แผลงมาจาก 波羅蜜 (“บารมี”) โดยเติมรากอักษร 艹 (“หญ้า”) เพื่อแสดงว่าเป็นพืช
ความเกี่ยวข้องระหว่าง บารมี และ ขนุน อาจเป็นผลมาจากความสับสนของคำยืมภาษาสันสกฤตสองคำคือ 波羅蜜 (MC pa la mjit, “บารมี”) และ 波那娑 (MC pa na sa, “ขนุน”)
| สัมผัส
|
| อักขระ
|
菠
|
蘿
|
蜜
|
| การออกเสียงที่
|
1/1
|
1/1
|
1/1
|
| ต้นพยางค์ (聲)
|
幫 (1)
|
來 (37)
|
明 (4)
|
| ท้ายพยางค์ (韻)
|
戈 (95)
|
歌 (94)
|
質 (48)
|
| วรรณยุกต์ (調)
|
Level (Ø)
|
Level (Ø)
|
Checked (Ø)
|
| พยางค์เปิด/ปิด (開合)
|
Closed
|
Open
|
Open
|
| ส่วน (等)
|
I
|
I
|
III
|
| ฝ่านเชี่ย
|
博禾切
|
魯何切
|
彌畢切
|
| แบกซเตอร์
|
pa
|
la
|
mjit
|
| การสืบสร้าง
|
| เจิ้งจาง ซ่างฟาง
|
/puɑ/
|
/lɑ/
|
/miɪt̚/
|
| พาน อู้ยฺหวิน
|
/puɑ/
|
/lɑ/
|
/mit̚/
|
| ซ่าว หรงเฟิน
|
/puɑ/
|
/lɑ/
|
/mjet̚/
|
| เอดวิน พุลลีย์แบลงก์
|
/pwa/
|
/la/
|
/mit̚/
|
| หลี่ หรง
|
/puɑ/
|
/lɑ/
|
/miĕt̚/
|
| หวาง ลี่
|
/puɑ/
|
/lɑ/
|
/mĭĕt̚/
|
| เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน
|
/puɑ/
|
/lɑ/
|
/mi̯ĕt̚/
|
แปลงเป็นจีนกลาง
ที่คาดหมาย
|
bō
|
luó
|
mì
|
แปลงเป็นกวางตุ้ง
ที่คาดหมาย
|
bo1
|
lo4
|
mat6
|
菠蘿蜜
- ขนุน
- (ภาษาถิ่นของจีนกลาง, หมิ่นเหนือ, อู๋) สับปะรด
| วิธภาษา
|
ที่ตั้ง
|
คำ
|
| คลาสสิก
|
波那娑, 婆那娑, 波那沙, 半橠娑, 半娜娑
|
| ทางการ (Written Standard Chinese)
|
菠蘿蜜, 木菠蘿, 樹菠蘿
|
| ชื่ออนุกรมวิธาน
|
菠蘿蜜
|
| จีนกลางตะวันออกเฉียงเหนือ
|
Taiwan
|
菠蘿蜜
|
| Singapore
|
菠蘿蜜
|
| จีนกลางตะวันตกเฉียงใต้
|
Liuzhou
|
木菠蘿
|
| Nanning (Wuming)
|
木菠蘿
|
| Kokang
|
牛肚子果
|
| กวางตุ้ง
|
Guangzhou
|
菠蘿蜜, 大樹菠蘿, 木菠蘿
|
| Hong Kong
|
大樹菠蘿, 菠蘿蜜
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
大樹菠蘿
|
| Taishan (Guanghai)
|
樹菠蘿
|
| Yangjiang
|
菠蘿子
|
| Nanning
|
木菠蘿, 樹菠蘿
|
| Nanning (Tanka)
|
木菠蘿
|
| Wuzhou
|
木菠蘿
|
| Yulin
|
木菠蘿
|
| Hepu (Lianzhou)
|
木菠蘿
|
| Guiping (Jintian)
|
木菠蘿
|
| Baise
|
木菠蘿, 樹菠蘿
|
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
木菠蘿
|
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
大菠蘿
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
芒加
|
| Sarikei (Xinhui)
|
大樹菠蘿
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
菠蘿蜜
|
| Móng Cái
|
木菠蘿
|
| Mandalay (Taishan)
|
菠蘿蜜
|
| แคะ
|
Senai (Huiyang)
|
芒加
|
| หมิ่นใต้
|
Xiamen
|
菠蘿蜜
|
| Penang (Hokkien)
|
芒加
|
| Singapore (Hokkien)
|
芒加
|
| Chaozhou
|
菠蘿蜜
|
| Shantou
|
菠蘿蜜
|
| Shantou (Chenghai)
|
菠蘿蜜
|
| Jieyang
|
菠蘿蜜
