銀行

ภาษาจีนแก้ไข

		silver; money	to go; to do; capable to go; to do; capable; all right; competent; OK; okay; to travel; temporary; to walk; will do; behavior; conduct; a row; profession; professional
ตัวเต็ม (銀行)		銀	行
ตัวย่อ (银行)		银	行

Wikipedia has articles on:

銀行 (Written Standard Chinese^?)
銀行 (Cantonese)
ngiùn-hòng (Hakka)
ngṳ̀ng-hòng (Min Dong)
gîn-hâng (Min Nan)
银行 (Wu)

การออกเสียงแก้ไข

จีนกลาง
(มาตรฐาน)
(พินอิน): yínháng

(จู้อิน): ㄧㄣˊ ㄏㄤˊ

(ดุงกาน, ซีริลลิก): йинхон (ยีนฮอ̂น, I-I)
กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): ngan⁴ hong⁴, ngan⁴ hong^4-2
แคะ (Sixian, PFS): ngiùn-hòng
หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): ngṳ̀ng-òng
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): gîn-hâng / gûn-hâng / gîrn-hâng

(แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): ngeng⁵ hang⁵
อู๋ (วิกิพจนานุกรม): nyin hhaan (T3)

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: yínháng
  - จู้อิน: ㄧㄣˊ ㄏㄤˊ
  - ทงย่งพินอิน: yínháng
  - เวด-ไจลส์: yin²-hang²
  - เยล: yín-háng
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: ynharng
  - พัลลาดีอุส: иньхан (inʹxan)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /in³⁵ xɑŋ³⁵/
- (ดุงกาน)
  - ซีริลลิก: йинхон (ยีนฮอ̂น, I-I)
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /iŋ²⁴ xɑŋ²⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: ngan⁴ hong⁴, ngan⁴ hong^4-2
  - เยล: ngàhn hòhng, ngàhn hóng
  - พินอินกวางตุ้ง: ngan⁴ hong⁴, ngan⁴ hong^4-2
  - Guangdong Romanization: ngen⁴ hong⁴, ngen⁴ hong²
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /ŋɐn²¹ hɔːŋ²¹/, /ŋɐn²¹ hɔːŋ²¹⁻³⁵/

หมายเหตุ: ngan4 hong4-2 - dated.

แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ngiùn-hòng
  - Hakka Romanization System: ngiunˇ hongˇ
  - Hagfa Pinyim: ngiun² hong²
  - Sinological IPA: /ɲi̯un¹¹ hoŋ¹¹/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - ปั้งอั๋วเส: ngṳ̀ng-òng
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /ŋyŋ⁵³⁻³³ ^(Ø-)ŋouŋ⁵³/
หมิ่นใต้
- (ฮกเกี้ยน: จางโจว, เกาสฺยง, Yilan, ไถหนัน, ไถจง, รัฐปีนัง)
  - เปะอั่วจี: gîn-hâng
  - Tâi-lô: gîn-hâng
  - Phofsit Daibuun: ginhaang
  - IPA (จางโจว): /ɡin¹³⁻²² haŋ¹³/
  - IPA (เกาสฺยง): /ɡin²³⁻³³ haŋ²³/
  - IPA (รัฐปีนัง): /ɡin²³⁻²¹ haŋ²³/
- (ฮกเกี้ยน: เซี่ยเหมิน, เฉวียนโจว, ไทเป, Lukang, Kinmen, Magong, ซินจู๋, จิ้นเจียง, ฟิลิปปินส์, สิงคโปร์)
  - เปะอั่วจี: gûn-hâng
  - Tâi-lô: gûn-hâng
  - Phofsit Daibuun: gunhaang
  - IPA (ไทเป): /ɡun²⁴⁻¹¹ haŋ²⁴/
  - IPA (เซี่ยเหมิน, เฉวียนโจว, จิ้นเจียง, ฟิลิปปินส์): /ɡun²⁴⁻²² haŋ²⁴/
  - IPA (Kinmen): /ɡun²⁴⁻¹² haŋ²⁴/
  - IPA (สิงคโปร์): /ɡun²⁴⁻²¹ haŋ²⁴/
- (ฮกเกี้ยน: Sanxia)
  - เปะอั่วจี: gîrn-hâng
  - Tâi-lô: gîrn-hâng
- (แต้จิ๋ว)
  - เพ็งอิม: ngeng⁵ hang⁵
  - เหมือนเปะอั่วจี: ngṳ̂ng hâng
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /ŋɯŋ⁵⁵⁻¹¹ haŋ⁵⁵/
อู๋
- (เซี่ยงไฮ้)
  - วิกิพจนานุกรม: nyin hhaan (T3)
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /n̠ʲɪɲ²² ɦɑ̃⁴⁴/

