步

步 U+6B65, 步 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6B65 ← 此 [U+6B64] CJK Unified Ideographs 武 → [U+6B66]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

步 (รากคังซีที่ 77, 止+3, 7 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 卜中一竹 (YLMH), การป้อนสี่มุม 2120₉, การประกอบ ⿱止𣥂)

1. step, pace
2. walk, stroll

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 574 อักขระตัวที่ 15
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 16264
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 964 อักขระตัวที่ 9
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 2 หน้า 1438 อักขระตัวที่ 6
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+6B65

ภาษาจีนกลาง

步

ลำดับขีด

การออกเสียง

• พินอิน: bù
• คำอ่านภาษาไทย: ปู้

คำนาม

步 (แบบตัวเต็ม และ แบบตัวย่อ)

1. จังหวะก้าว, ฝีเท้า
2. จังหวะก้าว (งาน)
3. ระดับ, ขั้น
4. หน่วยวัดความยาวในสมัยโบราณ 1 步 เท่ากับ 5 ฟุต
5. ชื่อสกุลของชาวจีน

คำกริยา

步 (แบบตัวเต็ม และ แบบตัวย่อ)

1. เดินด้วยเท้า
2. (ภาษาเขียน) ย่ำ, เหยียบ
3. (ภาษาเขียน) สาวเท้าวัด

คำประสม

步兵 步步为营 (步步為營) 步调 (步調) 步伐 步弓 步话机 (步話機) 步犁

步履 步枪 (步槍) 步人后尘 (步人後塵) 步哨 步谈机 (步談機) 步武

步行 步行虫 步行机 (步行機) 步韵 步骤 (步驟) 步子

散步

อ้างอิง

• เธียรชัย เอี่ยมวรเมธ, พจนานุกรมจีน-ไทยฉบับใหม่, สำนักพิมพ์ บริษัทรวมสาส์น (1977) จำกัด, 2545, หน้า 96.

ภาษาจีน

ตัวย่อและตัวเต็ม		步

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): bù (bu⁴)

  (จู้อิน): ㄅㄨˋ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): bou⁶
• แคะ (Sixian, PFS): phu
• หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): buô
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): pō͘

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): bou⁷

• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ³bu

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: bù
    • จู้อิน: ㄅㄨˋ
    • ทงย่งพินอิน: bù
    • เวด-ไจลส์: pu⁴
    • เยล: bù
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: buh
    • พัลลาดีอุส: бу (bu)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /pu⁵¹/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: bou⁶
    • เยล: bouh
    • พินอินกวางตุ้ง: bou⁶
    • Guangdong Romanization: bou⁶
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /pou̯²²/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: phu
    • Hakka Romanization System: pu
    • Hagfa Pinyim: pu⁴
    • Sinological IPA: /pʰu⁵⁵/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • ปั้งอั๋วเส: buô
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /puɔ²⁴²/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: pō͘
    • Tâi-lô: pōo
    • Phofsit Daibuun: po
    • IPA (Xiamen): /pɔ²²/
    • IPA (Quanzhou): /pɔ⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /pɔ²²/
    • IPA (Taipei): /pɔ³³/
    • IPA (Kaohsiung): /pɔ³³/
  • (แต้จิ๋ว)
    • เพ็งอิม: bou⁷
    • เหมือนเปะอั่วจี: pōu
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /pou¹¹/
• อู๋
  • (เซี่ยงไฮ้)
    • วิกิพจนานุกรม: ³bu
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /b̥v̩ʷ²³/

---

• ข้อมูลภาษาถิ่น

สำเนียง	สถานที่	แก้ไข 步
จีนกลาง	ปักกิ่ง	/pu⁵¹/
	ฮาเอ่อร์ปิน	/pu⁵³/
	เทียนจิน	/pu⁵³/
	จี่หนาน	/pu²¹/
	ชิงเต่า	/pu⁴²/
	เจิ้งโจว	/pu³¹²/
	ซีอาน	/pu⁴⁴/
	ซีหนิง	/pv̩²¹³/
	อิ๋นชวน	/pu¹³/
	หลานโจว	/pu¹³/
	อุรุมชี	/pu²¹³/
	อู่ฮั่น	/pu³⁵/
	เฉิงตู	/pu¹³/
	กุ้ยหยาง	/pu²¹³/
	คุนหมิง	/pu²¹²/
	หนานจิง	/pu⁴⁴/
	เหอเฝย์	/pu⁵³/
จิ้น	ไท่หยวน	/pu⁴⁵/
	ผิงเหยา	/pu³⁵/
	ฮูฮอต	/pu⁵⁵/
อู๋	เซี่ยงไฮ้	/bu²³/
	ซูโจว	/bu³¹/
	หางโจว	/bu¹³/
	เวินโจว	/bøy²²/
หุย	เซ่อเสี้ยน	/pʰu²²/
	ถุนซี	/pʰu¹¹/
เซียง	ฉางชา	/pu⁵⁵/ /pu¹¹/
	เซียงถาน	/bu²¹/
กั้น	หนานชาง	/pʰu²¹/
แคะ	เหมยเซี่ยน	/pʰu⁵³/
	เถาหยวน	/pʰu⁵⁵/
กวางตุ้ง	กวางเจา	/pou²²/
	หนานหนิง	/pu²²/
	ฮ่องกง	/pou²²/
หมิ่น	เซี่ยเหมิน (หมิ่นใต้)	/pɔ²²/
	ฝูโจว (หมิ่นตะวันออก)	/puɔ²⁴²/
	เจี้ยนโอว (หมิ่นเหนือ)	/pu⁴⁴/
	ซัวเถา (หมิ่นใต้)	/pou³¹/
	ไหโข่ว (หมิ่นใต้)	/ʔbu³⁵/ /ʔbɔu²³/

---

• จีนยุคกลาง: buH

สัมผัส
อักขระ	步
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	並 (3)
ท้ายพยางค์ (韻)	模 (23)
วรรณยุกต์ (調)	Departing (H)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open
ส่วน (等)	I
ฝ่านเชี่ย	薄故切
แบกซเตอร์	buH
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/buoH/
พาน อู้ยฺหวิน	/buoH/
ซ่าว หรงเฟิน	/boH/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/bɔH/
หลี่ หรง	/boH/
หวาง ลี่	/buH/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/bʱuoH/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	bù
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	bou6

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*mə-bˤa-s/

  (เจิ้งจาง): /*baːs/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	步
การออกเสียงที่	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	bù
จีนยุคกลาง	‹ buH ›
จีนเก่า	/*mə-bˁa-s/
อังกฤษ	step
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	步
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	1051
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	步
กลุ่มสัมผัส	魚
กลุ่มย่อยสัมผัส	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	捕
จีนเก่า	/*baːs/