猫

猫 U+732B, 猫 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-732B ← 猪 [U+732A] CJK Unified Ideographs 猬 → [U+732C]

ภาษาร่วม

ลำดับขีด

อักษรจีน

猫 (รากคังซีที่ 94, 犬+8, 11 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 大竹廿田 (KHTW), การป้อนสี่มุม 4426₀, การประกอบ ⿰犭苗)

1. แมว

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 714 อักขระตัวที่ 27
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 20535
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1127 อักขระตัวที่ 1
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 2 หน้า 1352 อักขระตัวที่ 1
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+732B

ภาษาจีน

สำหรับการออกเสียงและความหมายของ 猫 ▶ ให้ดูที่ 貓 (อักขระนี้ 猫 คือรูป ตัวย่อ และแบบอื่น ของ 貓)

หมายเหตุ: จีนแผ่นดินใหญ่ และสิงคโปร์ ใช้อักษรจีนตัวย่อเป็นหลัก ฮ่องกง มาเก๊า และไต้หวัน ใช้อักษรจีนตัวเต็มเป็นหลัก

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิ

การอ่าน

• โกอง: みょう (myō)^{←めう (meu, historical)}
• คังอง: びょう (byō, Jōyō)^{←べう (beu, historical)}; ぼう (bō)^{←ばう (bau, historical)}
• คุง: ねこ (neko, 猫, Jōyō)

ลูกคำ

คำประสม

• 愛(あい)猫(びょう) (aibyō): beloved cat; love for cats
• 怪(かい)猫(びょう) (kaibyō): a monster cat
• 成(せい)猫(びょう) (seibyō): fully-grown cat
• 斑(はん)猫(みょう) (hanmyō): tiger beetle
• 猫(びょう)額(がく) (byōgaku): cat's forehead, smallness as that of a cat's forehead
• 猫(びょう)睛(せい)石(せき) (byōseiseki): cat's-eye
• 霊(れい)猫(びょう) (reibyō): civet

รากศัพท์ 1

คันจิในศัพท์นี้
猫
ねこ ระดับ: S
คุนโยมิ

*⟨ni₁a-ko₁ma⟩ → ⟨ne₁ko₁ma⟩ → /nekoma/ → /neko/

สืบทอดจากภาษาญี่ปุ่นเก่า; ย่อมาจากคำที่มีมาก่อน ねこま (ดูรากศัพท์ 2)

การออกเสียง

• (โตเกียว) ね​こ [néꜜkò] (อาตามาดากะ – [1])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ne̞ko̞]

คำนาม

猫(ねこ) หรือ 猫(ネコ) (neko)  (คำลักษณนาม 匹)

1. แมว

ลูกคำ

ลูกคำ

• 子(こ)猫(ねこ) (koneko), 仔猫(こねこ) (koneko): ลูกแมว
• 黒(くろ)猫(ねこ) (kuroneko): แมวดำ
• 麝(じゃ)香(こう)猫(ねこ) (jakō neko): ชะมด
• シュレーディンガーの猫(ねこ) (Shurēdingā no neko): แมวของชเรอดิงเงอร์
• 猫(ねこ)手(て) (nekote)
• 猫(ねこ)間(ま) (nekoma)
• 猫(ねこ)又(また) (nekomata)
• 猫(ねこ)耳(みみ) (nekomimi): ชุดหูแมว
• 唐(から)猫(ねこ) (karaneko)
• 化(ば)け猫(ねこ) (bakeneko): ปีศาจแมว
• 招(まね)き猫(ねこ) (manekineko)
• 虎(とら)猫(ねこ) (toraneko)
• どら猫(ねこ) (doraneko)
• 山(やま)猫(ねこ) (yamaneko)
• 猫(ねこ)可愛(かわい)がり (nekokawaigari)
• 三(み)毛(け)猫(ねこ) (mikeneko): แมวสามสี

สำนวน

สำนวน

• 猫(ねこ)も杓(しゃく)子(し)も (neko mo shakushi mo)
• 猫(ねこ)の手(て)も借(か)りたい (neko no te mo karitai)
• 猫舌(ねこじた) (nekojita): "cat tongue", someone who is incapable of drinking or eating anything hot due to having an overly sensitive tongue
• 猫(ねこ)に鰹(かつお)節(ぶし) (neko ni katsuobushi)
• 猫(ねこ)に小(こ)判(はん) (neko ni kohan): pearls before swine
• 猫(ねこ)の額(ひたい) (neko no hitai)
• 借(か)りてきた猫(ねこ) (karite kita neko)
• 猫(ねこ)を被(かぶ)る (neko o kaburu): feign innocence

รากศัพท์ 2

คันจิในศัพท์นี้
猫
ねこま ระดับ: S
คุนโยมิ

*⟨ni₁a-ko₁ma⟩ → ⟨ne₁ko₁ma⟩ → /nekoma/

สืบทอดจากภาษาญี่ปุ่นเก่า; เป็นคำประสมของ にゃ (เนียะ, “เสียงร้องของแมว”) +‎ こま (โคะมะ, “สัตว์สี่เท้า”)

เลิกใช้แล้ว แทนที่ด้วยรูปที่สั้นกว่า ねこ ในภาษาญี่ปุ่นใหม่

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ne̞ko̞ma̠]

คำนาม

猫(ねこま) (nekoma) 

1. (เลิกใช้) แมว

ภาษาเกาหลี

คำนาม

猫 (myo) (ฮันกึล 묘)

1. แมว