週末

ภาษาจีน

		cycle; week	end; final stage; latter part
ตัวเต็ม (週末/周末)		週/周	末
ตัวย่อ (周末)		周	末

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): zhōumò

  (จู้อิน): ㄓㄡ ㄇㄛˋ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): zau¹ mut⁶
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): chiu-boa̍t

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): ziu¹ muêg⁸

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: zhōumò
    • จู้อิน: ㄓㄡ ㄇㄛˋ
    • ทงย่งพินอิน: jhoumò
    • เวด-ไจลส์: chou¹-mo⁴
    • เยล: jōu-mwò
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: joumoh
    • พัลลาดีอุส: чжоумо (čžoumo)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ mu̯ɔ⁵¹/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: zau¹ mut⁶
    • เยล: jāu muht
    • พินอินกวางตุ้ง: dzau¹ mut⁹
    • Guangdong Romanization: zeo¹ mud⁶
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sɐu̯⁵⁵ muːt̚²/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chiu-boa̍t
    • Tâi-lô: tsiu-bua̍t
    • Phofsit Daibuun: ciu'boat
    • IPA (Xiamen): /t͡ɕiu⁴⁴⁻²² buat̚⁴/
    • IPA (Quanzhou): /t͡ɕiu³³ buat̚²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡ɕiu⁴⁴⁻²² buat̚¹²¹/
    • IPA (Taipei): /t͡ɕiu⁴⁴⁻³³ buat̚⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡ɕiu⁴⁴⁻³³ buat̚⁴/
  • (แต้จิ๋ว)
    • เพ็งอิม: ziu¹ muêg⁸
    • เหมือนเปะอั่วจี: tsiu mue̍k
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕiu³³⁻²³ muek̚⁴/

คำนาม

週末

1. สุดสัปดาห์

   週末你幹嘛了？ [MSC, trad. and simp.]

   Zhōumò nǐ gànmá le? [Pinyin]

   ช่วงสุดสัปดาห์เธอได้ทำอะไร?

   我很高興，因為週末到了！ [MSC, trad. and simp.]

   Wǒ hěn gāoxìng, yīnwèi zhōumò dào le! [Pinyin]

   ฉันดีใจมากเพราะสุดสัปดาห์มาถึงแล้ว

   你週末喜歡做些什麼呢？ [MSC, trad. and simp.]

   Nǐ zhōumò xǐ歡 zuò xiē shénme ne? [Pinyin]

   เธอชอบทำอะไรช่วงสุดสัปดาห์

   週末就不要叫我起床了，媽媽。 [MSC, trad. and simp.]

   Zhōumò jiù bù yào jiào wǒ qǐchuáng le, 媽ma. [Pinyin]

   ช่วงสุดสัปดาห์ก็ไม่ต้องปลุกฉันแล้วนะแม่

คำพ้องความ

• (กวางตุ้ง) 禮拜尾／禮拜尾

คำสืบทอด

ซีโน-เซนิก (週末):

• ญี่ปุ่น: 週末(しゅうまつ) (shūmatsu)
• เกาหลี: 주말 (週末, jumal)