abgewöhnen

ภาษาเยอรมัน

รากศัพท์

การออกเสียง

สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ˈapɡəˌvøːnən]
เสียง: (file)
การแบ่งพยางค์: ab‧ge‧wöh‧nen

คำกริยา

abgewöhnen (คำกริยาอ่อน, ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่สาม gewöhnt ab, อดีตกาล gewöhnte ab, พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล abgewöhnt, คำกริยานุเคราะห์ haben)

(สะท้อน) เลิก (มักใช้กับพฤติกรรมหรือความเคยชินที่ไม่ดีหรือส่งผลเสีย)
คำตรงข้าม: angewöhnen

Sie gewöhnen sich das Trinken ab.
พวกเขาเลิกดื่มแอลกอฮอล์
(ทวิกรรม) ทำให้เลิก (พฤติกรรมหรือความเคยชินที่ไม่ดี)
Wir werden ihm das Rauchen abgewöhnen.
พวกเราจะทำให้เขาเลิกสูบบุหรี่

การผัน

การผันรูปของ abgewöhnen (คำกริยาอ่อน, คำกริยานุเคราะห์ haben)

	เอกพจน์	พหูพจน์		เอกพจน์	พหูพจน์
รูปกริยากลาง		abgewöhnen
พาร์ทิซิเพิลปัจจุบันกาล		abgewöhnend
พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล		abgewöhnt
รูปกริยากลาง zu		abzugewöhnen
คำกริยานุเคราะห์		haben
	มาลาบอกเล่า			มาลาสมมุติ
ปัจจุบันกาล	ich gewöhne ab	wir gewöhnen ab	I	ich gewöhne ab	wir gewöhnen ab
	du gewöhnst ab	ihr gewöhnt ab		du gewöhnest ab	ihr gewöhnet ab
	er gewöhnt ab	sie gewöhnen ab		er gewöhne ab	sie gewöhnen ab

อดีตกาล	ich gewöhnte ab	wir gewöhnten ab	II	ich gewöhnte ab¹	wir gewöhnten ab¹
	du gewöhntest ab	ihr gewöhntet ab		du gewöhntest ab¹	ihr gewöhntet ab¹
	er gewöhnte ab	sie gewöhnten ab		er gewöhnte ab¹	sie gewöhnten ab¹

มาลาสั่ง	gewöhn ab (du) gewöhne ab (du)	gewöhnt ab (ihr)

¹พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.

รูปผันคำกริยา abgewöhnen (คำกริยาอ่อน, คำกริยานุเคราะห์ haben) เมื่ออยู่ในอนุประโยค

	มาลาบอกเล่า			มาลาสมมุติ
ปัจจุบัน	dass ich abgewöhne	dass wir abgewöhnen	I	dass ich abgewöhne	dass wir abgewöhnen
	dass du abgewöhnst	dass ihr abgewöhnt		dass du abgewöhnest	dass ihr abgewöhnet
	dass er abgewöhnt	dass sie abgewöhnen		dass er abgewöhne	dass sie abgewöhnen

อดีต	dass ich abgewöhnte	dass wir abgewöhnten	II	dass ich abgewöhnte¹	dass wir abgewöhnten¹
	dass du abgewöhntest	dass ihr abgewöhntet		dass du abgewöhntest¹	dass ihr abgewöhntet¹
	dass er abgewöhnte	dass sie abgewöhnten		dass er abgewöhnte¹	dass sie abgewöhnten¹

¹พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.

รูปประกอบของคำกริยา abgewöhnen (คำกริยาอ่อน, คำกริยานุเคราะห์ haben)

การณ์ลักษณะสมบูรณ์
	เอกพจน์	พหูพจน์		เอกพจน์	พหูพจน์
มาลาบอกเล่า	ich habe abgewöhnt	wir haben abgewöhnt	มาลาสมมุติ	ich habe abgewöhnt	wir haben abgewöhnt
	du hast abgewöhnt	ihr habt abgewöhnt		du habest abgewöhnt	ihr habet abgewöhnt
	er hat abgewöhnt	sie haben abgewöhnt		er habe abgewöhnt	sie haben abgewöhnt
การณ์ลักษณะอภิสมบูรณ์
มาลาบอกเล่า	ich hatte abgewöhnt	wir hatten abgewöhnt	มาลาสมมุติ	ich hätte abgewöhnt	wir hätten abgewöhnt
	du hattest abgewöhnt	ihr hattet abgewöhnt		du hättest abgewöhnt	ihr hättet abgewöhnt
	er hatte abgewöhnt	sie hatten abgewöhnt		er hätte abgewöhnt	sie hätten abgewöhnt
อนาคตกาล I
รูปกริยากลาง	abgewöhnen werden		มาลาสมมุติ I	ich werde abgewöhnen	wir werden abgewöhnen
				du werdest abgewöhnen	ihr werdet abgewöhnen
				er werde abgewöhnen	sie werden abgewöhnen

มาลาบอกเล่า	ich werde abgewöhnen	wir werden abgewöhnen	มาลาสมมุติ II	ich würde abgewöhnen	wir würden abgewöhnen
	du wirst abgewöhnen	ihr werdet abgewöhnen		du würdest abgewöhnen	ihr würdet abgewöhnen
	er wird abgewöhnen	sie werden abgewöhnen		er würde abgewöhnen	sie würden abgewöhnen
อนาคตกาล II
รูปกริยากลาง	abgewöhnt haben werden		มาลาสมมุติ I	ich werde abgewöhnt haben	wir werden abgewöhnt haben
				du werdest abgewöhnt haben	ihr werdet abgewöhnt haben
				er werde abgewöhnt haben	sie werden abgewöhnt haben

มาลาบอกเล่า	ich werde abgewöhnt haben	wir werden abgewöhnt haben	มาลาสมมุติ II	ich würde abgewöhnt haben	wir würden abgewöhnt haben
	du wirst abgewöhnt haben	ihr werdet abgewöhnt haben		du würdest abgewöhnt haben	ihr würdet abgewöhnt haben
	er wird abgewöhnt haben	sie werden abgewöhnt haben		er würde abgewöhnt haben	sie würden abgewöhnt haben

คำแผลง

อ่านเพิ่ม

“abgewöhnen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
“abgewöhnen” ใน Uni Leipzig (มหาวิทยาลัยไลพ์ซิช): Wortschatz-Lexikon (ศัพทานุกรม)
“abgewöhnen” in Duden online