笑う
ภาษาญี่ปุ่น แก้ไข
คันจิในศัพท์นี้ |
---|
笑 |
わら ระดับ: 4 |
คุนโยมิ |
การสะกดแบบอื่นs |
---|
咲う 嗤う |
การออกเสียง แก้ไข
- (โตเกียว) わらう [wàráú] (เฮบัง – [0])[1][2][3]
- (โตเกียว) わらう [wàráúꜜ] (โอดากะ – [3])[2]
- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): [ɰᵝa̠ɾa̠ɯ̟ᵝ]
- การลงน้ำหนักเสียงในรูปผันของ "笑う" สำเนียงโตเกียว
แหล่งที่มา: พจนานุกรมสำเนียงภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ | |||
Stem forms | |||
---|---|---|---|
Terminal (終止形) Attributive (連体形) |
笑う | わらう | [wàráú] |
Imperative (命令形) | 笑え | わらえ | [wàráé] |
Key constructions | |||
Passive | 笑われる | わらわれる | [wàráwárérú] |
Causative | 笑わせる | わらわせる | [wàráwásérú] |
Potential | 笑える | わらえる | [wàráérú] |
Volitional | 笑おう | わらおー | [wàráóꜜò] |
Negative | 笑わない | わらわない | [wàráwánáí] |
Negative perfective | 笑わなかった | わらわなかった | [wàráwánáꜜkàttà] |
Formal | 笑います | わらいます | [wàráímáꜜsù] |
Perfective | 笑った | わらった | [wàráttá] |
Conjunctive | 笑って | わらって | [wàrátté] |
Hypothetical conditional | 笑えば | わらえば | [wàráéꜜbà] |
คำกริยา แก้ไข
笑う (warau) ←わらふ (warafu)?อกรรม โกดัง (stem 笑い (warai), past 笑った (waratta))
- แสดงออกถึงความยินดีหรือความบันเทิงอย่างเป็นธรรมชาติด้วยวาจาหรือสีหน้า :
- แยกออก (หน่อของพืช), ผลิบาน
- แยกออกจากสุก (ของผลไม้หรือผัก)}
- แยกออก (ตะเข็บ)
笑う (warau) ←わらふ (warafu)?สกรรม โกดัง (stem 笑い (warai), past 笑った (waratta))
การผันรูป แก้ไข
การผันรูปของ "笑う" (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาญี่ปุ่น)
Katsuyōkei ("รูปต้นเค้าศัพท์") | |||
---|---|---|---|
Mizenkei ("imperfective") | 笑わ | わらわ | warawa |
Ren’yōkei ("continuative") | 笑い | わらい | warai |
Shūshikei ("terminal") | 笑う | わらう | warau |
Rentaikei ("attributive") | 笑う | わらう | warau |
Kateikei ("hypothetical") | 笑え | わらえ | warae |
Meireikei ("imperative") | 笑え | わらえ | warae |
การสร้างคำหลัก ๆ | |||
Passive | 笑われる | わらわれる | warawareru |
Causative | 笑わせる 笑わす |
わらわせる わらわす |
warawaseru warawasu |
Potential | 笑える | わらえる | waraeru |
Volitional | 笑おう | わらおう | waraō |
Negative | 笑わない | わらわない | warawanai |
Negative continuative | 笑わず | わらわず | warawazu |
Formal | 笑います | わらいます | waraimasu |
Perfective | 笑った | わらった | waratta |
Conjunctive | 笑って | わらって | waratte |
Hypothetical conditional | 笑えば | わらえば | waraeba |
คำพ้องความ แก้ไข
คำพ้องความ
- (ยิ้ม): 微笑む (hohoemu); 笑む (emu); にこにこする (nikoniko suru)
- (บาน): 笑む (emu); 咲く (saku)
- (แยกจากการสุก): 笑む (emu)
- (การสุก): 熟す (jukusu), 熟する (jukusuru); 熟れる (ureru); 熟む (umu)
- (ตะเข็บแยก): 綻びる (hokorobiru); 解ける (tokeru)
- (เยาะเย้ย): 嘲る (azakeru); 馬鹿にする (baka ni suru); 嘲笑する (chōshō suru); 嘲笑う (azawarau); 嗤笑する (shishō suru)
อ้างอิง แก้ไข
- ↑ 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
- ↑ 2.0 2.1 2540 (1997), 新明解国語辞典 (พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นเข้าใจง่ายฉบับใหม่), ปรับปรุงครั้งที่ 5 (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: ซันเซอิโด, →ISBN
- ↑ 2541 (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 (พจนานุกรมสำเนียงการออกเสียงภาษาญี่ปุ่นโดยเอ็นเอชเค) (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: เอ็นเอชเค, →ISBN