中華

ภาษาจีน แก้ไข

		middle; center; within middle; center; within; among; in; while (doing sth); during; China; Chinese; hit (the mark)	flowery; flourishing; magnificent flowery; flourishing; magnificent; your; grey; corona; time; essence; China; Chinese; name of a mountain
ตัวเต็ม (中華)		中	華
ตัวย่อ (中华)		中	华

รากศัพท์ แก้ไข

จาก 中 (zhōng, “กลาง”) + คำย่อของ 華夏 (Huáxià, “ชาวจีน”)

การออกเสียง แก้ไข

จีนกลาง
(มาตรฐาน)
(พินอิน): Zhōnghuá

(จู้อิน): ㄓㄨㄥㄏㄨㄚˊ

(Chengdu, SP): Zong¹ hua²

(ดุงกาน, ซีริลลิก): Җунхуа (จุ̱นฮัว, I-I)
กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): zung¹ waa⁴
กั้น (วิกิพจนานุกรม): zung¹ fa⁴
แคะ (Sixian, PFS): Chûng-fà
จิ้น (วิกิพจนานุกรม): zung¹ hua¹
หมิ่นเหนือ (KCR): Dô̤ng-uǎ
หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): Dṳ̆ng-huà
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): Tiong-hôa / Tiong-hoa

(แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): dong¹ hua⁵
อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ¹tson-hho
เซียง (วิกิพจนานุกรม): zhong¹ fa²

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: Zhōnghuá
  - จู้อิน: ㄓㄨㄥㄏㄨㄚˊ
  - ทงย่งพินอิน: Jhonghuá
  - เวด-ไจลส์: Chung¹-hua²
  - เยล: Jūng-hwá
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: Jonghwa
  - พัลลาดีอุส: Чжунхуа (Čžunxua)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ xu̯ä³⁵/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: Zong¹ hua²
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: Zungxua
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /t͡soŋ⁵⁵ xua²¹/
- (ดุงกาน)
  - ซีริลลิก: Җунхуа (จุ̱นฮัว, I-I)
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂuŋ²⁴ xua²⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: zung¹ waa⁴
  - เยล: jūng wàh
  - พินอินกวางตุ้ง: dzung¹ waa⁴
  - Guangdong Romanization: zung¹ wa⁴
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sʊŋ⁵⁵ waː²¹/
กั้น
- (Nanchang)
  - วิกิพจนานุกรม: zung¹ fa⁴
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /t͡suŋ⁴² fa³⁵/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Chûng-fà
  - Hakka Romanization System: zung´ faˇ
  - Hagfa Pinyim: zung¹ fa²
  - Sinological IPA: /t͡suŋ²⁴ fa¹¹/
จิ้น
- (ไท่หยวน)⁺
  - วิกิพจนานุกรม: zung¹ hua¹
  - สัทอักษรสากล (old-style): /t͡sũŋ¹¹ xua¹¹/
หมิ่นเหนือ
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: Dô̤ng-uǎ
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /tɔŋ³³ ua²¹/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - ปั้งอั๋วเส: Dṳ̆ng-huà
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /tyŋ⁵⁵ ^(h-)ŋua⁵³/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: Tiong-hôa
  - Tâi-lô: Tiong-huâ
  - Phofsit Daibuun: dionghoaa
  - IPA (Quanzhou): /tiɔŋ³³ hua²⁴/
  - IPA (Xiamen): /tiɔŋ⁴⁴⁻²² hua²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /tiɔŋ⁴⁴⁻²² hua¹³/
  - IPA (Kaohsiung): /tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hua²³/
  - IPA (Taipei): /tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hua²⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: Tiong-hoa
  - Tâi-lô: Tiong-hua
  - Phofsit Daibuun: dionghoaf
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hua⁴⁴/
- (แต้จิ๋ว)
  - เพ็งอิม: dong¹ hua⁵
  - เหมือนเปะอั่วจี: tong huâ
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /toŋ³³⁻²³ hua⁵⁵/
อู๋
- (เซี่ยงไฮ้)
  - วิกิพจนานุกรม: ¹tson-hho
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sʊŋ⁵⁵ ɦo²¹/
เซียง
- (Changsha)
  - วิกิพจนานุกรม: zhong¹ fa²
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)} (old-style): /ʈ͡ʂʊŋ³³ ɸa̠¹³/
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)} (new-style): /t͡sən³³ ɸa̠¹³/

จีนยุคกลาง: trjuwng hwae

สัมผัส
อักขระ	中	華
การออกเสียงที่	1/2	1/3
ต้นพยางค์ (聲)	知 (9)	匣 (33)
ท้ายพยางค์ (韻)	東 (2)	麻 (99)
วรรณยุกต์ (調)	Level (Ø)	Level (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open	Closed
ส่วน (等)	III	II
ฝ่านเชี่ย	陟弓切	戸花切
แบกซเตอร์	trjuwng	hwae
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ʈɨuŋ/	/ɦˠua/
พาน อู้ยฺหวิน	/ʈiuŋ/	/ɦʷᵚa/
ซ่าว หรงเฟิน	/ȶiuŋ/	/ɣua/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ʈuwŋ/	/ɦwaɨ/
หลี่ หรง	/ȶiuŋ/	/ɣua/
หวาง ลี่	/ȶĭuŋ/	/ɣwa/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/ȶi̯uŋ/	/ɣwa/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	zhōng	huá
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	zung¹	waa⁴

จีนเก่า
(แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*truŋ N-qʷʰˤra/

(เจิ้งจาง): /*tuŋ ɡʷraː/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	中	華
การออกเสียงที่	1/2	2/3
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	zhōng	huá
จีนยุคกลาง	‹ trjuwng ›	‹ hwæ ›
จีนเก่า	/*truŋ/	/*N-qʷʰˁra/
อังกฤษ	center	flower (v.); flowery (adj.)
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	中	華
การออกเสียงที่	1/2	2/3
หมายเลข	17407	5312
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	中	華
กลุ่มสัมผัส	終	魚
กลุ่มย่อยสัมผัส	0	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	中	華
จีนเก่า	/*tuŋ/	/*ɡʷraː/
หมายเหตุ		說文於聲

คำคุณศัพท์ แก้ไข

中華

ที่เป็นของวัฒนธรรม จีน
中華文化 ― zhōnghuá wénhuà ― Chinese culture

คำวิสามานยนาม แก้ไข

中華

(ร้อยกรอง) ประเทศจีน, รัฐของชาวจีน

การใช้ แก้ไข

Although also used in the formal names of both the Republic and People's Republic of China, the term carries a somewhat broader sense than just the "state of China" (中國) and connotes something like the "nation of the Chinese people" or "land of the Chinese culture".

คำเกี่ยวข้อง แก้ไข

中國 (Zhōngguó)

คำประสม แก้ไข

中華民族 (Zhōnghuá mínzú)
新華
中華民國 (Zhōnghuá Mínguó)
中華人民共和國 (Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó)
大中華 (Dàzhōnghuá)