来る

ภาษาญี่ปุ่น

รากศัพท์ 1

คันจิในศัพท์นี้
来
く ระดับ: 2
คุนโยมิ

การสะกดแบบอื่น
來る (คีวจิไต)

สืบทอดจากภาษาญี่ปุ่นเก่า 来, จากภาษาญี่ปุ่นดั้งเดิม *kuru. ร่วมเชื้อสายกับภาษาคูนิงามิ 来ん (すん, sun), ภาษามิยาโกะ 来 (きぃ, ksï), ภาษาโอกินาวะ 来ーん (ちゅーん, chuun), ภาษายาเอยามะ 来ん (きぃん, kïn), ภาษาโยนางูนิ 来ん (くん, kun).

การออกเสียง

• (โตเกียว) く​る [kúꜜrù] (อาตามาดากะ – [1])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [kɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝ]

• การลงน้ำหนักเสียงในรูปผันของ "来る" สำเนียงโตเกียว

แหล่งที่มา: พจนานุกรมสำเนียงภาษาญี่ปุ่นออนไลน์
Stem forms
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	来る	く​る	[kúꜜrù]
Imperative (命令形)	来い	こ​い	[kóꜜì]
Key constructions
Passive	来られる	こられ​る	[kòráréꜜrù]
Causative	来させる	こさせ​る	[kòsáséꜜrù]
Potential	来られる	こられ​る	[kòráréꜜrù]
Volitional	来よう	こよ​ー	[kòyóꜜò]
Negative	来ない	こ​ない	[kóꜜnàì]
Negative perfective	来なかった	こ​なかった	[kóꜜnàkàttà]
Formal	来ます	きま​す	[kìmáꜜsù]
Perfective	来た	き​た	[kíꜜtà]
Conjunctive	来て	き​て	[kíꜜtè]
Hypothetical conditional	来れば	く​れば	[kúꜜrèbà]

คำกริยา

1. มา (ไปทางผู้พูด/ผู้เขียน).

การผันรูป

การผันรูปของ "来る" (ดู Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Imperfective (未然形)	来	こ	ko
Continuative (連用形)	来	き	ki
Terminal (終止形)	来る	くる	kuru
Attributive (連体形)	来る	くる	kuru
Hypothetical (仮定形)	来れ	くれ	kure
Imperative (命令形)	来い	こい	koi
Key constructions
Passive	来られる	こられる	korareru
Causative	来させる 来さす	こさせる こさす	kosaseru kosasu
Potential	来られる	こられる	korareru
Volitional	来よう	こよう	koyō
Negative	来ない	こない	konai
Negative continuative	来ず	こず	kozu
Formal	来ます	きます	kimasu
Perfective	来た	きた	kita
Conjunctive	来て	きて	kite
Hypothetical conditional	来れば	くれば	kureba

การผันรูปแบบคลาสสิกของ "来" (カ行変格活用, ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาญี่ปุ่น)

Stem forms
Irrealis (未然形)	来	こ	ko
Continuative (連用形)	来	き	ki
Terminal (終止形)	来	く	ku
Attributive (連体形)	来る	くる	kuru
Realis (已然形)	来れ	くれ	kure
Imperative (命令形)	来 来よ	こ こよ	ko koyo
Key constructions
Negative	来ず	こず	kozu
Contrasting conjunction	来れど	くれど	kuredo
Causal conjunction	来れば	くれば	kureba
Conditional conjunction	来ば	こば	koba
Past tense (firsthand knowledge)	来し[1] 来し[1]	こし きし	kosi kisi
Past tense (secondhand knowledge)	来けり	きけり	kikeri
Perfect tense (conscious action)	来つ	きつ	kitu
Perfect tense (natural event)	来ぬ	きぬ	kinu
Perfect-continuative tense	来たり	きたり	kitari
Volitional	来む	こむ	komu
[1]Attributive form, as the terminal form (lemma) does not exist for this construction in this conjugation.

คำตรงข้าม

• 行(い)く (iku): (กริยา) ไป

ลูกคำ

• てくる (-te kuru): (suffix) to be gradually approaching oneself
• 迫(せま)り来(く)る (semarikuru)
• 持(も)って来(く)る (motte kuru): (verb) bring (the object is a thing)
• 連(つ)れて来(く)る (tsurete kuru): (verb) bring (the object is a person)
• 来(く)る日(ひ) (kuruhi)

รากศัพท์ 2

คันจิในศัพท์นี้
来
きた ระดับ: 2
คุนโยมิ

การสะกดแบบอื่น
來る (คีวจิไต)

คู่คำกริยาภาษาญี่ปุ่น
แสดงการกระทำ
แสดงการกึ่งถูกกระทำ

จาก来(き) (ki, continuative form of etymology 1) + 至(いた)る (itaru).

รูปแบบอื่น

• 来たる

การออกเสียง

• (โตเกียว) きた​る [kìtáꜜrù] (นากาดากะ – [2])
• (โตเกียว) きたる [kìtárú] (เฮบัง – [0])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [kʲita̠ɾɯ̟ᵝ]

คำกริยา

来(きた)る (kitaru) อกรรม โกดัง (ต้นเค้าศัพท์ 来(きた)り (kitari), อดีตกาล 来(きた)った (kitatta))

1. มา, มาถึง

การผันรูป

การผันรูปของ "来る" (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาญี่ปุ่น)

Katsuyōkei ("รูปต้นเค้าศัพท์")
Mizenkei ("imperfective")	来ら	きたら	kitara
Ren’yōkei ("continuative")	来り	きたり	kitari
Shūshikei ("terminal")	来る	きたる	kitaru
Rentaikei ("attributive")	来る	きたる	kitaru
Kateikei ("hypothetical")	来れ	きたれ	kitare
Meireikei ("imperative")	来れ	きたれ	kitare
การสร้างคำหลัก ๆ
Passive	来られる	きたられる	kitarareru
Causative	来らせる 来らす	きたらせる きたらす	kitaraseru kitarasu
Potential	来れる	きたれる	kitareru
Volitional	来ろう	きたろう	kitarō
Negative	来らない	きたらない	kitaranai
Negative continuative	来らず	きたらず	kitarazu
Formal	来ります	きたります	kitarimasu
Perfective	来った	きたった	kitatta
Conjunctive	来って	きたって	kitatte
Hypothetical conditional	来れば	きたれば	kitareba

การผันรูปแบบคลาสสิกของ "来る" (ラ行四段活用, ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาญี่ปุ่น)

Stem forms
Irrealis (未然形)	来ら	きたら	kitara
Continuative (連用形)	来り	きたり	kitari
Terminal (終止形)	来る	きたる	kitaru
Attributive (連体形)	来る	きたる	kitaru
Realis (已然形)	来れ	きたれ	kitare
Imperative (命令形)	来れ	きたれ	kitare
Key constructions
Negative	来らず	きたらず	kitarazu
Contrasting conjunction	来れど	きたれど	kitaredo
Causal conjunction	来れば	きたれば	kitareba
Conditional conjunction	来らば	きたらば	kitaraba
Past tense (firsthand knowledge)	来りき	きたりき	kitariki
Past tense (secondhand knowledge)	来りけり	きたりけり	kitarikeri
Perfect tense (conscious action)	来りつ	きたりつ	kitaritu
Perfect tense (natural event)	来りぬ	きたりぬ	kitarinu
Perfect-continuative tense	来れり 来りたり	きたれり きたりたり	kitareri kitaritari
Volitional	来らむ	きたらむ	kitaramu

ดูเพิ่ม

• 来(きた)す (kitasu)