ᦔᦳᧂᧈᦵᦓᦲᧂ

ภาษาไทลื้อ

รากศัพท์

ᦔᦳᧂᧈ (ปุ่ง, “ทำให้งอก”) +‎ ᦵᦓᦲᧂ (เนีง, “มากมาย, เนืองนอง”)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /puŋ˧˥.nɤŋ˥˩/

คำกริยา

ᦔᦳᧂᧈᦵᦓᦲᧂ (ปุ่งเนีง) (อักษรไทธรรม ᨸᩪ᩵ᨦᨶᩮᩥ᩠ᨦ, คำอาการนาม ᦂᦱᧃᦔᦳᧂᧈᦵᦓᦲᧂ)

1. (สกรรม) พัฒนา, ทำให้เติบโต, ทำให้งอก

   ᦷᦣᧂᦂᦱᧃ ᦵᦂᧇᦃᦸᧃᧈ ᦵᦋᧂᦣᦳᧂᧈᦉᦹᧈ ᦷᦔᧅᦣᦸᧂ ᦗᦸᧈᦺᦣᧈᦶᦙᧈᦓᦱ ᦔᦳᧂᧈᦵᦓᦲᧂ ᦂᦱᧃᦵᦟᧂᧉᦕᦹᧂᧉ

   โฮงกาน เกบฃ่อ̂น เชงฮุ่งสื่ โปกฮอ̂ง พ่อ̂ไฮ่แม่นา ปุ่งเนีง กานเล้งผื้ง

   สำนักงานเก็บภาษีเชียงรุ่ง สนับสนุนเกษตรกรพัฒนาการเลี้ยงผึ้ง

2. (อกรรม) เจริญเติบโต, ก้าวหน้า

คำพ้องความ

ทำให้งอกหรือเติบโต

ᦂᦱᧉ (ก้า) ᦂᦱᧉᦋᧄ (ก้าชัม) ᦶᦎᧅᧈᦍᦸᧆᦔᦳᧂᧈᦵᦚᦲ (แต่กยอ̂ดปุ่งเฝี) ᦔᦳᧂᧈ (ปุ่ง)

ᦶᦕᧈᦵᦓᦲᧂ (แผ่เนีง) ᦵᦣᧆᦉᦱᧂᧉ (เฮดส้าง) ᦉᦱᧂᧉᦶᦎᧂᧈ (ส้างแต่ง) ᦀᦸᧅᧈ (อ่อ̂ก)

เจริญ (อกรรม), งอกงาม, รุ่งเรือง

ᦂᦱᧃᧉᦂᦳᧂᧈᦣᦳᧂᧈᦵᦣᦲᧂ (ก้านกุ่งฮุ่งเฮีง) ᦂᦱᧉᦶᦂᧈ (ก้าแก่) ᦃᦹᧃᧉᦺᦊᧈ (ฃื้นไหฺย่) ᦅᦲᧈᦂᦱᧉ (คี่ก้า) ᦅᦹᧃᦵᦓᦲᧂ (คืนเนีง) ᦷᦆᧄᧈᦺᦊᧈᦵᦔᦲᧂᦷᦜᧂ (โฅ่มไหฺย่เปีงโหฺลง) ᦷᦆᧄᧈᦵᦔᦲᧂ (โฅ่มเปีง) ᦇᦸᧅ (งอ̂ก) ᦇᦸᧅᦇᦱᧄ (งอ̂กงาม) ᦈᦱᧁ (จาว) ᦈᧄᧈᦵᦟᦲᧃ (จั่มเลีน) ᦵᦋᧁᧈᦺᦊᧈᦵᦃᧁᦺᦞ (เช่วไหฺย่เฃวไว) ᦺᦡᧉᦡᦲ (ได้ดี) ᦎᦳᦗᦲᦡᦲᦇᦱᧄ (ตุพีดีงาม) ᦶᦎᧅᧈ (แต่ก) ᦶᦎᧅᧈᦇᦸᧅᦀᦸᧅᧈᦵᦚᧀ (แต่กงอ̂กอ่อ̂กเฝิย) ᦶᦎᧅᧈᦐᦸᧈ (แต่กหฺน่อ̂)

