締める

ภาษาญี่ปุ่น

ดูเพิ่ม 締まる

คันจิในศัพท์นี้
締
し ระดับ: S
คุนโยมิ

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ɕime̞ɾɯ̟ᵝ]

• การลงน้ำหนักเสียงในรูปผันของ "締める" สำเนียงโตเกียว

แหล่งที่มา: พจนานุกรมสำเนียงภาษาญี่ปุ่นออนไลน์
Stem forms
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	締める	しめ​る	[shìméꜜrù]
Imperative (命令形)	締めろ	しめ​ろ	[shìméꜜrò]
Key constructions
Passive	締められる	しめられ​る	[shìméráréꜜrù]
Causative	締めさせる	しめさせ​る	[shìmésáséꜜrù]
Potential	締められる	しめられ​る	[shìméráréꜜrù]
Volitional	締めよう	しめよ​ー	[shìméyóꜜò]
Negative	締めない	しめ​ない	[shìméꜜnàì]
Negative perfective	締めなかった	しめ​なかった	[shìméꜜnàkàttà]
Formal	締めます	しめま​す	[shìmémáꜜsù]
Perfective	締めた	し​めた	[shíꜜmètà]
Conjunctive	締めて	し​めて	[shíꜜmètè]
Hypothetical conditional	締めれば	しめ​れば	[shìméꜜrèbà]

รากศัพท์ 1

คันจิในศัพท์นี้
締
し ระดับ: S
คุนโยมิ

คำกริยา

締(し)める (shimeru) สกรรม อิจิดัง (ต้นเค้าศัพท์ 締(し)め (shime), อดีตกาล 締(し)めた (shimeta))

1. ยึด (ให้แน่น); คาด, รัด; ผูก, มัด

   ドライバーで締(し)める。

   Doraibā de shimeru.

   ยึดให้แน่นด้วยไขควง

   安(あん)全(ぜん)ベルトを締(し)めてください。

   Anzenberuto o shimete kudasai.

   กรุณาคาดเข็มขัดนิรภัย

   靴(くつ)のひもを締(し)めた。

   Kutsu no himo o shimeta.

   ผูกเชือกรองเท้าแล้ว

การผันรูป

การผันรูปของ "締める" (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาญี่ปุ่น)

Katsuyōkei ("รูปต้นเค้าศัพท์")
Mizenkei ("imperfective")	締め	しめ	shime
Ren’yōkei ("continuative")	締め	しめ	shime
Shūshikei ("terminal")	締める	しめる	shimeru
Rentaikei ("attributive")	締める	しめる	shimeru
Kateikei ("hypothetical")	締めれ	しめれ	shimere
Meireikei ("imperative")	締めよ¹ 締めろ²	しめよ¹ しめろ²	shimeyo¹ shimero²
การสร้างคำหลัก ๆ
Passive	締められる	しめられる	shimerareru
Causative	締めさせる 締めさす	しめさせる しめさす	shimesaseru shimesasu
Potential	締められる 締めれる³	しめられる しめれる³	shimerareru shimereru³
Volitional	締めよう	しめよう	shimeyō
Negative	締めない 締めぬ 締めん	しめない しめぬ しめん	shimenai shimenu shimen
Negative continuative	締めず	しめず	shimezu
Formal	締めます	しめます	shimemasu
Perfective	締めた	しめた	shimeta
Conjunctive	締めて	しめて	shimete
Hypothetical conditional	締めれば	しめれば	shimereba
¹ คำสั่งรูปเขียน ² คำสั่งรูปพูด ³ ภาษาปาก

คำเกี่ยวข้อง

• 締(し)まる (shimaru): (อกรรมกริยา)
• 握(にぎ)り締(し)める (nigirishimeru)
• 閉(し)める (shimeru)

รากศัพท์ 2

คันจิในศัพท์นี้
締
し ระดับ: S
คุนโยมิ

การสะกดแบบอื่น
〆る

คำกริยา

締(し)める (shimeru) สกรรม อิจิดัง (ต้นเค้าศัพท์ 締(し)め (shime), อดีตกาล 締(し)めた (shimeta))

1. รวม; สรุปผล

การผันรูป

การผันรูปของ "締める" (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาญี่ปุ่น)

Katsuyōkei ("รูปต้นเค้าศัพท์")
Mizenkei ("imperfective")	締め	しめ	shime
Ren’yōkei ("continuative")	締め	しめ	shime
Shūshikei ("terminal")	締める	しめる	shimeru
Rentaikei ("attributive")	締める	しめる	shimeru
Kateikei ("hypothetical")	締めれ	しめれ	shimere
Meireikei ("imperative")	締めよ¹ 締めろ²	しめよ¹ しめろ²	shimeyo¹ shimero²
การสร้างคำหลัก ๆ
Passive	締められる	しめられる	shimerareru
Causative	締めさせる 締めさす	しめさせる しめさす	shimesaseru shimesasu
Potential	締められる 締めれる³	しめられる しめれる³	shimerareru shimereru³
Volitional	締めよう	しめよう	shimeyō
Negative	締めない 締めぬ 締めん	しめない しめぬ しめん	shimenai shimenu shimen
Negative continuative	締めず	しめず	shimezu
Formal	締めます	しめます	shimemasu
Perfective	締めた	しめた	shimeta
Conjunctive	締めて	しめて	shimete
Hypothetical conditional	締めれば	しめれば	shimereba
¹ คำสั่งรูปเขียน ² คำสั่งรูปพูด ³ ภาษาปาก