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
芒加
|
| Singapore (Teochew)
|
芒加, 菠蘿蜜
|
| Pontianak (Teochew)
|
菠蘿蜜
|
| Leizhou
|
包蘿
|
| Wenchang
|
包蜜
|
| Haikou
|
包蜜
|
| หมิ่นแบบจงซัน
|
Sanxiang
|
大樹菠蘿
|
| ผิงใต้
|
Nanning (Tingzi)
|
木菠蘿
|
| วิธภาษา
|
ที่ตั้ง
|
คำ
|
| ทางการ (Written Standard Chinese)
|
菠蘿, 鳳梨, 楓梨 rare
|
| จีนกลางตะวันออกเฉียงเหนือ
|
Taiwan
|
鳳梨
|
| Harbin
|
菠蘿, 菠蘿蜜 suburbs, 風梨 dated
|
| Malaysia
|
黃梨
|
| Singapore
|
黃梨
|
| จีนกลางแบบจี้หลู่
|
Jinan
|
菠蘿
|
| จีนกลางแบบเจียวเหลียว
|
Yantai (Muping)
|
菠蘿
|
| จีนกลาง
|
Xi'an
|
菠蘿
|
| Xuzhou
|
菠蘿
|
| Sokuluk (Gansu Dungan)
|
鳳梨, 菠蘿
|
| จีนกลางแบบหลันอิ๋น
|
Ürümqi
|
菠蘿
|
| จีนกลางตะวันตกเฉียงใต้
|
Chengdu
|
菠蘿
|
| Wuhan
|
菠蘿
|
| Guiyang
|
菠蘿
|
| Guilin
|
菠蘿
|
| Guilin (Lingui)
|
菠蘿
|
| Liuzhou
|
菠蘿
|
| Liuzhou (Luorong)
|
菠蘿
|
| Nanning (Wuming)
|
菠蘿
|
| Kokang
|
打鑼錘
|
| Dagudi (Maliba)
|
菠蘿
|
| Reshuitang (Longling)
|
菠蘿
|
| Mae Salong (Lancang)
|
菠蘿, 大籮錘
|
| Mae Sai (Tengchong)
|
菠蘿
|
| จีนกลางแบบเจียงหวย
|
Nanjing
|
菠蘿
|
| Yangzhou
|
菠蘿
|
| จีนกลาง
|
Nanping (Yanping)
|
菠蘿梨
|
| กวางตุ้ง
|
Guangzhou
|
菠蘿
|
| Hong Kong
|
菠蘿
|
| Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
菠蘿
|
| Macau
|
菠蘿
|
| Guangzhou (Panyu)
|
菠蘿
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
菠蘿
|
| Guangzhou (Conghua)
|
菠蘿
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
菠蘿
|
| Foshan
|
菠蘿
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
菠蘿
|
| Foshan (Shunde)
|
菠蘿
|
| Foshan (Sanshui)
|
菠蘿
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
菠蘿
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
菠蘿
|
| Zhuhai (Qianshan)
|
菠蘿
|
| Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)
|
菠蘿
|
| Zhuhai (Doumen)
|
菠蘿
|
| Jiangmen (Baisha)
|
菠蘿
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
菠蘿
|
| Taishan
|
菠蘿
|
| Taishan (Guanghai)
|
菠蘿
|
| Kaiping (Chikan)
|
菠蘿
|
| Enping (Niujiang)
|
菠蘿
|
| Heshan (Yayao)
|
菠蘿
|
| Dongguan
|
菠蘿
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
菠蘿
|
| Maoming (Xinpo)
|
麻子, 菠蘿麻子
|
| Zhanjiang
|
麻子
|
| Lianjiang
|
麻子
|
| Wuchuan (Wuyang)
|
麻子
|
| Nanning
|
菠蘿
|
| Nanning (Tanka)
|
菠蘿
|
| Wuzhou
|
菠蘿
|
| Yulin
|
菠蘿
|
| Rongxian
|
菠蘿
|
| Hepu (Lianzhou)
|
菠蘿
|
| Guiping
|
菠蘿
|
| Guiping (Jintian)
|
菠蘿
