suerte

ภาษาสเปน

รากศัพท์

สืบทอดจากสเปนเก่า suerte, จากละติน sortem, กรรมการกเอกพจน์ของคำว่า sors, จากอิตาลิกดั้งเดิม *sortis, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *ser- (“ผูก, มัด”)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈsweɾte/ [ˈsweɾ.t̪e]
• สัมผัส: -eɾte
• Syllabification: suer‧te

คำนาม

suerte ญ. (พหูพจน์ suertes)

1. โชค, โชคลาภ
   • แม่แบบ:quote-song
2. โชคชะตา, ชะตากรรม

   Esta es mi suerte en la vida, y tengo que aceptarla.

   นี่มันเป็นชะตากรรมของฉันในชีวิตและฉันต้องยอมรับมัน

3. ชนิด, ประเภท, รูปแบบ

   คำพ้องความ: tipo

4. คำตอบของผู้พยากรณ์
5. (การสู้วัวกระทิง) เวทีหรือฉากในการสู้วัวกระทิง
6. (ลาตินอเมริกา) สลากกินแบ่ง

ลูกคำ

• buena suerte
• de suerte que
• echar a suertes
• galleta de la suerte
• golpe de suerte
• la suerte favorece a los audaces
• mala suerte
• por suerte
• probar suerte
• suerte de principiante
• suertudo
• tentar a la suerte
• uvas de la suerte

 

คำเกี่ยวข้อง

• sortear

คำสืบทอด

• → เซบัวโน: swerte
• → ตากาล็อก: swerte

คำอุทาน

¡suerte!

1. โชคดีนะ!

อ่านเพิ่ม

• “suerte”, in w:Diccionario de la lengua española<t:Dictionary of the Spanish Language>, w:Royal Spanish Academy<f:es:Real Academia Española>, 28-11-2023