行く

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
行
ゆ ระดับ: 2
คุนโยมิ

การสะกดแบบอื่น
往く

คันจิในศัพท์นี้
行
い ระดับ: 2
คุนโยมิ

การสะกดแบบอื่น
往く

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษาญี่ปุ่นเก่า, จากภาษาญี่ปุ่นดั้งเดิม *eku. ร่วมเชื้อสายกับภาษาโอกินาวะ 行ちゅん (いちゅん, ichun), ภาษามิยาโกะ 行きぃ (いきぃ, iksï).

การออกเสียง

• (โตเกียว) いく [ìkú] (เฮบัง – [0])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ikɯ̟ᵝ]

• การลงน้ำหนักเสียงในรูปผันของ "行く" สำเนียงโตเกียว

แหล่งที่มา: พจนานุกรมสำเนียงภาษาญี่ปุ่นออนไลน์
Stem forms
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	行く	いく	[ìkú]
Imperative (命令形)	行け	いけ	[ìké]
Key constructions
Passive	行かれる	いかれる	[ìkárérú]
Causative	行かせる	いかせる	[ìkásérú]
Potential	行ける	いける	[ìkérú]
Volitional	行こう	いこ​ー	[ìkóꜜò]
Negative	行かない	いかない	[ìkánáí]
Negative perfective	行かなかった	いかな​かった	[ìkánáꜜkàttà]
Formal	行きます	いきま​す	[ìkímáꜜsù]
Perfective	行った	いった	[ìttá]
Conjunctive	行って	いって	[ìtté]
Hypothetical conditional	行けば	いけ​ば	[ìkéꜜbà]

• (โตเกียว) ゆく [yùkú] (เฮบัง – [0])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [jɯ̟ᵝkɯ̟ᵝ]

คำกริยา

行(い)く หรือ 行(ゆ)く (iku หรือ yuku) อกรรม โกดัง (ต้นเค้าศัพท์ 行(い)き (iki), อดีตกาล 行(い)った (itta))

1. ไป; มาที่สถานที่ของคุณ
2. ส่งมอบ (จดหมาย)
3. ออกเดินทาง
4. (年が〜) แก่
5. (うまく〜) ไปได้ดี

การผันรูป

การผันรูปของ "行く" (ดู Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Imperfective (未然形)	行か	いか ゆか	ika yuka
Continuative (連用形)	行き	いき ゆき	iki yuki
Terminal (終止形)	行く	いく ゆく	iku yuku
Attributive (連体形)	行く	いく ゆく	iku yuku
Hypothetical (仮定形)	行け	いけ ゆけ	ike yuke
Imperative (命令形)	行け	いけ ゆけ	ike yuke
Key constructions
Passive	行かれる	いかれる ゆかれる	ikareru yukareru
Causative	行かせる 行かす	いかせる ゆかせる いかす ゆかす	ikaseru yukaseru ikasu yukasu
Potential	行ける	いける ゆける	ikeru yukeru
Volitional	行こう	いこう ゆこう	ikō yukō
Negative	行かない	いかない ゆかない	ikanai yukanai
Negative continuative	行かず	いかず ゆかず	ikazu yukazu
Formal	行きます	いきます ゆきます	ikimasu yukimasu
Perfective	行った	いった	itta
Conjunctive	行って	いって	itte
Hypothetical conditional	行けば	いけば ゆけば	ikeba yukeba

คำตรงข้าม

• (มา): 来(く)る (kuru)

ดูเพิ่ม

• いらっしゃる (irassharu) (honorific)
• 参(まい)る (mairu) (humble)