helle

ภาษาฟินแลนด์

สืบทอดจากฟินนิกดั้งเดิม *heldeh (เปรียบเทียบกับคาเรเลีย helleh), จากก่อนหน้า *šelteš, ยืมมาจากบอลติกดั้งเดิม [Term?] (เปรียบเทียบกับลิทัวเนีย šiltis)^[1]

วิกิพีเดียภาษาฟินแลนด์มีบทความเกี่ยวกับ:

helle

Wikipedia ^fi

helle

อากาศ ร้อน
(ในเชิงเปรียบเทียบ) งาน หนัก, ความกดดันอย่างหนัก, ความเครียดสูง
Loppuottelussa joukkue oli todellisessa helteessä.
ในการแข่งขันนัดสุดท้าย ทีมอยู่ภายใต้ความกดดันอย่างหนักจริง ๆ

ในการพยากรณ์อากาศที่ประเทศฟินแลนด์ helle เป็นศัพท์เฉพาะใช้กับอุณหภูมิเกิน 25 องศาเซลเซียสขึ้นไป

การผันรูปของ helle (Kotus type 48*I/hame, lt-ll gradation)
กรรตุการก		helle	helteet
สัมพันธการก		helteen	helteiden helteitten
ภาคยการก		hellettä	helteitä
illative		helteeseen	helteisiin helteihin
		เอกพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก		helle	helteet
กรรมการก	nom.	helle	helteet
กรรมการก	gen.	helteen	helteet
สัมพันธการก		helteen	helteiden helteitten
ภาคยการก		hellettä	helteitä
inessive		helteessä	helteissä
elative		helteestä	helteistä
illative		helteeseen	helteisiin helteihin
adessive		helteellä	helteillä
อปาทานการก		helteeltä	helteiltä
allative		helteelle	helteille
essive		helteenä	helteinä
translative		helteeksi	helteiksi
abessive		helteettä	helteittä
instructive		—	heltein
comitative		ดูรูปผันแสดงความเป็นเจ้าของด้านล่าง

first-person singular possessor
		เอกพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก		helteeni	helteeni
กรรมการก	nom.	helteeni	helteeni
กรรมการก	gen.	helteeni	helteeni
สัมพันธการก		helteeni	helteideni helteitteni
ภาคยการก		hellettäni	helteitäni
inessive		helteessäni	helteissäni
elative		helteestäni	helteistäni
illative		helteeseeni	helteisiini helteihini
adessive		helteelläni	helteilläni
อปาทานการก		helteeltäni	helteiltäni
allative		helteelleni	helteilleni
essive		helteenäni	helteinäni
translative		helteekseni	helteikseni
abessive		helteettäni	helteittäni
instructive		—	—
comitative		—	helteineni

second-person singular possessor
		เอกพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก		helteesi	helteesi
กรรมการก	nom.	helteesi	helteesi
กรรมการก	gen.	helteesi	helteesi
สัมพันธการก		helteesi	helteidesi helteittesi
ภาคยการก		hellettäsi	helteitäsi
inessive		helteessäsi	helteissäsi
elative		helteestäsi	helteistäsi
illative		helteeseesi	helteisiisi helteihisi
adessive		helteelläsi	helteilläsi
อปาทานการก		helteeltäsi	helteiltäsi
allative		helteellesi	helteillesi
essive		helteenäsi	helteinäsi
translative		helteeksesi	helteiksesi
abessive		helteettäsi	helteittäsi
instructive		—	—
comitative		—	helteinesi

first-person plural possessor
		เอกพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก		helteemme	helteemme
กรรมการก	nom.	helteemme	helteemme
กรรมการก	gen.	helteemme	helteemme
สัมพันธการก		helteemme	helteidemme helteittemme
ภาคยการก		hellettämme	helteitämme
inessive		helteessämme	helteissämme
elative		helteestämme	helteistämme
illative		helteeseemme	helteisiimme helteihimme
adessive		helteellämme	helteillämme
อปาทานการก		helteeltämme	helteiltämme
allative		helteellemme	helteillemme
essive		helteenämme	helteinämme
translative		helteeksemme	helteiksemme
abessive		helteettämme	helteittämme
instructive		—	—
comitative		—	helteinemme

second-person plural possessor
		เอกพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก		helteenne	helteenne
กรรมการก	nom.	helteenne	helteenne
กรรมการก	gen.	helteenne	helteenne
สัมพันธการก		helteenne	helteidenne helteittenne
ภาคยการก		hellettänne	helteitänne
inessive		helteessänne	helteissänne
elative		helteestänne	helteistänne
illative		helteeseenne	helteisiinne helteihinne
adessive		helteellänne	helteillänne
อปาทานการก		helteeltänne	helteiltänne
allative		helteellenne	helteillenne
essive		helteenänne	helteinänne
translative		helteeksenne	helteiksenne
abessive		helteettänne	helteittänne
instructive		—	—
comitative		—	helteinenne

compounds

↑ Junttila, Santeri; Kallio, Petri; Holopainen, Sampsa; Kuokkala, Juha; Pystynen, Juho, editors (2020–), chapter helle, in Suomen vanhimman sanaston etymologinen verkkosanakirja‎^[1], retrieved 2024-01-01

“helle”, in Kielitoimiston sanakirja [พจนานุกรมภาษาฟินแลนด์ร่วมสมัย]‎^[2] (พจนานุกรมออนไลน์, อัพเดตสม่ำเสมอ), เฮลซิงกิ: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (สถาบันสำหรับภาษาที่ใช้ในประเทศฟินแลนด์), 2004–

helle