incomparável

ภาษาโปรตุเกส

รากศัพท์

ยืมมาจากละติน incomparābilis (“หาที่เปรียบมิได้”), จาก in- + comparābilis (“เปรียบเทียบได้”), จาก comparō (“เปรียบเทียบ”), จาก compar (“เท่าเทียมกัน”), จาก com- + par

การออกเสียง

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ĩ.kõ.paˈɾa.vew/ [ĩ.kõ.paˈɾa.veʊ̯]

 

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ĩ.kõ.pɐˈɾa.vɛl/ [ĩ.kõ.pɐˈɾa.vɛɫ]

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ĩ.kõ.pɐˈɾa.vɛl/ [ĩ.kõ.pɐˈɾa.vɛɫ]
  • (โปรตุเกสเหนือ) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ĩ.kõ.pɐˈɾa.bɛl/ [ĩ.kõ.pɐˈɾa.βɛɫ]

• การแบ่งพยางค์: in‧com‧pa‧rá‧vel

คำคุณศัพท์

incomparável ช. หรือ ญ. (พหูพจน์ incomparáveis, เปรียบเทียบไม่ได้)

1. หาที่เปรียบมิได้ (ความสวย, ความสามารถพิเศษ)

   Incomparáveis são Tuas promessas para mim!

   คำสัญญาต่าง ๆ ของเธอนั้นหาที่เปรียบมิได้เลยสำหรับฉัน!

ลูกคำ

• incomparavelmente

อ่านเพิ่ม

• “incomparável”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, Lisbon: Priberam, 2025

อ้างอิง

• Oxford Portuguese Dictionary. (2023). Oxford University Press.