發展

ภาษาจีน

		to send out; to show (one's feeling); to issue to send out; to show (one's feeling); to issue; to develop	to spread out; to postpone; to unfold to spread out; to postpone; to unfold; to use
ตัวเต็ม (發展)		發	展
ตัวย่อ (发展)		发	展

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): fāzhǎn

  (จู้อิน): ㄈㄚ ㄓㄢˇ

  (ดุงกาน, Cyrillic and Wiktionary): фаҗан (ฟาจ̱าน, I-II)

• กวางตุ้ง (Jyutping): faat³ zin²
• แคะ (Sixian, PFS): fat-chán
• หมิ่นตะวันออก (BUC): huák-diēng
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): hoat-tián

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): huêg⁴ diêng² / huag⁴ diang²

• อู๋ (Shanghai, Wugniu): ⁷faq-tsoe

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: fāzhǎn
    • จู้อิน: ㄈㄚ ㄓㄢˇ
    • ทงย่งพินอิน: fajhǎn
    • เวด-ไจลส์: fa¹-chan³
    • เยล: fā-jǎn
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: fajaan
    • พัลลาดีอุส: фачжань (fačžanʹ)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /fä⁵⁵ ʈ͡ʂän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  • (Dungan)
    • Cyrillic and Wiktionary: фаҗан (ฟาจ̱าน, I-II)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /fa²⁴ ʈ͡ʂæ̃⁵¹/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: faat³ zin²
    • Yale: faat jín
    • Cantonese Pinyin: faat⁸ dzin²
    • Guangdong Romanization: fad³ jin²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /faːt̚³ t͡siːn³⁵/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fat-chán
    • Hakka Romanization System: fad` zan`
    • Hagfa Pinyim: fad⁵ zan³
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /fat̚² t͡san³¹/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: huák-diēng
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /huaʔ²⁴⁻³⁵ tieŋ³³/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: hoat-tián
    • Tâi-lô: huat-tián
    • Phofsit Daibuun: hoatdiern
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /huat̚³²⁻⁴ tiɛn⁵³/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /huat̚⁵⁻²⁴ tiɛn⁵⁵⁴/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /huat̚³²⁻⁵ tiɛn⁵³/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /huat̚³²⁻⁴ tiɛn⁵³/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /huat̚³²⁻⁴ tiɛn⁴¹/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: huêg⁴ diêng² / huag⁴ diang²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: huek tiéng / huak tiáng
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /huek̚²⁻⁴ tieŋ⁵²/, /huak̚²⁻⁴ tiaŋ⁵²⁻²¹/
• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁷faq-tsoe
    • MiniDict: fah^入 tsoe
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁴faq-tsoe
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /faʔ³³ t͡sø⁴⁴/

คำกริยา

發展

1. พัฒนา; ขยาย; เติบโต

   發展起來／发展起来  ―  fāzhǎn qǐlai  ―  เริ่มต้นพัฒนา

   大力發展／大力发展  ―  dàlì fāzhǎn  ―  มุ่งมั่นพัฒนา

   快速發展／快速发展  ―  kuàisù fāzhǎn  ―  พัฒนาอย่างรวดเร็ว

   發展壯大／发展壮大  ―  fāzhǎn zhuàngdà  ―  เจริญเติบโต

   發展太陽能／发展太阳能  ―  fāzhǎn tàiyángnéng  ―  พัฒนาพลังงานแสงอาทิตย์

2. พัฒนา (ตนเอง)

   到臺灣發展／到台湾发展  ―  dào Táiwān fāzhǎn  ―  ย้ายไปไต้หวันเพื่อการพัฒนาตนเอง

3. รับเข้า; สรรหา (สมาชิกใหม่)

คำพ้องความ

• (พัฒนา): 進步／进步, 進展／进展

คำนาม

發展

1. การพัฒนา

   健康發展／健康发展  ―  jiànkāng fāzhǎn  ―  การพัฒนาสุขภาพที่ดี

   發展不平衡／发展不平衡  ―  fāzhǎn bù pínghéng  ―  การพัฒนาที่ไม่สมดุล

   社會經濟發展／社会经济发展  ―  shèhuì jīngjì fāzhǎn  ―  การพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม

   融合發展／融合发展  ―  rónghé fāzhǎn  ―  การพัฒนาแบบบูรณาการ

   協同發展／协同发展  ―  xiétóng fāzhǎn  ―  การพัฒนาแบบประสานงาน

   馬克思主義發展史 [MSC, trad.]
   马克思主义发展史 [MSC, simp.]

   mǎkèsīzhǔyì fāzhǎn shǐ [Pinyin]

   ประวัติศาสตร์การพัฒนาแบบมาร์กซ์

คำสืบทอด

ซีโน-เซนิก (發展):

• ญี่ปุ่น: 発展(はってん) (hatten)
• เกาหลี: 발전 (發展, baljeon)
• เวียดนาม: phát triển (發展)

ดูเพิ่ม

• 發達／发达 (fādá)