|
| Mengshan (Xihe)
|
菠蘿
|
| Guigang (Nanjiang)
|
菠蘿
|
| Beiliu (Tangliao)
|
菠蘿
|
| Baise
|
菠蘿
|
| Bobai
|
菠蘿
|
| Lingshan
|
菠蘿
|
| Pubei
|
菠蘿
|
| Qinzhou
|
菠蘿
|
| Beihai
|
菠蘿
|
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
地菠蘿, 番菠蘿
|
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
番菠蘿, 菠蘿仔
|
| Ningming
|
菠蘿
|
| Hengzhou
|
菠蘿
|
| Hezhou (Pumen, Babu)
|
菠蘿
|
| Fangchenggang (Fangcheng)
|
地菠蘿
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
黃梨
|
| Ipoh (Guangfu)
|
黃梨
|
| Sarikei (Xinhui)
|
黃梨
|
| Singapore (Guangfu)
|
黃梨
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
菠蘿
|
| Móng Cái
|
地菠蘿
|
| Yangon (Taishan)
|
菠蘿, 黃梨
|
| Mandalay (Taishan)
|
菠蘿
|
| Bangkok (Guangfu)
|
黃梨
|
| Betong (Rongxian)
|
黃梨
|
| กั้น
|
Lichuan
|
菠蘿
|
| Pingxiang
|
菠蘿
|
| แคะ
|
Meixian
|
黃梨, 菠蘿
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
菠蘿
|
| Dongguan (Qingxi)
|
菠蘿
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
菠蘿
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
菠蘿
|
| Wuhua (Shuizhai)
|
菠蘿
|
| Wuhua (Huacheng)
|
菠蘿
|
| Wuhua (Changbu)
|
菠蘿
|
| Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
菠蘿
|
| Jiexi
|
番梨, 菠蘿
|
| Luhe
|
菠蘿
|
| Pinghe (Jiufeng)
|
番梨
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
黃梨
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
黃梨
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
黃梨
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
黃梨
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
黃梨
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
番梨
|
| Hong Kong
|
菠蘿
|
| Beiliu (Tang'an)
|
菠蘿
|
| Mashan (Pianlian)
|
菠蘿
|
| Sabah (Longchuan)
|
黃梨, 菠蘿
|
| Senai (Huiyang)
|
黃梨
|
| Kuching (Hepo)
|
黃梨
|
| Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)
|
黃梨
|
| Bangkok (Meixian)
|
黃梨
|
| Bangkok (Fengshun)
|
番梨
|
| Bangkok (Jiexi)
|
番梨
|
| ฮุ่ยโจว
|
Jixi
|
菠蘿
|
| จิ้น
|
Taiyuan
|
菠蘿
|
| Xinzhou
|
菠蘿
|
| หมิ่นเหนือ
|
Jian'ou
|
菠蘿蜜
|
| Songxi
|
菠蘿
|
| Jianyang
|
菠蘿蜜
|
| หมิ่นตะวันออก
|
Fuzhou
|
黃梨
|
| Fuzhou (Changle)
|
黃梨
|
| Fuqing
|
黃梨, 芋梨
|
| Yongtai
|
黃梨
|
| Gutian
|
黃梨
|
| Fu'an
|
菠蘿
|
| Ningde
|
黃梨
|
| Shouning
|
黃梨
|
| Zhouning
|
黃梨, 菠蘿
|
| Fuding
|
菠蘿
|
| Matsu
|
黃梨
|
| หมิ่นใต้
|
Xiamen
|
王梨
|
| Xiamen (Tong'an)
|
王梨
|
