ผลต่างระหว่างรุ่นของ "こと"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
ZilentFyld (คุย | ส่วนร่วม) สร้างหน้าจาก en:こと |
(ไม่แตกต่าง)
|
รุ่นแก้ไขเมื่อ 08:06, 25 กุมภาพันธ์ 2564
ภาษาญี่ปุ่น
รากศัพท์ 1
การสะกดแบบอื่นs |
---|
事 亊 (ryakuji) 縡 (พบได้ยาก) |
จากภาษาญี่ปุ่นเก่า, จากภาษาญี่ปุ่นดั้งเดิม *kətə. ร่วมเชื้อสายกับ言 (koto, “word”). อาจร่วมเชื้อสายกับภาษาเกาหลี 것 (geot).
การออกเสียง
- (โตเกียว) こと [kòtóꜜ] (โอดากะ – [2])
- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): [ko̞to̞]
คำนาม
こと (koto)
- ในวงกว้าง สิ่งที่เป็นนามธรรม ความสัมพันธ์ เรื่อง หรือข้อเท็จจริง
- สิ่ง โอกาส สถานการณ์ รายละเอียดโดยเฉพาะ
- การกระทำของ
- (by extension) ประสบการณ์ (ใช้กับ がある, ga aru)
- 京都に行ったことが有りますか。
- Kyōto ni itta koto ga arimasu ka.
- คุณเคยไปเกียวโตไหม?
- 京都に行ったことが有りますか。
- เหตุการณ์ที่มีความสำคัญเป็นพิเศษ: เรื่อง, บางสิ่ง, เหตุการณ์, กรณี, ปัญหา
- เรื่องธุรกิจ กิจการ งาน หน้าที่
การใช้
こと (koto) ใช้สำหรับสิ่งที่เป็นนามธรรมเช่นการกระทำหรือแนวคิด 物 (mono) ใช้สำหรับสิ่งที่เป็นรูปธรรมมากขึ้นเช่นวัตถุทางกายภาพ
รากศัพท์ 2
สำหรับการออกเสียงและความหมายของ こと ▶ ให้ดูที่ | ||
| ||
(ศัพท์นี้ こと คือการสะกดเป็นฮิรางานะของศัพท์ข้างต้น) |
รากศัพท์ 3
สำหรับการออกเสียงและความหมายของ こと ▶ ให้ดูที่ : 琴 |
(The following entry is uncreated: 琴.)
รากศัพท์ 4
สำหรับการออกเสียงและความหมายของ こと ▶ ให้ดูที่ | ||
| ||
(ศัพท์นี้ こと คือการสะกดเป็นฮิรางานะของศัพท์ข้างต้น) |
อ้างอิง
- 諸橋轍次 (Morohashi Tetsuji), chief ed. 大漢和辞典 (Dai Kan-Wa Jiten, “Comprehensive Chinese–Japanese Dictionary”). 13 vols. 1955–1960. Revised and enlarged ed. 1984–1986. Tokyo: Taishukan.