pohon

ดูเพิ่ม: pöhön

ภาษามาเลเซีย

การออกเสียง

• (Johor-Selangor) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /pohon/
• (Riau-Lingga) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /pohʊn/
• สัมผัส: -ohon, -hon, -on

รากศัพท์ 1

จากมาเลย์อิกดั้งเดิม *puhun (compare Iban pun), จากมาลาโย-พอลินีเชียนดั้งเดิม *puqun, จากออสโตรนีเซียนดั้งเดิม *puqun

คำนาม

pohon (อักษรยาวี ڤوهون, พหูพจน์ pohon-pohon, สัมพันธการกบุคคลที่หนึ่งไม่ทางการ pohonku, สัมพันธการกบุคคลที่สอง pohonmu, สัมพันธการกบุคคลที่สาม pohonnya)

1. ต้นไม้

   คำพ้องความ: pokok

2. ต้น (กำเนิด), ฐาน

   คำพ้องความ: pangkal, asal

คำสืบทอด

• > อินโดนีเซีย: pohon (inherited)

รากศัพท์ 2

คำกริยา

pohon

1. ถาม, ขอ, ขอร้อง

   คำพ้องความ: minta, pinta

ลูกคำ

• pemohon
• permohonan

 

คำสืบทอด

• > อินโดนีเซีย: pohon (inherited)

อ้างอิง

• Pijnappel, Jan (1875), “ڤوهن pohon”, in Maleisch-Hollandsch woordenboek, John Enschede en Zonen, Frederik Muller, page 68
• Wilkinson, Richard James (1901), “ڤوهن pohun”, in A Malay-English dictionary, Hong Kong: Kelly & Walsh limited, page 483
• Wilkinson, Richard James (1932), “pohon”, in A Malay-English dictionary (romanised), volume II, Mytilene, Greece: Salavopoulos & Kinderlis, page 245

อ่านเพิ่ม

• “pohon” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.

ภาษาอินโดนีเซีย

รากศัพท์ 1

สืบทอดจากมาเลเซีย pohon, จากมาเลย์อิกดั้งเดิม *puhun, จากมาลาโย-พอลินีเชียนดั้งเดิม *puqun, จากออสโตรนีเซียนดั้งเดิม *puqun; ร่วมรากกับ mohon

คำนาม

pohon (สัมพันธการกบุคคลที่หนึ่ง pohonku, สัมพันธการกบุคคลที่สอง pohonmu, สัมพันธการกบุคคลที่สาม pohonnya)

1. ต้นไม้
2. ต้น (กำเนิด)

   คำพ้องความ: asal mula, pangkal, pokok sebab

ลูกคำ

• berpohon
• pepohonan
• pohon-pohonan

 

รากศัพท์ 2

สืบทอดจากมาเลเซีย pohon, จากชวาเก่า puhun

คำกริยา

pohon

1. (โบราณ) การสะกดแบบอื่นของ mohon (“ถาม, ขอ”)

ลูกคำ

• dimohon
• memohon
• memohonkan

 

อ่านเพิ่ม

• “pohon” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.

ภาษาอูรักลาโวยจ

รากศัพท์

สืบทอดจากมาเลย์อิกดั้งเดิม *puhun, จากมาลาโย-พอลินีเชียนดั้งเดิม *puqun; ร่วมเชื้อสายกับอูรักลาโวยจ ปูโฮด

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈpohon/, [ˈpo.hon]

คำนาม

pohon (อักษรยาวี ڤوهون, พหูพจน์ pohon-pohon, สัมพันธการกบุคคลที่หนึ่งไม่ทางการ pohonku, สัมพันธการกบุคคลที่สอง pohonmu, สัมพันธการกบุคคลที่สาม pohonnya)

1. ต้นไม้