良い

ภาษาญี่ปุ่น

รากศัพท์ 1

คันจิในศัพท์นี้
良
よ ระดับ: 4
คุนโยมิ

รูปปัจจุบันของคำคุณศัพท์ภาษาญี่ปุ่นเก่า よし (yoshi) การแผลงของเสียง: /josi/ → /joi/

การออกเสียง

• (โตเกียว) よ​い [yóꜜì] (อาตามาดากะ – [1])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [jo̞i]

รูปแบบอื่น

• 善い, 好い, 吉い, 佳い, 宜い

คำคุณศัพท์

良(よ)い (yoi) -อิ (adverbial 良(よ)く (yoku))

1. ดี

การผันรูป

การผันรูปของ "良い"

Stem forms
Imperfective (未然形)	良かろ	よかろ	yokaro
Continuative (連用形)	良く	よく	yoku
Terminal (終止形)	良い	よい	yoi
Attributive (連体形)	良い	よい	yoi
Hypothetical (仮定形)	良けれ	よけれ	yokere
Imperative (命令形)	良かれ	よかれ	yokare
Key constructions
ปฏิเสธ,ไม่ทางการ	良くない	よくない	yoku nai
อดีต,ไม่ทางการ	良かった	よかった	yokatta
อดีต,ปฏิเสธ,ไม่ทางการ	良くなかった	よくなかった	yoku nakatta
ทางการ	良いです	よいです	yoi desu
ปฏิเสธ,ทางการ	良くないです	よくないです	yoku nai desu
อดีต,ทางการ	良かったです	よかったです	yokatta desu
อดีต,ปฏิเสธ,ทางการ	良くなかったです	よくなかったです	yoku nakatta desu
เชื่อม	良くて	よくて	yokute
เงื่อนไข	良ければ	よければ	yokereba
ชั่วคราว	良かったら	よかったら	yokattara
เจตนา	良かろう	よかろう	yokarō
ขยายกริยา	良く	よく	yoku
ระดับ	良さ	よさ	yosa

การผันรูปแบบคลาสสิกของ "良し" (ク活用, ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาญี่ปุ่น)

Stem forms
Irrealis (未然形)	良く[1] 良から[2]	よく よから	yoku yokara
Continuative (連用形)	良く[1] 良かり[2]	よく よかり	yoku yokari
Terminal (終止形)	良し	よし	yosi
Attributive (連体形)	良き 良かる	よき よかる	yoki yokaru
Realis (已然形)	良けれ	よけれ	yokere
Imperative (命令形)	良かれ	よかれ	yokare
Key constructions
Negative	良からず	よからず	yokarazu
Contrasting conjunction	良けれど	よけれど	yokeredo
Causal conjunction	良ければ	よければ	yokereba
Conditional conjunction	良くば	よくば	yokuba
Past tense (firsthand knowledge)	良かりき	よかりき	yokariki
Past tense (secondhand knowledge)	良かりけり	よかりけり	yokarikeri
Adverbial	良く	よく	yoku
[1]Without auxiliary verb. [2]With auxiliary verb.

ลูกคำ

• 頭(あたま)が良(よ)い (atama ga yoi), 頭(あたま)がよい (atama ga yoi): สว่าง, ฉลาด

การใช้

โดยทั่วไปเขียนในรูปอักษรฮิระงะนะ ส่วนอักษรคันจิใช้ในการเขียนอย่างเป็นทางการ

ปัจจัย

良(よ)い (-yoi) 

1. ง่าย

การใช้

โดยทั่วไปเขียนในรูปอักษรฮิระงะนะ ส่วนอักษรคันจิใช้ในการเขียนอย่างเป็นทางการ

เมื่อใช้กับคำกริยา ให้ผันกริยานั้นในรูป 連用形 (ren'yōkei, “continuative หรือรูป stem”) เช่น

• • 読み良い — よみよい — yomiyoi — ง่ายต่อการอ่าน

อย่างไรก็ตามในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่นิยมใช้คำคุณศัพท์ 安い, 易い (yasui, “ง่าย, สบาย”) เพื่อแสดงความหมายดังกล่าวมากกว่า

รากศัพท์ 2

คันจิในศัพท์นี้
良
ระดับ: 4

Phonetic shift from the ภาษาญี่ปุ่นเก่า yoshi form of yoi above. Already in use as early as the Nihon Shoki, circa 720. This form is now obsolete, though it may still be found in some dialects.

/joɕi/ → /eɕi/ → /ei/

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [e̞ː]

รูปแบบอื่น

• 善い, 好い

คำคุณศัพท์

良(え)い (ei) -อิ (adverbial 良(え)く (eku))

1. (เลิกใช้) ดี

รากศัพท์ 3

คันจิในศัพท์นี้
良
い ระดับ: 4
คุนโยมิ

phonetic|Phonetic shift from ei above. This is now the most common form used in casual spoken Japanese.

/ei/ → /ii/

การออกเสียง

• (โตเกียว) い​い [íꜜì] (อาตามาดากะ – [1])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [iː]

• เสียง:

  (file)

รูปแบบอื่น

• 善い, 好い

คำคุณศัพท์

良(い)い (ii) -อิ (adverbial 良(い)く (iku))

1. (ภาษาปาก, ไม่ทางการ) ดี

ลูกคำ

• 頭(あたま)が良(い)い (atama ga ii), 頭(あたま)がいい (atama ga ii): สว่าง, ฉลาด

การใช้

Most often written in hiragana. The kanji spelling is generally reserved for more formal writing. แม่แบบ:ja-adj-いい The ii form does not inflect — it is only used in the 終止形 (shūshikei, “terminal form”) and 連体形 (rentaikei, “attributive form”) of ii. All other grammatical forms are based on the yoi form above. Compare the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or adverbial form”) yoku or the 過去形 (kakokei, “past tense”) yokatta: there is no *iku or *ikatta form.