質問

ภาษาจีน

		hostage; substance; nature hostage; substance; nature; quality	to ask
ตัวเต็ม (質問)		質	問
ตัวย่อ (质问)		质	问

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): zhìwèn, zhíwèn

  (จู้อิน): ㄓˋ ㄨㄣˋ, ㄓˊ ㄨㄣˋ

• กวางตุ้ง (Jyutping): zat¹ man⁶
• แคะ (Sixian, PFS): chṳt-mun
• หมิ่นใต้ (ฮกเกี้ยน, POJ): chit-būn / chit-mn̄g / chit-mūi

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน, จีนแผ่นดินใหญ่)⁺
    • พินอิน: zhìwèn
    • จู้อิน: ㄓˋ ㄨㄣˋ
    • ทงย่งพินอิน: jhìhwùn
    • เวด-ไจลส์: chih⁴-wên⁴
    • เยล: jr̀-wèn
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: jyhwenn
    • พัลลาดีอุส: чживэнь (čživɛnʹ)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ wən⁵¹/
      
  • (จีนมาตรฐาน, ไต้หวัน)⁺
    • พินอิน: zhíwèn
    • จู้อิน: ㄓˊ ㄨㄣˋ
    • ทงย่งพินอิน: jhíhwùn
    • เวด-ไจลส์: chih²-wên⁴
    • เยล: jŕ-wèn
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: jyrwenn
    • พัลลาดีอุส: чживэнь (čživɛnʹ)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂʐ̩³⁵ wən⁵¹/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zat¹ man⁶
    • Yale: jāt mahn
    • Cantonese Pinyin: dzat⁷ man⁶
    • Guangdong Romanization: zed¹ men⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sɐt̚⁵ mɐn²²/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chṳt-mun
    • Hakka Romanization System: ziid` mun
    • Hagfa Pinyim: zid⁵ mun⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡sɨt̚² mun⁵⁵/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chit-būn
    • Tâi-lô: tsit-būn
    • Phofsit Daibuun: citbun
    • สัทอักษรสากล (Taipei, Kaohsiung): /t͡sit̚³²⁻⁴ bun³³/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /t͡sit̚⁵⁻²⁴ bun⁴¹/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /t͡sit̚³²⁻⁴ bun²²/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /t͡sit̚³²⁻⁵ bun²²/
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: chit-mn̄g
    • Tâi-lô: tsit-mn̄g
    • Phofsit Daibuun: citmng
    • สัทอักษรสากล (Taipei, Kaohsiung): /t͡sit̚³²⁻⁴ mŋ̍³³/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /t͡sit̚³²⁻⁴ mŋ̍²²/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /t͡sit̚⁵⁻²⁴ mŋ̍⁴¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chit-mūi
    • Tâi-lô: tsit-muī
    • Phofsit Daibuun: citmui
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /t͡sit̚³²⁻⁵ muĩ²²/

คำกริยา

質問

1. ถาม; สอบปากคำ

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
質	問
しつ ระดับ: 5	もん ระดับ: 3
คังอง	โกอง

การออกเสียง

• (โตเกียว) しつもん [shìtsúmóń] (เฮบัง – [0])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ɕi̥t͡sɨᵝmõ̞ɴ]

คำนาม

質(しつ)問(もん) (shitsumon) 

1. [จาก 1771] คำถาม

คำกริยา

質(しつ)問(もん)する (shitsumon suru) ซูรุ (ต้นเค้าศัพท์ 質(しつ)問(もん)し (shitsumon shi), อดีตกาล 質(しつ)問(もん)した (shitsumon shita))

1. [จาก1771] ถามคำถาม

   คำพ้องความ: 聞く (kiku), 問う (tou), 尋ねる (tazuneru), (humble) 伺う (ukagau)

การผันรูป

การผันรูปของ "質問する" (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาญี่ปุ่น)

Katsuyōkei ("รูปต้นเค้าศัพท์")
Mizenkei ("imperfective")	質問し	しつもんし	shitsumon shi
Ren’yōkei ("continuative")	質問し	しつもんし	shitsumon shi
Shūshikei ("terminal")	質問する	しつもんする	shitsumon suru
Rentaikei ("attributive")	質問する	しつもんする	shitsumon suru
Kateikei ("hypothetical")	質問すれ	しつもんすれ	shitsumon sure
Meireikei ("imperative")	質問せよ¹ 質問しろ²	しつもんせよ¹ しつもんしろ²	shitsumon seyo¹ shitsumon shiro²
การสร้างคำหลัก ๆ
Passive	質問される	しつもんされる	shitsumon sareru
Causative	質問させる 質問さす	しつもんさせる しつもんさす	shitsumon saseru shitsumon sasu
Potential	質問できる	しつもんできる	shitsumon dekiru
Volitional	質問しよう	しつもんしよう	shitsumon shiyō
Negative	質問しない	しつもんしない	shitsumon shinai
Negative continuative	質問せず	しつもんせず	shitsumon sezu
Formal	質問します	しつもんします	shitsumon shimasu
Perfective	質問した	しつもんした	shitsumon shita
Conjunctive	質問して	しつもんして	shitsumon shite
Hypothetical conditional	質問すれば	しつもんすれば	shitsumon sureba
¹ เชิงคำสั่งในภาษาเขียน ² เชิงคำสั่งในภาษาพูด

อ้างอิง

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN