こと
ภาษาญี่ปุ่นแก้ไข
รากศัพท์ 1แก้ไข
| การสะกดรูปแบบอื่น | 事 亊 (ryakuji) 縡 (พบได้ยาก) |
|---|
จากภาษาญี่ปุ่นเก่า, จากภาษาญี่ปุ่นดั้งเดิม *kətə. ร่วมเชื้อสายกับ言 (koto, “word”). อาจร่วมเชื้อสายกับภาษาเกาหลี 것.
การออกเสียงแก้ไข
- (โตเกียว) こと [kòtóꜜ] (โอะดะกะ - [o])
- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): [ko̞to̞]
คำนามแก้ไข
こと (โคะโตะ) (โรมะจิ koto)
- ในวงกว้าง สิ่งที่เป็นนามธรรม ความสัมพันธ์ เรื่อง หรือข้อเท็จจริง
- สิ่ง โอกาส สถานการณ์ รายละเอียดโดยเฉพาะ
- การกระทำของ
- (by extension) ประสบการณ์ (ใช้กับ がある, ga aru)
- 京都に行ったことが有りますか。
- Kyōto ni itta koto ga arimasu ka.
- คุณเคยไปเกียวโตไหม?
- 京都に行ったことが有りますか。
- เหตุการณ์ที่มีความสำคัญเป็นพิเศษ: เรื่อง, บางสิ่ง, เหตุการณ์, กรณี, ปัญหา
- เรื่องธุรกิจ กิจการ งาน หน้าที่
การใช้แก้ไข
こと (koto) ใช้สำหรับสิ่งที่เป็นนามธรรมเช่นการกระทำหรือแนวคิด 物 (mono) ใช้สำหรับสิ่งที่เป็นรูปธรรมมากขึ้นเช่นวัตถุทางกายภาพ
รากศัพท์ 2แก้ไข
| สำหรับการออกเสียงและความหมายของ こと ▶ ให้ดูที่รายการดังต่อไปนี้ | ||
| ||
| (ศัพท์นี้ こと คือการสะกดของศัพท์ข้างต้น) |
รากศัพท์ 3แก้ไข
| สำหรับการออกเสียงและความหมายของ こと ▶ ให้ดูที่ 琴 (ศัพท์นี้ こと คือการสะกดของศัพท์ข้างต้น) |
(รายการดังต่อไปนี้ยังไม่ถูกสร้างขึ้น: 琴)
รากศัพท์ 4แก้ไข
| สำหรับการออกเสียงและความหมายของ こと ▶ ให้ดูที่รายการดังต่อไปนี้ | ||
| ||
| (ศัพท์นี้ こと คือการสะกดของศัพท์ข้างต้น) |