คำนามแก้ไข

銀行 (คำลักษณนาม 家 (jiā), 個／个 (gè))

ธนาคาร
銀行業務 / 银行业务 ― yínháng yèwù ― ธุรกิจธนาคาร

銀行集團 / 银行集团 ― yínháng jítuán ― กลุ่มธนาคาร

คำประสมแก้ไข

คำประสมที่เกิดจาก 銀行

คำสืบทอดแก้ไข

→ จ้วง: yinzhangz, ngaenzhangz

ภาษาญี่ปุ่นแก้ไข

รากศัพท์แก้ไข

วิกิพีเดียภาษาญี่ปุ่นมีบทความเกี่ยวกับ:

銀行

Wikipedia ^ja

คันจิในศัพท์นี้
銀	行
ぎん ระดับ: 3	こう ระดับ: 2
อนโยะมิ

銀 (gin, “ตัวกลาง การแลกเปลี่ยน; เงินตรา”) +‎ 行 (kō, “สถานประกอบธุรกิจ; บริษัท”)

การออกเสียงแก้ไข

อนโยะมิ: คังอง
- (โตเกียว) ぎんこー [gìńkóó] (เฮบัง - [0])^[1]^[2]^[3]
- สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ɡʲĩŋko̞ː]

คำนามแก้ไข

銀行 (กิงโก) (คำลักษณนาม 行, ฮิระงะนะ ぎんこう, โรมะจิ ginkō, ฮิระงะนะโบราณ ぎんかう)

ธนาคาร
駅 (えき)の前 (まえ)に銀 (ぎん)行 (こう)がある。
Eki no mae ni ginkō ga aru.
มีธนาคารอยู่หน้าสถานีรถไฟ

คำประสมแก้ไข

คำประสมจาก "銀行"

คำสืบทอดแก้ไข

จีน: 銀行／银行 (yínháng)
เกาหลี: 은행 (eunhaeng)
เวียดนาม: ngân hàng

อ้างอิงแก้ไข

↑ 2541 (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 (พจนานุกรมสำเนียงการออกเสียงภาษาญี่ปุ่นโดยเอ็นเอชเค) (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: เอ็นเอชเค, →ISBN
↑ 2549 (2006), 大辞林 (ไดจิริน), ปรับปรุงครั้งที่ 3 (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: ซันเซอิโด, →ISBN
↑ 2540 (1997), 新明解国語辞典 (พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นเข้าใจง่ายฉบับใหม่), ปรับปรุงครั้งที่ 5 (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: ซันเซอิโด, →ISBN

ภาษาเกาหลีแก้ไข

Hanja in this term
銀	行

คำนามแก้ไข

銀行 (eunhaeng) (ฮันกึล 은행)

รูปฮันจาของ 은행, “ธนาคาร”

ภาษาเวียดนามแก้ไข

ฮ้านตึในศัพท์นี้
銀	行

คำนามแก้ไข

銀行

รูปฮ้านตึของ ngân hàng (“ธนาคาร”)

[NHK-1] 2541 (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 (พจนานุกรมสำเนียงการออกเสียงภาษาญี่ปุ่นโดยเอ็นเอชเค) (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: เอ็นเอชเค, →ISBN

[DJR-2] 2549 (2006), 大辞林 (ไดจิริน), ปรับปรุงครั้งที่ 3 (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: ซันเซอิโด, →ISBN

[SMK5-3] 2540 (1997), 新明解国語辞典 (พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นเข้าใจง่ายฉบับใหม่), ปรับปรุงครั้งที่ 5 (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: ซันเซอิโด, →ISBN

[1]

[2]

[3]