นิยาย

ภาษาไทย

ร่วมเชื้อสายกับลาว ນິຍາຍ (นิยาย), คำเมือง ᨶᩥᨿᩣ᩠ᨿ (นิยาย), ไทลื้อ ᦓᦲᧉᦍᦻ (นี้ยาย), เขมร និយាយ (นิยาย, “พูด; เล่า”), เขมรเหนือ อันแย็ย (“พูด; เล่า”)

การแบ่งพยางค์		นิ-ยาย
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	ní-yaai
	ราชบัณฑิตยสภา	ni-yai
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}		/ni˦˥.jaːj˧/^{(สัมผัส)}

นิยาย (คำลักษณนาม เรื่อง)

เรื่องที่เล่ากันมา — ให้ดูที่ นิทาน