ᩋᩫ᩠ᨯᨹᩮᩢ᩠ᨯᨠᩥ᩠ᨶᩉ᩠ᩅᩣ᩠ᨶ ᩋᩫ᩠ᨯᩈᩣ᩠ᨶᨯᩱ᩶ᨪ᩶ᩣ
ภาษาคำเมือง
แก้ไขรูปแบบอื่น
แก้ไข- (ถอดอักษร) อดเผ็ดกินหวาน อดสานได้ซ้า
- (ถอดเสียง) อ๋ดเผ็๋ดกิ๋นหวาน อ๋ดสานได้ซ้า
รากศัพท์
แก้ไขᩋᩫ᩠ᨯ (อ็ด, “อด”) + ᨹᩮᩢ᩠ᨯ (เผัด, “เผ็ด”) + ᨠᩥ᩠ᨶ (กิน, “กิน”) + ᩉ᩠ᩅᩣ᩠ᨶ (หวาน, “หวาน”) + ᩋᩫ᩠ᨯ (อ็ด, “อด”) + ᩈᩣ᩠ᨶ (สาน, “สาน”) + ᨯᩱ᩶ (ได้, “ได้”) + ᨪ᩶ᩣ (ซ้า, “ตะกร้า”); เทียบไทย อดเปรี้ยวไว้กินหวาน, ลาว ອົດສົ້ມໄດ້ກິນຫວານ ອົດຄ້ານໄດ້ເງິນຄຳ (อ็ดส็้มได้กินหวาน อ็ดค้านได้เงินคำ), ไทลื้อ ᦷᦀᧆᦷᦑᧅᦺᦡᧉᦂᦲᧃᦛᦱᧃ ᦷᦀᧆᦕᦱᧃᦺᦡᧉᦟᧁᧈᦷᦋᧈ (โอดโทกได้กีนหฺวาน โอดผานได้เล่าโช่) หรือ ᦷᦀᧆᦉᦳᧄᧉᦺᦡᧉᦂᦲᧃᦛᦱᧃ ᦷᦀᧆᦕᦱᧃᦺᦡᧉᦟᧁᧈᦷᦋᧈ (โอดสุ้มได้กีนหฺวาน โอดผานได้เล่าโช่)
การออกเสียง
แก้ไข- (เชียงใหม่) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ʔot˨˦.pʰet˨˦.kin˨˦.waːn˨˦.ʔot˨˦.saːn˨˦.daj˦˦ʔ.saː˦˥/
คำกริยา
แก้ไขᩋᩫ᩠ᨯᨹᩮᩢ᩠ᨯᨠᩥ᩠ᨶᩉ᩠ᩅᩣ᩠ᨶ ᩋᩫ᩠ᨯᩈᩣ᩠ᨶᨯᩱ᩶ᨪ᩶ᩣ (อ็ดเผัดกินหวาน อ็ดสานได้ซ้า)
อ้างอิง
แก้ไข- พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่.