比賽

ภาษาจีน แก้ไข

		side by side; compare; to gesture side by side; compare; to gesture; than; ratio	to compete; competition; match
ตัวเต็ม (比賽)		比	賽
ตัวย่อ (比赛)		比	赛

การออกเสียง แก้ไข

จีนกลาง
(มาตรฐาน)
(พินอิน): bǐsài

(จู้อิน): ㄅㄧˇ ㄙㄞˋ

(ดุงกาน, ซีริลลิก): бисэ (ปีแซ, II-III)
กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): bei² coi³
แคะ (Sixian, PFS): pí-soi
หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): bī-suói
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): pí-sài / píⁿ-sài

(แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): bi² sai³
อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ²pi-se

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: bǐsài
  - จู้อิน: ㄅㄧˇ ㄙㄞˋ
  - ทงย่งพินอิน: bǐsài
  - เวด-ไจลส์: pi³-sai⁴
  - เยล: bǐ-sài
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: biisay
  - พัลลาดีอุส: бисай (bisaj)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /pi²¹⁴⁻²¹¹ saɪ̯⁵¹/
- (ดุงกาน)
  - ซีริลลิก: бисэ (ปีแซ, II-III)
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /pi⁵¹ sɛ⁴⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: bei² coi³
  - เยล: béi choi
  - พินอินกวางตุ้ง: bei² tsoi³
  - Guangdong Romanization: béi² coi³
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /pei̯³⁵ t͡sʰɔːi̯³³/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: pí-soi
  - Hakka Romanization System: bi` soi
  - Hagfa Pinyim: bi³ soi⁴
  - Sinological IPA: /pi³¹ soi̯⁵⁵/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - ปั้งอั๋วเส: bī-suói
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /pi³³⁻⁵⁵ ^(s-)luɔi²¹³/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: pí-sài
  - Tâi-lô: pí-sài
  - Phofsit Daibuun: pysaix
  - IPA (Kaohsiung): /pi⁴¹⁻⁴⁴ sai²¹/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /pi⁵³⁻⁴⁴ sai²¹/
  - IPA (Quanzhou): /pi⁵⁵⁴⁻²⁴ sai⁴¹/
  - IPA (Taipei): /pi⁵³⁻⁴⁴ sai¹¹/
- (Hokkien: Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: píⁿ-sài
  - Tâi-lô: pínn-sài
  - Phofsit Daibuun: pvysaix
  - IPA (Penang): /pĩ⁴⁴⁵⁻³³ sai²¹/
- (แต้จิ๋ว)
  - เพ็งอิม: bi² sai³
  - เหมือนเปะอั่วจี: pí sài
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /pi⁵²⁻³⁵ sai²¹³/
อู๋
- (เซี่ยงไฮ้)
  - วิกิพจนานุกรม: ²pi-se
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /pi³³ se̞⁴⁴/

คำกริยา แก้ไข

比賽

แข่ง, แข่งขัน (กีฬา เป็นต้น)

คำนาม แก้ไข

比賽

การแข่งขัน (กีฬา เป็นต้น) (คำลักษณนาม: 場／場; 次／次; 局／局 m)
我曾與他的比賽網球。 [MSC, trad. and simp.]
Wǒ céng yǔ tā de bǐ賽 wǎngqiú. [Pinyin]
ฉันเคยแข่งเทนนิสกับเขาครั้งหนึ่ง

我們隊輸了第一場比賽。 [MSC, trad. and simp.]
Wǒ們 duì shū le dìyī 場 bǐ賽. [Pinyin]
ทีมของพวกเราแพ้การแข่งขันรอบแรก

ดูเพิ่ม แก้ไข

競賽／競賽
競爭／競爭 (jìngzhēng)