蟲

蟲	U+87F2, 蟲 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-87F2

ภาษาร่วม

อักษรจีน

蟲 (รากคังซีที่ 142, 虫+12, 18 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 中戈中戈戈 (LILII), การป้อนสี่มุม 5013₆, การประกอบ ⿱虫䖵)

หนอน
แมลง

อ้างอิง

พจนานุกรมคังซี: หน้า 1098 อักขระตัวที่ 16
พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 33633
พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1562 อักขระตัวที่ 22
พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 4 หน้า 2891 อักขระตัวที่ 6
ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+87F2

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		蟲
ตัวย่อ		虫^*
รูปแบบอื่น		䖝𧈰 ⿱䖝⿰䖝䖝

รากศัพท์

จากซีโน-ทิเบตันดั้งเดิม *djuŋ (“แมลง”) (STEDT)

การออกเสียง 1

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:wuu-pron บรรทัดที่ 195: Incorrect tone notation "3" for sh. See WT:AZH/Wu.

คำพ้องความ

คำพ้องความในภาษาถิ่นของ 蟲子 (“insect; bug; worm (general term)”) [แผนที่]

วิธภาษา	ที่ตั้ง	คำ แก้ไข
คลาสสิก		蟲, 蟲豸
ทางการ (Written Standard Chinese)		蟲, 蟲子
จีนกลางตะวันออกเฉียงเหนือ	Beijing	蟲子, 蟲兒
	Chengde	蟲
	Chifeng	蟲子, 蟲
	Hulunbuir (Hailar)	蟲
	Heihe	蟲子
	Qiqihar	蟲子
	Harbin	蟲子
	Jiamusi	蟲兒
	Baicheng	蟲
	Changchun	蟲子
	Tonghua	蟲子
	Shenyang	蟲子
	Jinzhou	蟲
	Singapore	蟲
จีนกลางแบบจี้หลู่	Tianjin	蟲子
	Tangshan	蟲
	Cangzhou	蟲子
	Baoding	蟲兒, 蟲子
	Shijiazhuang	蟲
	Lijin	蟲子
	Jinan	蟲, 蟲蟻兒
จีนกลางแบบเจียวเหลียว	Dalian	蟲兒
	Dandong	蟲
	Yantai	蟲子
	Qingdao	蟲子
	Zhucheng	蟲子
จีนกลาง	Lingbao	蟲
	Jining	蟲兒
	Wanrong	蟲
	Linfen	蟲
	Shangqiu	蟲
	Yuanyang	蟲
	Zhengzhou	蟲
	Xinyang	蟲
	Baihe	蟲
	Xi'an	蟲
	Baoji	蟲
	Tianshui	蟲
	Xining	蟲
	Xuzhou	蟲子, 蟲
	Fuyang	蟲
จีนกลางแบบหลันอิ๋น	Yinchuan	蟲
	Lanzhou	蟲
	Dunhuang	蟲
	Hami	蟲
	Ürümqi	蟲
จีนกลางตะวันตกเฉียงใต้	Chengdu	蟲蟲兒
	Nanchong	蟲
	Dazhou	蟲蟲兒
	Hanyuan	蟲
	Xichang	蟲
	Zigong	蟲
	Chongqing	蟲
	Wuhan	蟲
	Yichang	蟲
	Xiangyang	蟲
	Tianmen	蟲, 蟲豸
	Guiyang	蟲蟲
	Zunyi	蟲
	Bijie	蟲
	Liping	蟲
	Zhaotong	蟲
	Dali	蟲
	Kunming	蟲
	Mengzi	蟲
	Guilin	蟲
	Liuzhou	蟲
	Jishou	蟲
	Changde	蟲
	Hanzhong	蟲
จีนกลางแบบเจียงหวย	Nanjing	蟲
	Yangzhou	蟲
	Lianyungang	蟲
	Lianshui	蟲
	Nantong	蟲子, 蟲
	Anqing	蟲
	Wuhu	蟲子, 蟲
	Hefei	蟲
	Hong'an	蟲
กวางตุ้ง	Hong Kong	蟲
กั้น	Nanchang	蟲蟻子
ฮุ่ยโจว	Shexian	蟲
จิ้น	Taiyuan	蟲子, 牛牛
	Yangyuan	蟲子
	Datong	蟲
	Xinzhou	蟲子, 蟲蟲牛牛, 牛子, 牛牛子
	Lüliang (Lishi)	蟲
	Changzhi	蟲子, 圪蟲兒
	Linhe	蟲子
	Jining	蟲, 圪蟲
	Hohhot	蟲, 圪蟲
	Erenhot	蟲子, 圪蟲
	Pingshan	蟲子
	Zhangjiakou	蟲子
	Handan	蟲子
	Linzhou	蟲
	Suide	蟲
หมิ่นตะวันออก	Fuzhou	蟲, 蟲蟻
หมิ่นใต้	Xiamen	蟲, 蟲蟻, 蟲豸
	Quanzhou	蟲蟻, 蟲豸
	Jinjiang	蟲豸
	Zhangzhou	蟲蟻, 蟲豸
	Tainan	蟲, 蟲豸
	Singapore (Hokkien)	蟲
เซียง	Changsha	蟲咬咬 childish

