बजाना

ภาษาฮินดี

รากศัพท์

แม่แบบ:hi-verb set เทียบภาษามราฐี वाजवणे (วาชวเณ)

การออกเสียง

• (เดลี) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /bə.d͡ʒɑː.nɑː/, [bɐ.d͡ʒäː.näː]

คำกริยา

बजाना (พชานา) (การสะกดภาษาอูรดู بَجَانَا)

1. (สกรรม) ทำให้มีเสียง เช่น เล่น (เครื่องดนตรี) ตี (กลอง) ตบ (มือ)
2. ยิง

การผันรูป

Impersonal forms of बजाना

Undeclined
ต้นเค้าศัพท์		बजा พชา
รูปกริยากลาง		बजाना พชานา
รูปกริยากลาง การกอ้อม		बजाने พชาเน
Conjunctive		बजाकर, बजाके พชากร, พชาเก
Progressive		बजाते-बजाते พชาเต-พชาเต
Participles
		การกตรง เพศชาย เอกพจน์	เพศชาย พหูพจน์ การกอ้อม เพศชาย เอกพจน์	เพศหญิง เอกพจน์	เพศหญิง พหูพจน์
รูปกริยากลาง		बजाना พชานา	बजाने พชาเน	बजानी พชานี	बजानीं พชานีํ
Habitual		बजाता พชาตา	बजाते พชาเต	बजाती พชาตี	बजातीं พชาตีํ
Perfective		बजाया พชายา	बजाये1 พชาเย1	बजायी1 พชายี1	बजायीं1 พชายีํ1
Prospective Agentive		बजानेवाला พชาเนวาลา	बजानेवाले พชาเนวาเล	बजानेवाली พชาเนวาลี	बजानेवालीं พชาเนวาลีํ
Adjectival	Perfective	बजाया हुआ พชายา หุอา	बजाये हुए1 พชาเย หุเอ1	बजायी हुई1 พชายี หุอี1	बजायी हुईं1 พชายี หุอีํ1
	Habitual	बजाता हुआ พชาตา หุอา	बजाते हुए พชาเต หุเอ	बजाती हुई พชาตี หุอี	बजाती हुईं พชาตี หุอีํ

¹The participles बजाये (พชาเย), बजायी (พชายี) and बजायीं (พชายีํ) can also be spelled without the y: बजाए (พชาเอ), बजाई (พชาอี) and बजाईं (พชาอีํ).