| Quanzhou
|
王梨
|
| Jinjiang
|
王梨
|
| Zhangzhou
|
王梨
|
| Zhangzhou (Changtai)
|
王梨
|
| Pinghe
|
王梨
|
| Zhangpu
|
王梨
|
| Zhao'an
|
王梨
|
| Dongshan
|
王梨
|
| Taipei
|
王梨
|
| Taipei (Wanhua)
|
王梨
|
| New Taipei (Tamsui)
|
王梨
|
| New Taipei (Sanxia)
|
王梨
|
| New Taipei (Pingxi)
|
王梨
|
| Kaohsiung
|
王梨
|
| Kaohsiung (Cijin)
|
王梨
|
| Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)
|
王梨
|
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)
|
王梨
|
| Kaohsiung (Tianliao)
|
王梨
|
| Yilan
|
王梨
|
| Yilan (Toucheng)
|
王梨
|
| Changhua (Lukang)
|
王梨
|
| Taichung
|
王梨
|
| Taichung (Wuqi)
|
王梨
|
| Tainan
|
王梨
|
| Tainan (Anping)
|
王梨
|
| Taitung
|
王梨
|
| Hsinchu
|
王梨
|
| Kinmen
|
王梨
|
| Penghu (Magong)
|
王梨
|
| Penghu (Xiyu)
|
王梨
|
| Penang (Hokkien)
|
王梨
|
| Singapore (Hokkien)
|
王梨
|
| Manila (Hokkien)
|
王梨
|
| Longyan
|
王梨
|
| Zhangping (Yongfu)
|
王梨
|
| Pingnan (Shangdu)
|
菠蘿
|
| Pingnan (Sijie)
|
菠蘿
|
| Pingle (Zhoutang)
|
菠蘿
|
| Lechang (Tatou)
|
菠蘿
|
| Yingde (Yuzui)
|
菠蘿
|
| Yunan (Liantan)
|
菠蘿
|
| Chaozhou
|
番梨
|
| Raoping
|
番梨
|
| Shantou
|
番梨
|
| Shantou (Chenghai)
|
番梨
|
| Shantou (Chaoyang)
|
番梨
|
| Jieyang
|
番梨, 菠蘿
|
| Lufeng
|
王梨
|
| Haifeng
|
菠蘿
|
| Bangkok (Teochew)
|
紅梨
|
| Chiang Mai (Teochew)
|
紅梨
|
| Hat Yai (Teochew)
|
紅梨
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
紅梨
|
| Singapore (Teochew)
|
王梨
|
| Pontianak (Teochew)
|
紅梨, 王梨
|
| Leizhou
|
菠蘿, 櫓蔸籽, 日蔸籽
|
| Wenchang
|
菠蘿, 番簍
|
| Haikou
|
圓導, 番圓導
|
| หมิ่นแบบผูเซียน
|
Putian
|
王梨
|
| Putian (Donghai, Chengxiang)
|
王梨
|
| Putian (Jiangkou, Hanjiang)
|
王梨
|
| Putian (Nanri, Xiuyu)
|
王梨
|
| Xianyou
|
王梨
|
| Xianyou (Fengting)
|
王梨
|
| Xianyou (Youyang)
|
王梨
|
| Fuding (Aoyao)
|
王梨
|
| หมิ่นตอนกลาง
|
Yong'an
|
菠蘿
|
| หมิ่นแบบจงซัน
|
Shaxi (Longdu)
|
菠蘿
|
| Sanxiang
|
菠蘿
|
| ผิงใต้
|
Nanning (Tingzi)
|
菠蘿
|
| Nanning (Shajing)
|
菠蘿
|
| Binyang (Xinqiao)
|
菠蘿
|
| ผิงเหนือ
|
Guilin (Chaoyang)
|
菠蘿
|
| Guilin (Zhuyuan)
|
菠蘿
|
| Lingchuan (Tanxia)
|
菠蘿
|
| อู๋
|
Shanghai
|
菠蘿蜜, 菠蘿
|
| Shanghai (Songjiang)
|
菠蘿
|
| Shanghai (Chongming)
|
菠蘿
|
| Suzhou
|
菠蘿, 菠蘿蜜 suburbs
|
| Danyang
|
菠蘿
|
| Hangzhou
|
菠蘿
|
| Ningbo
|
菠蘿
|
| Wenzhou
|
菠蘿
|
| Jinhua
|
菠蘿蜜, 菠蘿
|
| เซียง
|
Changsha
|
菠蘿
|
| Quanzhou
|
菠蘿
|
| Guanyang (Wenshi)
|
菠蘿
|
