故事

ภาษาจีน

การออกเสียง 1

• จีนกลาง

  (พินอิน): gùshi

  (จู้อิน): ㄍㄨˋ ˙ㄕ

• กวางตุ้ง (Jyutping): gu³ si⁶
• แคะ (Sixian, PFS): ku-sṳ
• หมิ่นใต้ (ฮกเกี้ยน, POJ): kò͘-sīr / kò͘-sū / kò͘-sī

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: gùshi
    • จู้อิน: ㄍㄨˋ ˙ㄕ
    • ทงย่งพินอิน: gùshi̊h
    • เวด-ไจลส์: ku⁴-shih⁵
    • เยล: gù-shr
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: guh.shy
    • พัลลาดีอุส: гуши (guši)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ku⁵¹ ʂʐ̩¹/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gu³ si⁶
    • Yale: gu sih
    • Cantonese Pinyin: gu³ si⁶
    • Guangdong Romanization: gu³ xi⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /kuː³³ siː²²/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ku-sṳ
    • Hakka Romanization System: gu sii
    • Hagfa Pinyim: gu⁴ si⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /ku⁵⁵ sɨ⁵⁵/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: kò͘-sīr
    • Tâi-lô: kòo-sīr
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /kɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ sɯ⁴¹/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: kò͘-sū
    • Tâi-lô: kòo-sū
    • Phofsit Daibuun: korsu
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /kɔ¹¹⁻⁵³ su³³/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /kɔ²¹⁻⁴¹ su³³/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou): /kɔ²¹⁻⁵³ su²²/
  • (Hokkien: Philippines, Jinjiang)
    • Pe̍h-ōe-jī: kò͘-sī
    • Tâi-lô: kòo-sī
    • Phofsit Daibuun: korsi
    • สัทอักษรสากล (Philippines, Jinjiang): /kɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ si⁴¹/

คำนาม

故事

1. นิทาน; เรื่องเล่า

   一個悲傷的故事／一个悲伤的故事  ―  yīge bēishāng de gùshi  ―  นิทานที่เศร้าเรื่องหนึ่ง

   講故事／讲故事  ―  jiǎng gùshi  ―  เล่านิทาน

   背後的故事／背后的故事  ―  bèihòu de gùshi  ―  เรื่องเล่าเบื้องหลัง

   歷史故事／历史故事  ―  lìshǐ gùshi  ―  เรื่องเล่าจากประวัติศาสตร์

   鬼故事  ―  guǐ gùshi  ―  เรื่องผี

คำพ้องความ

• 物語／物语

การออกเสียง 2

• จีนกลาง

  (พินอิน): gùshì

  (จู้อิน): ㄍㄨˋ ㄕˋ

• กวางตุ้ง (Jyutping): gu³ si⁶

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: gùshì
    • จู้อิน: ㄍㄨˋ ㄕˋ
    • ทงย่งพินอิน: gùshìh
    • เวด-ไจลส์: ku⁴-shih⁴
    • เยล: gù-shr̀
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: guhshyh
    • พัลลาดีอุส: гуши (guši)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ku⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gu³ si⁶
    • Yale: gu sih
    • Cantonese Pinyin: gu³ si⁶
    • Guangdong Romanization: gu³ xi⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /kuː³³ siː²²/

คำนาม

故事

1. (โบราณ) ระบบหรือการปฏิบัติที่เก่า; ขนบธรรมเนียมหรือกิจวัตรประจำที่มีฐานมั่นคง
2. (โบราณ) อุบัติเหตุ