說明

ภาษาจีน

		to speak; to say; persuade (politically)	clear; bright; to understand clear; bright; to understand; next; the Ming dynasty
ตัวเต็ม (說明)		說	明
ตัวย่อ (说明)		说	明

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): shuōmíng

  (จู้อิน): ㄕㄨㄛ ㄇㄧㄥˊ

• กวางตุ้ง (Jyutping): syut³ ming⁴
• แคะ (Sixian, PFS): sot-mìn
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): soat-bêng / serh-bêng / soeh-bêng / seh-bêng

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): suêh⁴ mêng⁵

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: shuōmíng
    • จู้อิน: ㄕㄨㄛ ㄇㄧㄥˊ
    • ทงย่งพินอิน: shuomíng
    • เวด-ไจลส์: shuo¹-ming²
    • เยล: shwō-míng
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shuoming
    • พัลลาดีอุส: шомин (šomin)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʂu̯ɔ⁵⁵ miŋ³⁵/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: syut³ ming⁴
    • Yale: syut mìhng
    • Cantonese Pinyin: syt⁸ ming⁴
    • Guangdong Romanization: xud³ ming⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /syːt̚³ mɪŋ²¹/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sot-mìn
    • Hakka Romanization System: sod` minˇ
    • Hagfa Pinyim: sod⁵ min²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /sot̚² min¹¹/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: soat-bêng
    • Tâi-lô: suat-bîng
    • Phofsit Daibuun: soatbeeng
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /suat̚⁵⁻²⁴ biɪŋ²⁴/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Taipei): /suat̚³²⁻⁴ biɪŋ²⁴/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /suat̚³²⁻⁴ biɪŋ²³/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /suat̚³²⁻⁵ biɪŋ¹³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: serh-bêng
    • Tâi-lô: serh-bîng
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /sə(ʔ)⁵ biɪŋ²⁴/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: soeh-bêng
    • Tâi-lô: sueh-bîng
    • Phofsit Daibuun: soehbeeng
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /sue(ʔ)³²⁻⁴¹ biɪŋ²³/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: seh-bêng
    • Tâi-lô: seh-bîng
    • Phofsit Daibuun: sehbeeng
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /se(ʔ)³²⁻⁵³ biɪŋ²⁴/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: suêh⁴ mêng⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: sueh mêng
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /sueʔ²⁻⁴ meŋ⁵⁵/

คำกริยา

說明

1. อธิบาย; ระบุ

   除非另有說明／除非另有说明  ―  chúfēi lìngyǒu shuōmíng  ―  ยกเว้นเมื่อระบุเป็นอย่างอื่น

   現在科學可以說明許多神秘的事。 [MSC, trad.]
   现在科学可以说明许多神秘的事。 [MSC, simp.]

   Xiànzài kēxué kěyǐ shuōmíng xǔduō shénmì de shì. [Pinyin]

   ปัจจุบันวิทยาศาสตร์สามารถอธิบายสิ่งลี้ลับได้จำนวนมาก

2. แสดง; บอก; บ่งชี้; พิสูจน์

   這說明什麼？／这说明什么？  ―  Zhè shuōmíng shénme?  ―  สิ่งนี้บ่งบอกอะไร?

คำพ้องความ

• (อธิบาย):

• (แสดง):

คำนาม

說明

1. การอธิบาย; คำอธิบาย; คำแนะนำ; การระบุ

คำพ้องความ

• 指示