hacer
ภาษาสเปน
แก้ไขรากศัพท์
แก้ไขสืบทอดจากภาษาสเปนเก่า fazer, facer, จากภาษาละติน facere, active infinitive ของคำกริยา faciō (“I do, I make”), จากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม *fakiō, จากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *dʰeh₁- (“to put, place, set”).
การออกเสียง
แก้ไข- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): (สเปน) /aˈθeɾ/ [aˈθeɾ]
- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): (ละตินอเมริกา) /aˈseɾ/ [aˈseɾ]
คำกริยา
แก้ไขhacer (ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่ 1 hago, อดีตกาลเอกพจน์บุรุษที่ 1 hice, รูปกริยาขยาย hecho)
- ทำ
- ¿Qué haces?
- นายทำอะไรอยู่?
- No sé que hago.
- ฉันไม่รู้ว่าฉันทำอะไรอยู่
- สร้าง
- ทำให้
- No sabe cómo hacerla feliz.
- เขาไม่รู้วิธีที่ทำให้หล่อนมีความสุข
- Lo hiciste llorar.
- เธอทำให้เขาร้องไห้
- (สะท้อน) กลายเป็น
- Me haré rico. ― เราจะรวย (เราจะกลายเป็นคนรวย)
การผันรูป
แก้ไข การผันรูปของ hacer (irregular) (ดูที่ ภาคผนวก:คำกริยาภาษาสเปน)
รูปกริยากลาง | hacer | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
รูปกริยาเป็นนาม | haciendo | ||||||
past participle | เพศชาย | เพศหญิง | |||||
เอกพจน์ | hecho | hecha | |||||
พหูพจน์ | hechos | hechas | |||||
เอกพจน์ | พหูพจน์ | ||||||
บุรุษที่หนึ่ง | บุรุษที่สอง | บุรุษที่สาม | บุรุษที่หนึ่ง | บุรุษที่สอง | บุรุษที่สาม | ||
มาลาบอกเล่า | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | hago | hacestú hacésvos |
hace | hacemos | hacéis | hacen | |
imperfect | hacía | hacías | hacía | hacíamos | hacíais | hacían | |
preterite | hice | hiciste | hizo | hicimos | hicisteis | hicieron | |
future | haré | harás | hará | haremos | haréis | harán | |
conditional | haría | harías | haría | haríamos | haríais | harían | |
มาลาสมมุติ | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | haga | hagastú hagásvos2 |
haga | hagamos | hagáis | hagan | |
imperfect (ra) |
hiciera | hicieras | hiciera | hiciéramos | hicierais | hicieran | |
imperfect (se) |
hiciese | hicieses | hiciese | hiciésemos | hicieseis | hiciesen | |
future1 | hiciere | hicieres | hiciere | hiciéremos | hiciereis | hicieren | |
มาลาสั่ง | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
affirmative | haztú hacévos |
haga | hagamos | haced | hagan | ||
negative | no hagas | no haga | no hagamos | no hagáis | no hagan |
Selected combined forms of hacer (irregular)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
การผันรูปของ hacerse (irregular) (ดูที่ ภาคผนวก:คำกริยาภาษาสเปน)
รูปกริยากลาง | hacerse | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
รูปกริยาเป็นนาม | haciéndose | ||||||
past participle | เพศชาย | เพศหญิง | |||||
เอกพจน์ | hecho | hecha | |||||
พหูพจน์ | hechos | hechas | |||||
เอกพจน์ | พหูพจน์ | ||||||
บุรุษที่หนึ่ง | บุรุษที่สอง | บุรุษที่สาม | บุรุษที่หนึ่ง | บุรุษที่สอง | บุรุษที่สาม | ||
personal non-finite | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
รูปกริยากลาง | hacerme | hacerte | hacerse | hacernos | haceros | hacerse | |
รูปกริยาเป็นนาม | haciéndome | haciéndote | haciéndose | haciéndonos | haciéndoos | haciéndose | |
มาลาบอกเล่า | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | me hago | te hacestú te hacésvos |
se hace | nos hacemos | os hacéis | se hacen | |
imperfect | me hacía | te hacías | se hacía | nos hacíamos | os hacíais | se hacían | |
preterite | me hice | te hiciste | se hizo | nos hicimos | os hicisteis | se hicieron | |
future | me haré | te harás | se hará | nos haremos | os haréis | se harán | |
conditional | me haría | te harías | se haría | nos haríamos | os haríais | se harían | |
มาลาสมมุติ | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | me haga | te hagastú te hagásvos2 |
se haga | nos hagamos | os hagáis | se hagan | |
imperfect (ra) |
me hiciera | te hicieras | se hiciera | nos hiciéramos | os hicierais | se hicieran | |
imperfect (se) |
me hiciese | te hicieses | se hiciese | nos hiciésemos | os hicieseis | se hiciesen | |
future1 | me hiciere | te hicieres | se hiciere | nos hiciéremos | os hiciereis | se hicieren | |
มาลาสั่ง | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
affirmative | haztetú hacetevos |
hágase | hagámonos | haceos | háganse | ||
negative | no te hagas | no se haga | no nos hagamos | no os hagáis | no se hagan |
คำนาม
แก้ไขhacer ช. (พหูพจน์ haceres)
อ่านเพิ่ม
แก้ไข- “hacer” ใน Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014.