箬

箬 U+7BAC, 箬 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7BAC ← 箫 [U+7BAB] CJK Unified Ideographs 箭 → [U+7BAD]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

箬 (รากคังซีที่ 118, 竹+9, 14 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 竹廿大口 (HTKR), การป้อนสี่มุม 8860₄, การประกอบ ⿱𥫗若)

1. the cuticle of the bamboo a broad-leaved bamboo

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 889 อักขระตัวที่ 33
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 26192
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1317 อักขระตัวที่ 12
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 5 หน้า 2980 อักขระตัวที่ 2
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+7BAC

ภาษาจีน

การออกเสียง 1

ตัวเต็ม		箬
ตัวย่อ #		箬
รูปแบบอื่น		篛／箬 筪 (ha̍h) Min Nan 笚 (ha̍h) Min Nan

• จีนกลาง

  (พินอิน): ruò (ruo⁴)

  (จู้อิน): ㄖㄨㄛˋ

• กวางตุ้ง (Jyutping): joek⁶
• หมิ่นตะวันออก (BUC): niŏh
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): ha̍h / lio̍k / jia̍k

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): riag⁸

• อู๋ (Shanghai, Wugniu): ⁸gniaq

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: ruò
    • จู้อิน: ㄖㄨㄛˋ
    • ทงย่งพินอิน: ruò
    • เวด-ไจลส์: jo⁴
    • เยล: rwò
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: ruoh
    • พัลลาดีอุส: жо (žo)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʐu̯ɔ⁵¹/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: joek⁶
    • Yale: yeuhk
    • Cantonese Pinyin: joek⁹
    • Guangdong Romanization: yêg⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /jœːk̚²/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: niŏh
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /nˡuoʔ⁵/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: ha̍h
    • Tâi-lô: ha̍h
    • Phofsit Daibuun: hah
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Taipei, Kaohsiung): /haʔ⁴/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /haʔ¹²¹/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /haʔ²⁴/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: lio̍k
    • Tâi-lô: lio̍k
    • Phofsit Daibuun: liok
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /liɔk̚²⁴/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /liɔk̚⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: jia̍k
    • Tâi-lô: jia̍k
    • Phofsit Daibuun: jiak
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /d͡ziak̚¹²¹/

Note:

• ha̍h - vernacular;
• lio̍k/jia̍k - literary.

• • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: riag⁸
    • Pe̍h-ōe-jī-like: jia̍k
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /d͡ziak̚⁴/
Note: literary.
• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁸gniaq
    • MiniDict: nyah^入
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁵nyiaq
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /n̠ʲiaʔ¹²/

---

• จีนยุคกลาง: nyak

สัมผัส
อักขระ	箬
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	日 (38)
ท้ายพยางค์ (韻)	藥 (107)
วรรณยุกต์ (調)	Checked (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	而灼切
แบกซเตอร์	nyak
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ȵɨɐk̚/
พาน อู้ยฺหวิน	/ȵiɐk̚/
ซ่าว หรงเฟิน	/ȵʑiɑk̚/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ȵɨak̚/
หลี่ หรง	/ȵiak̚/
หวาง ลี่	/ȵʑĭak̚/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/ȵʑi̯ak̚/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	ruò
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	joek6

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*njaɡ/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	箬
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	10941
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	若
กลุ่มสัมผัส	鐸
กลุ่มย่อยสัมผัส	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	若
จีนเก่า	/*njaɡ/
หมายเหตุ	見方言

การออกเสียง 2

ตัวเต็ม		箬
ตัวย่อ #		箬
รูปแบบอื่น		葉／叶

• หมิ่นเหนือ (KCR): niò̤
• หมิ่นตะวันออก (BUC): niŏh
• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): nieo⁷ / niao⁷ / niu⁷
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): hio̍h

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): hiêh⁸ / hioh⁸

---

• หมิ่นเหนือ
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: niò̤
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /niɔ⁴²/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: niŏh
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /nˡuoʔ⁵/
• Puxian Min
  • (Putian, Nanri)
    • Pouseng Ping'ing: nieo⁷
    • Báⁿ-uā-ci̍: na̤̍uh
    • Sinological IPA ^(key): /nieu¹³/
  • (Jiangkou)
    • Pouseng Ping'ing: niao⁷
    • Sinological IPA ^(key): /niɐu⁴⁵³/
  • (Xianyou, Youyang, Fengting)
    • Pouseng Ping'ing: niu⁷
    • Sinological IPA ^(key): /niu²⁴/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: hio̍h
    • Tâi-lô: hio̍h
    • Phofsit Daibuun: hioih
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /hioʔ⁴/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /hioʔ²⁴/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /hioʔ¹²¹/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /hioʔ⁴/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /hiɤʔ⁴/

Note: vernacular.

• • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: hiêh⁸ / hioh⁸
    • Pe̍h-ōe-jī-like: hie̍h / hio̍h
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /hieʔ⁴/, /hioʔ⁴/

Note: vernacular (hiêh8 - Chaozhou).

การออกเสียง 3

ตัวเต็ม		箬
ตัวย่อ #		箬

• จีนกลาง

  (พินอิน): nà (na⁴)

  (จู้อิน): ㄋㄚˋ

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: nà
    • จู้อิน: ㄋㄚˋ
    • ทงย่งพินอิน: nà
    • เวด-ไจลส์: na⁴
    • เยล: nà
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: nah
    • พัลลาดีอุส: на (na)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /nä⁵¹/