Personal forms of बजाना

ไม่มีการณ์ลักษณะ
			เอกพจน์			พหูพจน์
			บุรุษที่ 1 मैं	บุรุษที่ 2 तू	บุรุษที่ 3 यह/वह, ये/वो	บุรุษที่ 2 तुम	บุรุษที่ 1 हम	บุรุษที่ 3, 2 ये/वो/वे, आप
มาลาบอกเล่า	สมบูรณ์	เพศชาย	बजाया พชายา			बजाये1 พชาเย1
		เพศหญิง	बजायी1 พชายี1				बजायीं1 พชายีํ1
	อนาคตกาล	เพศชาย	बजाऊँगा พชาอูํ์คา	बजायेगा4 พชาเยคา4		बजाओगे พชาโอเค	बजायेंगे4 พชาเยํเค4
		เพศหญิง	बजाऊँगी พชาอูํ์คี	बजायेगी4 พชาเยคี4		बजाओगी พชาโอคี	बजायेंगी4 พชาเยํคี4
มาลาสมมุติ	อนาคตกาล	เพศชาย เพศหญิง	बजाऊँ พชาอูํ์	बजाये2 พชาเย2		बजाओ พชาโอ	बजायें2 พชาเยํ2
Contrafactual	อดีตกาล	เพศชาย	बजाता พชาตา			बजाते พชาเต
		เพศหญิง	बजाती พชาตี				बजातीं พชาตีํ
มาลาสั่ง	ปัจจุบันกาล	เพศชาย เพศหญิง		बजा พชา		बजाओ พชาโอ		बजाइये3 พชาอิเย3
	อนาคตกาล	เพศชาย เพศหญิง		बजाइयो พชาอิโย		बजाना พชานา		बजाइयेगा3 พชาอิเยคา3
การณ์ลักษณะเป็นอาจิณ
มาลาบอกเล่า	ปัจจุบันกาล	เพศชาย	बजाता हूँ พชาตา หูํ์	बजाता है พชาตา ไห		बजाते हो พชาเต โห	बजाते हैं พชาเต ไหํ
		เพศหญิง	बजाती हूँ พชาตี หูํ์	बजाती है พชาตี ไห		बजाती हो พชาตี โห	बजाती हैं พชาตี ไหํ
	อดีตกาล	เพศชาย	बजाता था พชาตา ถา			बजाते थे พชาเต เถ
		เพศหญิง	बजाती थी พชาตี ถี				बजाती थीं พชาตี ถีํ
Presumptive	ปัจจุบันกาล/อดีตกาล	เพศชาย	बजाता हूँगा พชาตา หูํ์คา	बजाता होगा พชาตา โหคา		बजाते होगे พชาเต โหเค	बजाते होंगे พชาเต โหํเค
		เพศหญิง	बजाती हूँगी พชาตี หูํ์คี	बजाती होगी พชาตี โหคี		बजाती होगी พชาตี โหคี	बजाती होंगी พชาตี โหํคี
มาลาสมมุติ	ปัจจุบันกาล	เพศชาย	बजाता हूँ พชาตา หูํ์	बजाता हो พชาตา โห		बजाते हो พชาเต โห	बजाते हों พชาเต โหํ
		เพศหญิง	बजाती हूँ พชาตี หูํ์	बजाती हो พชาตี โห		बजाती हो พชาตี โห	बजाती हों พชาตี โหํ
Contrafactual	อดีตกาล	เพศชาย	बजाता होता พชาตา โหตา			बजाते होते พชาเต โหเต
		เพศหญิง	बजाती होती พชาตี โหตี				बजाती होतीं พชาตี โหตีํ
การณ์ลักษณะสมบูรณ์
			เอกพจน์			พหูพจน์
			บุรุษที่ 1 मैं	บุรุษที่ 2 तू	บุรุษที่ 3 यह/वह, ये/वो	บุรุษที่ 2 तुम	บุรุษที่ 1 हम	บุรุษที่ 3, 2 ये/वो/वे, आप
มาลาบอกเล่า	ปัจจุบันกาล	เพศชาย	बजाया हूँ พชายา หูํ์	बजाया है พชายา ไห		बजाये हो1 พชาเย โห1	बजाये हैं1 พชาเย ไหํ1
		เพศหญิง	बजायी हूँ1 พชายี หูํ์1	बजायी है1 พชายี ไห1		बजायी हो1 พชายี โห1	बजायी हैं1 พชายี ไหํ1
	อดีตกาล	เพศชาย	बजाया था พชายา ถา			बजाये थे1 พชาเย เถ1
		เพศหญิง	बजायी थी1 พชายี ถี1				बजायी थीं1 พชายี ถีํ1
	อนาคตกาล	เพศชาย	बजाया हूँगा พชายา หูํ์คา	बजाया होगा พชายา โหคา		बजाये होगे1 พชาเย โหเค1	बजाये होंगे1 พชาเย โหํเค1
		เพศหญิง	बजायी हूँगी1 พชายี หูํ์คี1	बजायी होगी1 พชายี โหคี1		बजायी होगी1 พชายี โหคี1	बजायी होंगी1 พชายี โหํคี1
Presumptive	ปัจจุบันกาล/อดีตกาล	เพศชาย	बजाया हूँगा พชายา หูํ์คา	बजाया होगा พชายา โหคา		बजाये होगे1 พชาเย โหเค1	बजाये होंगे1 พชาเย โหํเค1
		เพศหญิง	बजायी हूँगी1 พชายี หูํ์คี1	बजायी होगी1 พชายี โหคี1		बजायी होगी1 พชายี โหคี1	बजायी होंगी1 พชายี โหํคี1
มาลาสมมุติ	ปัจจุบันกาล	เพศชาย	बजाया हूँ พชายา หูํ์	बजाया हो พชายา โห		बजाये हो1 พชาเย โห1	बजाये हों1 พชาเย โหํ1
		เพศหญิง	बजायी हूँ1 พชายี หูํ์1	बजायी हो1 พชายี โห1		बजायी हो1 พชายี โห1	बजायी हों1 พชายี โหํ1
