牆

牆 U+7246, 牆 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7246 ← 牅 [U+7245] CJK Unified Ideographs 片 → [U+7247]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

牆 (รากคังซีที่ 90, 爿+13, 17 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 女一土人田 (VMGOW), การป้อนสี่มุม 2426₁, การประกอบ ⿰爿嗇)

1. wall

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 692 อักขระตัวที่ 29
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 19806
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1105 อักขระตัวที่ 20
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 4 หน้า 2378 อักขระตัวที่ 22
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+7246

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		牆/墻
ตัวย่อ		墙
ตัวย่อรอบสอง		垟
รูปแบบอื่น		廧／𪪞 𤖧 𤖣 𤖠 𢉈

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): qiáng (qiang²)

  (จู้อิน): ㄑㄧㄤˊ

  (เสฉวน(เฉิงตู), Sichuanese Pinyin): qiang²

  (ดุงกาน, Cyrillic and Wiktionary): чён (ช̱ีออ̂น, I)

• กวางตุ้ง

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): coeng⁴

  (ห่อยซัน, Wiktionary): tiang³

• กั้น (Wiktionary): qiong²
• แคะ

  (Sixian, PFS): chhiòng / siòng

  (Meixian, Guangdong): xiong²

• จิ้น (Wiktionary): qion¹
• หมิ่นเหนือ (KCR): ciông
• หมิ่นตะวันออก (BUC): chiòng
• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): cieo² / ciuⁿ² / cyong² / cyeng²
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): chhiûⁿ / chhiôⁿ / chhiâuⁿ / chhiông / chhiâng

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): ciên⁵ / cion⁵

• อู๋ (Shanghai, Wugniu): ⁶zhian
• เซียง (Changsha, Wiktionary): zian²

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: qiáng
    • จู้อิน: ㄑㄧㄤˊ
    • ทงย่งพินอิน: ciáng
    • เวด-ไจลส์: chʻiang²
    • เยล: chyáng
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: chyang
    • พัลลาดีอุส: цян (cjan)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵/
  • (เสฉวน(เฉิงตู))
    • Sichuanese Pinyin: qiang²
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: kiang
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡ɕʰiaŋ²¹/
  • (Dungan)
    • Cyrillic and Wiktionary: чён (ช̱ีออ̂น, I)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡ɕʰiɑŋ²⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: coeng⁴
    • Yale: chèuhng
    • Cantonese Pinyin: tsoeng⁴
    • Guangdong Romanization: cêng⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sʰœːŋ²¹/
  • (ห่อยซัน, Taicheng)
    • Wiktionary: tiang³
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /tʰiaŋ²²/
• กั้น
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: qiong²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡ɕʰiɔŋ²⁴/
• แคะ
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhiòng
    • Hakka Romanization System: qiongˇ
    • Hagfa Pinyim: qiong²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡sʰi̯oŋ¹¹/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: siòng
    • Hakka Romanization System: xiongˇ
    • Hagfa Pinyim: xiong²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /si̯oŋ¹¹/
  • (Meixian)
    • Guangdong: xiong²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /siɔŋ¹¹/
• จิ้น
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: qion¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (old-style): /t͡ɕʰiɒ̃¹¹/
• หมิ่นเหนือ
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: ciông
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡siɔŋ³³/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: chiòng
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sʰuoŋ⁵³/
• Puxian Min
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: cieo²
    • Báⁿ-uā-ci̍: chá̤uⁿ
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰieu¹³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: ciuⁿ²
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰĩũ¹³/
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: cyong²
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰyɒŋ¹³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: cyeng²
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰyøŋ¹³/

Note:

• cieo2/ciuⁿ2 - vernacular;
• cyong2/cyeng2 - literary.

• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Jinjiang, Taipei, Kaohsiung, Lukang, Sanxia, Yilan, Kinmen, Magong, Hsinchu, Taichung)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhiûⁿ
    • Tâi-lô: tshiûnn
    • Phofsit Daibuun: chviuu
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /t͡sʰiũ²³/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Quanzhou, Jinjiang, Taipei, Lukang, Yilan, Kinmen): /t͡sʰiũ²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Tainan)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhiôⁿ
    • Tâi-lô: tshiônn
    • Phofsit Daibuun: chviooi
    • สัทอักษรสากล (Tainan): /t͡sʰiɔ̃²⁴/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /t͡sʰiɔ̃¹³/
  • (Hokkien: Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhiâuⁿ
    • Tâi-lô: tshiâunn
    • Phofsit Daibuun: chviaau
    • สัทอักษรสากล (Penang): /t͡sʰiãu²³/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhiông
    • Tâi-lô: tshiông
    • Phofsit Daibuun: chioong
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Quanzhou, Taipei): /t͡sʰiɔŋ²⁴/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /t͡sʰiɔŋ²³/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhiâng
    • Tâi-lô: tshiâng
    • Phofsit Daibuun: chiaang
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /t͡sʰiaŋ¹³/

Note:

• chhiûⁿ/chhiôⁿ/chhiâuⁿ - vernacular;
• chhiông/chhiâng - literary.

• (แต้จิ๋ว)
  • Peng'im: ciên⁵ / cion⁵
  • Pe̍h-ōe-jī-like: tshiêⁿ / tshiôⁿ
  • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sʰĩẽ⁵⁵/, /t͡sʰĩõ⁵⁵/

Note:

• ciên5 - Chaozhou;
• cion5 - Shantou.

• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶zhian
    • MiniDict: zhian^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³xxian
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /ʑiã²³/
• เซียง
  • (Changsha)
    • Wiktionary: zian²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key) (old-style): /t͡si̯æn¹³/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key) (new-style): /t͡ɕi̯æn¹³/

---

• จีนยุคกลาง: dzjang

สัมผัส
อักขระ	牆
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	從 (15)
ท้ายพยางค์ (韻)	陽 (105)
วรรณยุกต์ (調)	Level (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	在良切
แบกซเตอร์	dzjang
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/d͡zɨɐŋ/
พาน อู้ยฺหวิน	/d͡ziɐŋ/
ซ่าว หรงเฟิน	/d͡ziɑŋ/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/d͡zɨaŋ/
หลี่ หรง	/d͡ziaŋ/
หวาง ลี่	/d͡zĭaŋ/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/d͡zʱi̯aŋ/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	qiáng
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	coeng4

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*zaŋ/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	牆
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	10302
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	爿
กลุ่มสัมผัส	陽
กลุ่มย่อยสัมผัส	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	牆
จีนเก่า	/*zaŋ/