ᦎᧂᧉᦉᦱᧂᧉ (ตั้งส้าง) ᦶᦏᧉᦺᦊᧈᦂᦱᧉᦢᦱᧃ (แถ้ไหฺย่ก้าบาน) ᦔᦳᧂᧈᦺᦖᧈᦺᦏᧈᦡᦲ (ปุ่งไหฺม่ไถ่ดี) ᦵᦔᧃᧈᦺᦊᧈ (เป่นไหฺย่) ᦶᦕᧈᦵᦓᦲᧂ (แผ่เนีง) ᦶᦕᧈᦵᦓᦲᧂᦵᦣᦲᧂᦦᦱᧂᧉ (แผ่เนีงเฮีงกฺว้าง) ᦶᦘᧈᦅᦹᧃ (แภ่คืน) ᦺᦊᧈ (ไหฺย่) ᦺᦊᧈᦐᦱᧉ (ไหฺย่หฺน้า) ᦺᦊᧈᦐᦱᧉᦂᦱᧉᦢᦱᧃ (ไหฺย่หฺน้าก้าบาน) ᦵᦟᦲᧃ (เลีน) ᦞᦴᧉᦒᦲᧉ (วู้ธี้) ᦉᦱᧂᧉᦶᦔᧂᦵᦎᦲᧄᧈᦋᦾᧈ (ส้างแปงเตี่มช่อ̂ย) ᦀᦲᧅᧈ (อี่ก) ᦀᦸᧅᧈ (อ่อ̂ก) ᦀᦸᧅᧈᦇᦸᧅ (อ่อ̂กงอ̂ก) ᦀᦸᧅᧈᦇᦸᧅᦔᦳᧂᧈᦵᦚᦲ (อ่อ̂กงอ̂กปุ่งเฝี)

คำคุณศัพท์

ᦔᦳᧂᧈᦵᦓᦲᧂ (ปุ่งเนีง) (อักษรไทธรรม ᨸᩪ᩵ᨦᨶᩮᩥ᩠ᨦ, คำอาการนาม ᦩᦱᧄᦔᦳᧂᧈᦵᦓᦲᧂ)

1. ซึ่งพัฒนาแล้ว, เจริญรุ่งเรือง

   ᦂᦱᧃᦔᦳᧂᧈᦵᦓᦲᧂ ᦢᦱᧃᧉᦵᦙᦲᧂ ᧑᧒ ᦗᧃᦓᦱ

   กานปุ่งเนีง บ้านเมีง 12 พันนา

   การพัฒนาบ้านเมืองสิบสองปันนา

คำพ้องความ

รุ่งเรือง

ᦎᦹᧂᧈ (ตื่ง) ᦙᦳᧃᦙᧂᧈ (มุนมั่ง) ᦙᦱᧅᦙᦳᧃᦵᦣᦲᧈᦵᦣᦲᧂ (มากมุนเฮี่เฮีง)

ᦉᦳᧅ (สุก) ᦉᦳᧅᦉᧄᦔᦎᦲᦰ (สุกสัมปตีะ)

คำนาม

ᦔᦳᧂᧈᦵᦓᦲᧂ (ปุ่งเนีง) (อักษรไทธรรม ᨸᩪ᩵ᨦᨶᩮᩥ᩠ᨦ)

1. พัฒนาการ, การพัฒนา

คำพ้องความ

พัฒนาการ

ᦂᦱᧃᦔᦳᧂᧈᦵᦓᦲᧂ (กานปุ่งเนีง) ᦂᦱᧃᦉᦱᧂᧉᦶᦎᧂᧈ (กานส้างแต่ง)

ᦞᦲᧉᦉᦱᧃ (วี้สาน)