こと

ภาษาญี่ปุ่น

รากศัพท์ 1

การสะกดแบบอื่นs
事 亊 (ryakuji) 縡 (พบได้ยาก)

สืบทอดจากภาษาญี่ปุ่นเก่า, จากภาษาญี่ปุ่นดั้งเดิม *kətə. ร่วมเชื้อสายกับ言 (koto, “word”). อาจร่วมเชื้อสายกับภาษาเกาหลี 것 (geot).

การออกเสียง

• (โตเกียว) こと​ [kòtóꜜ] (โอดากะ – [2])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ko̞to̞]

คำนาม

こと (koto) 

1. ในวงกว้าง สิ่งที่เป็นนามธรรม ความสัมพันธ์ เรื่อง หรือข้อเท็จจริง
   1. สิ่ง โอกาส สถานการณ์ รายละเอียดโดยเฉพาะ
   2. การกระทำของ
   3. (by extension) ประสบการณ์ (ใช้กับ がある, ga aru)

      京(きょう)都(と)に行(い)ったことが有(あ)りますか。

      Kyōto ni itta koto ga arimasu ka.

      คุณเคยไปเกียวโตไหม?

   4. เหตุการณ์ที่มีความสำคัญเป็นพิเศษ: เรื่อง, บางสิ่ง, เหตุการณ์, กรณี, ปัญหา
   5. เรื่องธุรกิจ กิจการ งาน หน้าที่

การใช้

こと (koto) ใช้สำหรับสิ่งที่เป็นนามธรรมเช่นการกระทำหรือแนวคิด 物 (mono) ใช้สำหรับสิ่งที่เป็นรูปธรรมมากขึ้นเช่นวัตถุทางกายภาพ

รากศัพท์ 2

สำหรับการออกเสียงและความหมายของ こと ▶ ให้ดูที่

【言】2 [คันจิ] คำ

(ศัพท์นี้ こと คือการสะกดเป็นฮิรางานะของศัพท์ข้างต้น)

รากศัพท์ 3

สำหรับการออกเสียงและความหมายของ こと ▶ ให้ดูที่ : 琴

(The following entry is uncreated: 琴.)

รากศัพท์ 4

สำหรับการออกเสียงและความหมายของ こと ▶ ให้ดูที่

【異】6 [คันจิ] ความแตกต่าง; (นำหน้านาม) แตกต่าง; อื่น ๆ การสะกดแบบอื่น 殊

(ศัพท์นี้ こと คือการสะกดเป็นฮิรางานะของศัพท์ข้างต้น)

อ้างอิง

• 諸橋轍次 (Morohashi Tetsuji), chief ed. 大漢和辞典 (Dai Kan-Wa Jiten, “Comprehensive Chinese–Japanese Dictionary”). 13 vols. 1955–1960. Revised and enlarged ed. 1984–1986. Tokyo: Taishukan.