蟹

蟹	U+87F9, 蟹 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-87F9

ภาษาร่วม แก้ไข

อักษรจีน แก้ไข

蟹 (รากคังซีที่ 142, 虫+13, 19 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 弓手中一戈 (NQLMI), การป้อนสี่มุม 2713₆, การประกอบ ⿱解虫)

อ้างอิง แก้ไข

พจนานุกรมคังซี: หน้า 1098 อักขระตัวที่ 49
พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 33668
พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1563 อักขระตัวที่ 5
พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 4 หน้า 2898 อักขระตัวที่ 2
ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+87F9

ภาษาจีน แก้ไข

ตัวเต็ม		蟹
ตัวย่อ ^#		蟹

รากศัพท์ แก้ไข

สืบทอดจากภาษาซีโน-ทิเบตันดั้งเดิม *d-k(j)aːj (“ปู”); เทียบภาษากะเหรี่ยงสะกอ ဆွဲၣ် (ฉฺแว⁴)

การออกเสียง แก้ไข

จีนกลาง
(มาตรฐาน)
(พินอิน): xiè, xiě (xie⁴, xie³)

(จู้อิน): ㄒㄧㄝˋ, ㄒㄧㄝˇ

(Chengdu, SP): hai³ / xiai⁴
กวางตุ้ง
(กวางเจา, ยฺหวืดเพ็ง): haai⁵

(ห่อยซัน, วิกิพจนานุกรม): hai²
กั้น (วิกิพจนานุกรม): hai³
แคะ
(Sixian, PFS): hái

(Meixian, Guangdong): hai³
จิ้น (วิกิพจนานุกรม): xie³
หมิ่นเหนือ (KCR): hāi
หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): hâ
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): hōe / hǒe / hē / hāi / hǎi

(แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): hoi⁶
อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ²ha
เซียง (วิกิพจนานุกรม): hai³

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน, standard in Mainland and Taiwan)⁺
  - พินอิน: xiè
  - จู้อิน: ㄒㄧㄝˋ
  - ทงย่งพินอิน: siè
  - เวด-ไจลส์: hsieh⁴
  - เยล: syè
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shieh
  - พัลลาดีอุส: се (se)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ɕi̯ɛ⁵¹/
- (จีนมาตรฐาน, variant)⁺
  - พินอิน: xiě
  - จู้อิน: ㄒㄧㄝˇ
  - ทงย่งพินอิน: siě
  - เวด-ไจลส์: hsieh³
  - เยล: syě
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shiee
  - พัลลาดีอุส: се (se)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ɕi̯ɛ²¹⁴/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: hai³ / xiai⁴
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xaai / xiai
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /xai⁵³/, /ɕiɛi²¹³/

หมายเหตุ:

hai3 - vernacular;
xiai4 - literary.

กวางตุ้ง

(กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
- ยฺหวืดเพ็ง: haai⁵
- เยล: háaih
- พินอินกวางตุ้ง: haai⁵
- Guangdong Romanization: hai⁵
- IPA ^{(คำอธิบาย)}: /haːi̯¹³/
(ห่อยซัน, Taicheng)
- วิกิพจนานุกรม: hai²
- IPA ^{(คำอธิบาย)}: /hai⁵⁵/

กั้น

(Nanchang)
- วิกิพจนานุกรม: hai³
- IPA ^{(คำอธิบาย)}: /hai²¹³/

แคะ

(Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: hái
- Hakka Romanization System: hai`
- Hagfa Pinyim: hai³
- Sinological IPA: /hai̯³¹/
(Meixian)
- Guangdong: hai³
- Sinological IPA: /haɪ³¹/

จิ้น

(ไท่หยวน)⁺
- วิกิพจนานุกรม: xie³
- สัทอักษรสากล (old-style): /ɕie⁴⁵/

หมิ่นเหนือ

(Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: hāi
- IPA ^{(คำอธิบาย)}: /xai⁵⁵/

หมิ่นตะวันออก

(Fuzhou)
- ปั้งอั๋วเส: hâ
- IPA ^{(คำอธิบาย)}: /hɑ²⁴²/

หมิ่นใต้

(Hokkien: Xiamen, Taipei, Kinmen, Magong, Hsinchu)
- Pe̍h-ōe-jī: hōe
- Tâi-lô: huē
- Phofsit Daibuun: hoe
- IPA (Xiamen, Kinmen): /hue²²/
- IPA (Taipei): /hue³³/
(Hokkien: Quanzhou, Lukang)
- Pe̍h-ōe-jī: hǒe
- Tâi-lô: huě
- IPA (Quanzhou): /hue²²/
- IPA (Lukang): /hue³³/
(Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung, Tainan, Yilan, Taichung)
- Pe̍h-ōe-jī: hē
- Tâi-lô: hē
- Phofsit Daibuun: he
- IPA (Zhangzhou): /he²²/
- IPA (Kaohsiung, Tainan, Yilan): /he³³/
(Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: hāi
- Tâi-lô: hāi
- Phofsit Daibuun: hai
- IPA (Taipei, Kaohsiung): /hai³³/
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /hai²²/
(Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: hǎi
- Tâi-lô: hǎi
- IPA (Quanzhou): /hai²²/

หมายเหตุ:

hōe/hǒe/hē - vernacular;
hāi/hǎi - literary.

(แต้จิ๋ว)
- เพ็งอิม: hoi⁶
- เหมือนเปะอั่วจี: hŏi
- สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /hoi³⁵/

อู๋

(เซี่ยงไฮ้)
- วิกิพจนานุกรม: ²ha
- สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /ha̱³⁴/

เซียง

(Changsha)
- วิกิพจนานุกรม: hai³
- สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /xai⁴¹/

จีนยุคกลาง: heaX

สัมผัส
อักขระ	蟹
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	匣 (33)
ท้ายพยางค์ (韻)	佳 (31)
วรรณยุกต์ (調)	Rising (X)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open
ส่วน (等)	II
ฝ่านเชี่ย	胡買切
แบกซเตอร์	heaX
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ɦˠɛ^X/
พาน อู้ยฺหวิน	/ɦᵚæ^X/
ซ่าว หรงเฟิน	/ɣæi^X/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ɦaɨj^X/
หลี่ หรง	/ɣɛ^X/
หวาง ลี่	/ɣai^X/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/ɣai^X/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	xià
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	haai⁶

จีนเก่า
(แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*m-kˤreʔ/

(เจิ้งจาง): /*ɡreːʔ/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	蟹
การออกเสียงที่	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	xiè
จีนยุคกลาง	‹ hɛ^X ›
จีนเก่า	/*m-kˁreʔ/
อังกฤษ	crab
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	蟹
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	6482
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	解
กลุ่มสัมผัส	支
กลุ่มย่อยสัมผัส	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	蟹
จีนเก่า	/*ɡreːʔ/
หมายเหตุ	說文蟲在左

คำนาม แก้ไข

蟹

ปู (สัตว์)