ลูกคำ

การออกเสียง 2

ตัวย่อและตัวเต็ม		蟲
รูปแบบอื่น		蚛

จีนกลาง
(พินอิน): zhòng (zhong⁴)

(จู้อิน): ㄓㄨㄥˋ
กวางตุ้ง (Jyutping): zung⁶

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: zhòng
  - จู้อิน: ㄓㄨㄥˋ
  - ทงย่งพินอิน: jhòng
  - เวด-ไจลส์: chung⁴
  - เยล: jùng
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: jonq
  - พัลลาดีอุส: чжун (čžun)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/
กวางตุ้ง
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: zung⁶
  - Yale: juhng
  - Cantonese Pinyin: dzung⁶
  - Guangdong Romanization: zung⁶
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sʊŋ²²/

จีนยุคกลาง: drjuwngH

สัมผัส
อักขระ	蟲
การออกเสียงที่	2/2
ต้นพยางค์ (聲)	澄 (11)
ท้ายพยางค์ (韻)	東 (2)
วรรณยุกต์ (調)	Departing (H)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	直衆切
แบกซเตอร์	drjuwngH
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ɖɨuŋ^H/
พาน อู้ยฺหวิน	/ɖiuŋ^H/
ซ่าว หรงเฟิน	/ȡiuŋ^H/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ɖuwŋ^H/
หลี่ หรง	/ȡiuŋ^H/
หวาง ลี่	/ȡĭuŋ^H/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/ȡʱi̯uŋ^H/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	zhòng
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	zung⁶

จีนเก่า
(เจิ้งจาง): /*l'uŋs/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	蟲
การออกเสียงที่	2/2
หมายเลข	1508
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	蟲
กลุ่มสัมผัส	終
กลุ่มย่อยสัมผัส	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	仲
จีนเก่า	/*l'uŋs/

การออกเสียง 3

จีนกลาง
(พินอิน): chóng, tóng (chong², tong²)

(จู้อิน): ㄔㄨㄥˊ, ㄊㄨㄥˊ
กวางตุ้ง (Jyutping): cung⁴ / tung⁴

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: chóng
  - จู้อิน: ㄔㄨㄥˊ
  - ทงย่งพินอิน: chóng
  - เวด-ไจลส์: chʻung²
  - เยล: chúng
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: chorng
  - พัลลาดีอุส: чун (čun)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵/
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: tóng
  - จู้อิน: ㄊㄨㄥˊ
  - ทงย่งพินอิน: tóng
  - เวด-ไจลส์: tʻung²
  - เยล: túng
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: torng
  - พัลลาดีอุส: тун (tun)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /tʰʊŋ³⁵/
กวางตุ้ง
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: cung⁴ / tung⁴
  - Yale: chùhng / tùhng
  - Cantonese Pinyin: tsung⁴ / tung⁴
  - Guangdong Romanization: cung⁴ / tung⁴
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sʰʊŋ²¹/, /tʰʊŋ²¹/

จีนยุคกลาง: drjuwng

สัมผัส
อักขระ	蟲
การออกเสียงที่	1/2
ต้นพยางค์ (聲)	澄 (11)
ท้ายพยางค์ (韻)	東 (2)
วรรณยุกต์ (調)	Level (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	直弓切
แบกซเตอร์	drjuwng
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ɖɨuŋ/
พาน อู้ยฺหวิน	/ɖiuŋ/
ซ่าว หรงเฟิน	/ȡiuŋ/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ɖuwŋ/
หลี่ หรง	/ȡiuŋ/
หวาง ลี่	/ȡĭuŋ/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/ȡʱi̯uŋ/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	chóng
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	cung⁴

จีนเก่า
(แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*C.lruŋ/

(เจิ้งจาง): /*l'uŋ/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	蟲
การออกเสียงที่	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	chóng
จีนยุคกลาง	‹ drjuwng ›
จีนเก่า	/*C.lruŋ/
อังกฤษ	insect
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	蟲
การออกเสียงที่	1/2
หมายเลข	1506
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	蟲
กลุ่มสัมผัส	終
กลุ่มย่อยสัมผัส	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	蟲
จีนเก่า	/*l'uŋ/
หมายเหตุ	後省作蟲已見漢簡

ลูกคำ

蟲蟲 / 虫虫