abschreiben

ภาษาเยอรมัน

รากศัพท์

ab- +‎ schreiben

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈʔapʃʁaɪ̯bm̩/, /ˈʔapʃʁaɪ̯bən/

• เสียง

  (file)

• เสียง

  (file)

• เสียง (ออสเตรีย)

  (file)

• การแบ่งพยางค์: ab‧schrei‧ben

คำกริยา

abschreiben (คำกริยาแข็งกลุ่ม 1, ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่สาม schreibt ab, อดีตกาล schrieb ab, พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล abgeschrieben, คำกริยานุเคราะห์ haben)

1. ลอก (คัดลอกข้อความจากผู้อื่นนำมาใช้เป็นของตนเอง)

   Er hat die Hausaufgaben von mir abgeschrieben.

   เขาลอกการบ้านฉัน

2. คัดลอก, จด (ด้วยมือ)

   Schreiben Sie den folgenden Text ab.

   กรุณาคัดลอกข้อความดังต่อไปนี้

การผัน

รูปผันคำกริยา abschreiben (คำกริยาแข็งกลุ่ม 1, คำกริยานุเคราะห์ haben)

รูปกริยากลาง		abschreiben
พาร์ทิซิเพิลปัจจุบันกาล		abschreibend
พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล		abgeschrieben
รูปกริยากลาง zu		abzuschreiben
คำกริยานุเคราะห์		haben
	มาลาบอกเล่า			มาลาสมมุติ
ปัจจุบันกาล	ich schreibe ab	wir schreiben ab	I	ich schreibe ab	wir schreiben ab
	du schreibst ab	ihr schreibt ab		du schreibest ab	ihr schreibet ab
	er schreibt ab	sie schreiben ab		er schreibe ab	sie schreiben ab
อดีตกาล	ich schrieb ab	wir schrieben ab	II	ich schriebe ab1	wir schrieben ab1
	du schriebst ab	ihr schriebt ab		du schriebest ab1 du schriebst ab1	ihr schriebet ab1 ihr schriebt ab1
	er schrieb ab	sie schrieben ab		er schriebe ab1	sie schrieben ab1
มาลาสั่ง	schreib ab (du) schreibe ab (du)	schreibt ab (ihr)

¹พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.

รูปผันคำกริยา abschreiben (คำกริยาแข็งกลุ่ม 1, คำกริยานุเคราะห์ haben) เมื่ออยู่ในอนุประโยค

	มาลาบอกเล่า			มาลาสมมุติ
ปัจจุบัน	dass ich abschreibe	dass wir abschreiben	I	dass ich abschreibe	dass wir abschreiben
	dass du abschreibst	dass ihr abschreibt		dass du abschreibest	dass ihr abschreibet
	dass er abschreibt	dass sie abschreiben		dass er abschreibe	dass sie abschreiben
อดีต	dass ich abschrieb	dass wir abschrieben	II	dass ich abschriebe1	dass wir abschrieben1
	dass du abschriebst	dass ihr abschriebt		dass du abschriebest1 dass du abschriebst1	dass ihr abschriebet1 dass ihr abschriebt1
	dass er abschrieb	dass sie abschrieben		dass er abschriebe1	dass sie abschrieben1

¹พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.

รูปประกอบของคำกริยา abschreiben (คำกริยาแข็งกลุ่ม 1, คำกริยานุเคราะห์ haben)

การณ์ลักษณะสมบูรณ์
มาลาบอกเล่า	ich habe abgeschrieben	wir haben abgeschrieben	มาลาสมมุติ	ich habe abgeschrieben	wir haben abgeschrieben
	du hast abgeschrieben	ihr habt abgeschrieben		du habest abgeschrieben	ihr habet abgeschrieben
	er hat abgeschrieben	sie haben abgeschrieben		er habe abgeschrieben	sie haben abgeschrieben
การณ์ลักษณะอภิสมบูรณ์
มาลาบอกเล่า	ich hatte abgeschrieben	wir hatten abgeschrieben	มาลาสมมุติ	ich hätte abgeschrieben	wir hätten abgeschrieben
	du hattest abgeschrieben	ihr hattet abgeschrieben		du hättest abgeschrieben	ihr hättet abgeschrieben
	er hatte abgeschrieben	sie hatten abgeschrieben		er hätte abgeschrieben	sie hätten abgeschrieben
อนาคตกาล I
รูปกริยากลาง	abschreiben werden		มาลาสมมุติ I	ich werde abschreiben	wir werden abschreiben
				du werdest abschreiben	ihr werdet abschreiben
				er werde abschreiben	sie werden abschreiben
มาลาบอกเล่า	ich werde abschreiben	wir werden abschreiben	มาลาสมมุติ II	ich würde abschreiben	wir würden abschreiben
	du wirst abschreiben	ihr werdet abschreiben		du würdest abschreiben	ihr würdet abschreiben
	er wird abschreiben	sie werden abschreiben		er würde abschreiben	sie würden abschreiben
อนาคตกาล II
รูปกริยากลาง	abgeschrieben haben werden		มาลาสมมุติ I	ich werde abgeschrieben haben	wir werden abgeschrieben haben
				du werdest abgeschrieben haben	ihr werdet abgeschrieben haben
				er werde abgeschrieben haben	sie werden abgeschrieben haben
มาลาบอกเล่า	ich werde abgeschrieben haben	wir werden abgeschrieben haben	มาลาสมมุติ II	ich würde abgeschrieben haben	wir würden abgeschrieben haben
	du wirst abgeschrieben haben	ihr werdet abgeschrieben haben		du würdest abgeschrieben haben	ihr würdet abgeschrieben haben
	er wird abgeschrieben haben	sie werden abgeschrieben haben		er würde abgeschrieben haben	sie würden abgeschrieben haben

คำแผลง

• Abschreiben ก.
• Abschreibung ญ.
• Abschrift ญ.

อ่านเพิ่ม

• “abschreiben” ใน ดูเดิน (Duden) ออนไลน์
• “abschreiben” ใน Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (พจนานุกรมภาษาเยอรมันฉบับดิจิทัล)