	อนาคตกาล	เพศชาย	बजाया होऊँ พชายา โหอูํ์	बजाया होए พชายา โหเอ		बजाये होओ1 พชาเย โหโอ1	बजाये होएँ1 พชาเย โหเอํ์1
		เพศหญิง	बजायी होऊँ1 พชายี โหอูํ์1	बजायी होए1 พชายี โหเอ1		बजायी होओ1 พชายี โหโอ1	बजायी होएँ1 พชายี โหเอํ์1
Contrafactual	อดีตกาล	เพศชาย	बजाया होता พชายา โหตา			बजाये होते1 พชาเย โหเต1
		เพศหญิง	बजायी होती1 พชายี โหตี1				बजायी होतीं1 พชายี โหตีํ1
การณ์ลักษณะต่อเนื่อง
มาลาบอกเล่า	ปัจจุบันกาล	เพศชาย	बजा रहा हूँ พชา รหา หูํ์	बजा रहा है พชา รหา ไห		बजा रहे हो พชา รเห โห	बजा रहे हैं พชา รเห ไหํ
		เพศหญิง	बजा रही हूँ พชา รหี หูํ์	बजा रही है พชา รหี ไห		बजा रही हो พชา รหี โห	बजा रही हैं พชา รหี ไหํ
	อดีตกาล	เพศชาย	बजा रहा था พชา รหา ถา			बजा रहे थे พชา รเห เถ
		เพศหญิง	बजा रही थी พชา รหี ถี				बजा रही थीं พชา รหี ถีํ
	อนาคตกาล	เพศชาย	बजा रहा हूँगा พชา รหา หูํ์คา	बजा रहा होगा พชา รหา โหคา		बजा रहे होगे พชา รเห โหเค	बजा रहे होंगे พชา รเห โหํเค
		เพศหญิง	बजा रही हूँगी พชา รหี หูํ์คี	बजा रही होगी พชา รหี โหคี		बजा रही होगी พชา รหี โหคี	बजा रही होंगी พชา รหี โหํคี
Presumptive	ปัจจุบันกาล/อดีตกาล/อนาคตกาล	เพศชาย	बजा रहा हूँगा พชา รหา หูํ์คา	बजा रहा होगा พชา รหา โหคา		बजा रहे होगे พชา รเห โหเค	बजा रहे होंगे พชา รเห โหํเค
		เพศหญิง	बजा रही हूँगी พชา รหี หูํ์คี	बजा रही होगी พชา รหี โหคี		बजा रही होगी พชา รหี โหคี	बजा रही होंगी พชา รหี โหํคี
มาลาสมมุติ	ปัจจุบันกาล	เพศชาย	बजा रहा हूँ พชา รหา หูํ์	बजा रहा हो พชา รหา โห		बजा रहे हो พชา รเห โห	बजा रहे हों พชา รเห โหํ
		เพศหญิง	बजा रही हूँ พชา รหี หูํ์	बजा रही हो พชา รหี โห		बजा रही हो พชา รหี โห	बजा रही हों พชา รหี โหํ
	อนาคตกาล	เพศชาย	बजा रहा होऊँ พชา รหา โหอูํ์	बजा रहा होए พชา รหา โหเอ		बजा रहे होओ พชา รเห โหโอ	बजा रहे होएँ พชา รเห โหเอํ์
		เพศหญิง	बजा रही होऊँ พชา รหี โหอูํ์	बजा रही होए พชา รหี โหเอ		बजा रही होओ พชา รหี โหโอ	बजा रही होएँ พชา รหี โหเอํ์
Contrafactual	อดีตกาล	เพศชาย	बजा रहा होता พชา รหา โหตา			बजा रहे होते พชา รเห โหเต
		เพศหญิง	बजा रही होती พชา รหี โหตี				बजा रही होतीं พชา รหี โหตีํ
			บุรุษที่ 1 मैं	บุรุษที่ 2 तू	บุรุษที่ 3 यह/वह, ये/वो	บุรุษที่ 2 तुम	บุรุษที่ 1 हम	บุรุษที่ 3, 2 ये/वो/वे, आप
			เอกพจน์			พหูพจน์

¹The participles बजाये (พชาเย), बजायी (พชายี) and बजायीं (พชายีํ) can also be spelled without the y: बजाए (พชาเอ), बजाई (พชาอี) and बजाईं (พชาอีํ).
²The forms बजाये (พชาเย) and बजायें (พชาเยํ) can also be spelled without the y: बजाए (พชาเอ) and बजाएँ (พชาเอํ์).
³The forms बजािये (พชาิเย) and बजाियेगा (พชาิเยคา) can also be spelled without the y: बजािए (พชาิเอ) and बजािएगा (พชาิเอคา).
⁴The forms बजायेगा (พชาเยคา), बजायेंगे (พชาเยํเค), बजायेगी (พชาเยคี) and बजायेंगी (พชาเยํคี) can also be spelled without the y: बजाएगा (พชาเอคา), बजाएँगे (พชาเอํ์เค), बजाएगी (พชาเอคี) and बजाएँगी (พชาเอํ์คี).

คำสืบทอด

• ⇒ มราฐี: बजावणे (พชาวเณ)

อ้างอิง

• McGregor, Ronald Stuart (1993), “बजाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press