喜歡

ภาษาจีน

	to be fond of; to like; to enjoy to be fond of; to like; to enjoy; to be happy; to feel pleased; happiness; delight; glad	joyous; happy; pleased
ตัวเต็ม (喜歡)	喜	歡
ตัวย่อ (喜欢)	喜	欢
รูปแบบอื่น	稀飯／稀饭 slang

การออกเสียง

จีนกลาง
(มาตรฐาน)
(พินอิน): xǐhuan, xǐhuān

(จู้อิน): ㄒㄧˇ ˙ㄏㄨㄢ, ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ

(เสฉวน(เฉิงตู), Sichuanese Pinyin): xi³ huan¹

(ดุงกาน, Cyrillic and Wiktionary): щихуан (ฌีฮัวน, II-I)
กวางตุ้ง (Jyutping): hei² fun¹
แคะ (Sixian, PFS): hí-fôn
จิ้น (Wiktionary): xi² huan¹
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, POJ): hí-hoaⁿ / hí-hoan

(แต้จิ๋ว, Peng'im): hi² huan¹
เซียง (Changsha, Wiktionary): xi³ honn

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน, Mainland)⁺
  - พินอิน: xǐhuan
  - จู้อิน: ㄒㄧˇ ˙ㄏㄨㄢ
  - ทงย่งพินอิน: sǐhuån
  - เวด-ไจลส์: hsi³-huan⁵
  - เยล: syǐ-hwan
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shii.huan
  - พัลลาดีอุส: сихуань (sixuanʹ)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ɕi²¹⁴ xu̯än⁴/
- (จีนมาตรฐาน, Taiwan)⁺
  - พินอิน: xǐhuān
  - จู้อิน: ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ
  - ทงย่งพินอิน: sǐhuan
  - เวด-ไจลส์: hsi³-huan¹
  - เยล: syǐ-hwān
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shiihuan
  - พัลลาดีอุส: сихуань (sixuanʹ)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ɕi²¹⁴⁻²¹ xu̯än⁵⁵/
- (เสฉวน(เฉิงตู))
  - Sichuanese Pinyin: xi³ huan¹
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xixuan
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ɕi⁵³ xuan⁵⁵/
- (Dungan)
  - Cyrillic and Wiktionary: щихуан (ฌีฮัวน, II-I)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ɕi⁵¹ xuæ̃²⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
กวางตุ้ง
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hei² fun¹
  - Yale: héi fūn
  - Cantonese Pinyin: hei² fun¹
  - Guangdong Romanization: héi² fun¹
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /hei̯³⁵ fuːn⁵⁵/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: hí-fôn
  - Hakka Romanization System: hi` fon´
  - Hagfa Pinyim: hi³ fon¹
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /hi³¹ fon²⁴/
จิ้น
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: xi² huan¹
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (old-style): /ɕi⁵³ xuæ̃¹¹/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: hí-hoaⁿ
  - Tâi-lô: hí-huann
  - Phofsit Daibuun: hy'hvoaf
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /hi⁵⁵⁴⁻²⁴ huã³³/
  - สัทอักษรสากล (Xiamen): /hi⁵³⁻⁴⁴ huã⁴⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hí-hoan
  - Tâi-lô: hí-huan
  - Phofsit Daibuun: hy'hoafn
  - สัทอักษรสากล (Taipei, Zhangzhou): /hi⁵³⁻⁴⁴ huan⁴⁴/
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /hi⁴¹⁻⁴⁴ huan⁴⁴/
- (แต้จิ๋ว)
  - Peng'im: hi² huan¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: hí huaⁿ
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /hi⁵²⁻³⁵ hũã³³/
เซียง
- (Changsha)
  - Wiktionary: xi³ honn
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ɕi⁴¹ xõ³/

คำกริยา

喜歡

ชอบ
我喜歡看電影。
wǒ xǐhuan kàn diànyǐng

我喜歡學漢語。
wǒ xǐhuan xué hànyǔ

小明喜歡幫助別人，老師表揚了他。
Xiǎomíng xǐhuan bāngzhù biérén, lǎoshī biǎoyáng le tā