิน): ㄨㄟˊ ㄏㄜˊ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): wai⁴ wo⁴

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)
    • พินอิน: wéihé
    • จู้อิน: ㄨㄟˊ ㄏㄜˊ
    • ทงย่งพินอิน: wéihé
    • เวด-ไจลส์: wei²-ho²
    • เยล: wéi-hé
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: weiher
    • พัลลาดีอุส: вэйхэ (vɛjxɛ)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /weɪ̯³⁵ xɤ³⁵/
    • คำพ้องเสียง:

      [แสดง/ซ่อน]
      แก้ไข แก้ไข 圍合／围合 維和／维和 違和／违和

• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: wai⁴ wo⁴
    • เยล: wàih wòh
    • พินอินกวางตุ้ง: wai⁴ wo⁴
    • Guangdong Romanization: wei⁴ wo⁴
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /wɐi̯²¹ wɔː²¹/

คำคุณศัพท์

違和

1. (ราชาศัพท์) ไม่ดี; ไม่ปรกติ; ประชวร

   • 皇上龍體違和，正需要靜養。懇請皇太后垂簾聽政，以安天下人心！ [MSC, trad. and simp.]

     From: The Firmament of the Pleiades

     Huángshàng lóngtǐ wéihé, zhèng xūyào jìngyǎng. 懇qǐng huángtàihòu chuíliántīngzhèng, yǐ ān tiānxià rénxīn! [Pinyin]

     ฝ่าบาทพระกายอ่อนแอ จำต้องทรงพักผ่อน อัญเชิญพระพันปีว่าการหลังม่าน ปลอบขวัญทวยราษฎร์ทั่วหล้า