翳

翳 U+7FF3, 翳 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7FF3 ← 翲 [U+7FF2] CJK Unified Ideographs 翴 → [U+7FF4]

ข้ามภาษา

อักษรจีน

翳 (รากอักษรจีนที่ 124, 羽+11, 17 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 尸水尸一一 (SESMM), การป้อนสี่มุม 7712₇, การประกอบ ⿱殹羽)

1. shade, screen
2. to hide, screen

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 959 อักขระตัวที่ 15
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 28796
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1405 อักขระตัวที่ 14
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 5 หน้า 3355 อักขระตัวที่ 13
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+7FF3

ภาษาจีน

ตัวย่อและตัวเต็ม		翳

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): yì (yi⁴)

  (จู้อิน): ㄧˋ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): ai³
• แคะ (Meixian, Guangdong): i¹
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): è / ì

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): i³ / e³

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: yì
    • จู้อิน: ㄧˋ
    • เวด-ไจลส์: i4
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: yih
    • Tongyong Pinyin: yì
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /i⁵¹/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: ai³
    • เยล: ai
    • พินอินกวางตุ้ง: ai³
    • Guangdong Romanization: ei³
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /ɐi̯³³/

หมายเหตุ: The zero initial /∅-/ is commonly pronounced with a ng-initial /ŋ-/ in some varieties of Cantonese, including Hong Kong Cantonese.

• แคะ
  • (Meixian)
    • Guangdong: i¹
    • Sinological IPA: /i⁴⁴/
• หมิ่นใต้
  • (ฮกเกี้ยน: เฉวียนโจว, ไต้หวันทั่วไป, เซี่ยเหมิน)
    • เปะอั่วจี: è
    • Tâi-lô: è
    • Phofsit Daibuun: ex
    • IPA (เฉวียนโจว): /e⁴¹/
    • IPA (เกาสฺยง, เซี่ยเหมิน): /e²¹/
    • IPA (ไทเป): /e¹¹/
  • (ฮกเกี้ยน: จางโจว)
    • เปะอั่วจี: ì
    • Tâi-lô: ì
    • Phofsit Daibuun: ix
    • IPA (จางโจว): /i²¹/
  • (แต้จิ๋ว)
    • เพ็งอิม: i³ / e³
    • เหมือนเปะอั่วจี: ì / ṳ̀
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /i²¹³/, /ɯ²¹³/

---

• จีนยุคกลาง: /ʔei/, /ʔei^H/

สัมผัส
อักขระ	翳	翳
การออกเสียงที่	1/2	2/2
ต้นพยางค์ (聲)	影 (34)	影 (34)
ท้ายพยางค์ (韻)	齊 (39)	齊 (39)
วรรณยุกต์ (調)	คงระดับ (Ø)	ตกลง (H)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	เปิด	เปิด
ส่วน (等)	IV	IV
ฝ่านเชี่ย	烏奚切	於計切
การบูรณะ
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ʔei/	/ʔeiH/
พาน อู้ยฺหวิน	/ʔei/	/ʔeiH/
ซ่าว หรงเฟิน	/ʔɛi/	/ʔɛiH/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ʔɛj/	/ʔɛjH/
หลี่ หรง	/ʔei/	/ʔeiH/
หวาง ลี่	/iei/	/ieiH/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/ʔiei/	/ʔieiH/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	yī	yì

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*qiː/, /*qiːs/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	翳	翳
การออกเสียงที่	1/2	2/2
หมายเลข	15046	15051
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	医	医
กลุ่มสัมผัส	脂	脂
กลุ่มย่อยสัมผัส	2	2
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	鷖	翳
จีนเก่า	/*qiː/	/*qiːs/