萬象

ภาษาจีน แก้ไข

		ten thousand; a great number; surname	shape; form; appearance shape; form; appearance; elephant; image under a map (math.)
ตัวเต็ม (萬象)		萬	象
ตัวย่อ (万象)		万	象

วิกิพีเดียมีบทความเกี่ยวกับ:

萬象

การออกเสียง แก้ไข

จีนกลาง
(พินอิน): wànxiàng

(จู้อิน): ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ
กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): maan⁶ zoeng⁶
แคะ (Sixian, PFS): van-siong
หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): bān-siōng / bān-siǒng / bān-chhiāng

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: wànxiàng
  - จู้อิน: ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ
  - ทงย่งพินอิน: wànsiàng
  - เวด-ไจลส์: wan⁴-hsiang⁴
  - เยล: wàn-syàng
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: wannshianq
  - พัลลาดีอุส: ваньсян (vanʹsjan)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /wän⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: maan⁶ zoeng⁶
  - เยล: maahn jeuhng
  - พินอินกวางตุ้ง: maan⁶ dzoeng⁶
  - Guangdong Romanization: man⁶ zêng⁶
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /maːn²² t͡ʃœːŋ²²/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: van-siong
  - Hakka Romanization System: van xiong
  - Hagfa Pinyim: van⁴ xiong⁴
  - Sinological IPA: /van⁵⁵ ɕi̯oŋ⁵⁵/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: bān-siōng
  - Tâi-lô: bān-siōng
  - Phofsit Daibuun: baxnsiong
  - IPA (Taipei): /ban³³⁻¹¹ ɕiɔŋ³³/
  - IPA (Xiamen): /ban²²⁻²¹ ɕiɔŋ²²/
  - IPA (Kaohsiung): /ban³³⁻²¹ ɕiɔŋ³³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: bān-siǒng
  - Tâi-lô: bān-siǒng
  - IPA (Quanzhou): /ban⁴¹⁻²² ɕiɔŋ²²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: bān-chhiāng
  - Tâi-lô: bān-tshiāng
  - Phofsit Daibuun: baxnchiang
  - IPA (Zhangzhou): /ban²²⁻²¹ t͡ɕʰiaŋ²²/

รากศัพท์ 1 แก้ไข

คำนาม แก้ไข

萬象

(วรรณกรรม) ทุก สิ่ง ใน โลก และ จักรวาล

คำประสม แก้ไข

รากศัพท์ 2 แก้ไข

เข้าคู่เสียง-ความหมายจากภาษาลาว ວຽງຈັນ (วย̂งจัน); 萬象 แปลตรงตัวว่า “หมื่นช้าง” สอดคล้องกับ 瀾滄／瀾滄 ที่แปลว่า “ล้านช้าง” ในภาษาลาว

คำวิสามานยนาม แก้ไข

萬象

(จีนแผ่นดินใหญ่) เวียงจันทน์ (เมืองหลวงของลาว)

คำพ้องความ แก้ไข

(ฮ่องกง, มาเก๊า, ไต้หวัน, มาเลเซีย, สิงคโปร์) 永珍／永珍 (Yǒngzhēn)

ภาษาเวียดนาม แก้ไข

ฮ้านตึในศัพท์นี้
萬	象

คำวิสามานยนาม แก้ไข

萬象

รูปฮ้านตึของ Vạn Tượng (“เวียงจันทน์”)