珍珠

ภาษาจีน

		precious thing; treasure	pearl; bead
ตัวย่อและตัวเต็ม (珍珠)		珍	珠
รูปแบบอื่น		真珠 เลิกใช้

รากศัพท์

เดิมเขียนว่า 真珠 (“ไข่มุกแท้”) ซึ่งออกเสียงเหมือนกัน

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): zhēnzhū

  (จู้อิน): ㄓㄣ ㄓㄨ

  (ดุงกาน, Cyrillic and Wiktionary): җынҗў (จ̱ืนจู̱, I-I)

• กวางตุ้ง (Jyutping): zan¹ zyu¹

• แคะ

  (Sixian, PFS): chṳ̂n-chû

  (Meixian, Guangdong): jin¹ zu¹

• หมิ่นตะวันออก (BUC): dĭng-ciŏ / cĭng-ciŏ
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): chin-chu / tin-chu

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): diang¹ zu¹

• อู๋ (Shanghai, Wugniu): ¹tsen-tsy

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: zhēnzhū
    • จู้อิน: ㄓㄣ ㄓㄨ
    • ทงย่งพินอิน: jhenjhu
    • เวด-ไจลส์: chên¹-chu¹
    • เยล: jēn-jū
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: jenju
    • พัลลาดีอุส: чжэньчжу (čžɛnʹčžu)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂən⁵⁵ ʈ͡ʂu⁵⁵/
  • (Dungan)
    • Cyrillic and Wiktionary: җынҗў (จ̱ืนจู̱, I-I)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ʈ͡ʂəŋ²⁴ ʈ͡ʂu²⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zan¹ zyu¹
    • Yale: jān jyū
    • Cantonese Pinyin: dzan¹ dzy¹
    • Guangdong Romanization: zen¹ ju¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sɐn⁵⁵ t͡syː⁵⁵/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chṳ̂n-chû
    • Hakka Romanization System: ziin´ zu´
    • Hagfa Pinyim: zin¹ zu¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡sɨn²⁴⁻¹¹ t͡su²⁴/
  • (Meixian)
    • Guangdong: jin¹ zu¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡sin⁴⁴ t͡su⁴⁴/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: dĭng-ciŏ / cĭng-ciŏ
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /tiŋ⁵⁵ ^(t͡s-)ʒuo⁵⁵/, /t͡siŋ⁵⁵ ^(t͡s-)ʒuo⁵⁵/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chin-chu
    • Tâi-lô: tsin-tsu
    • Phofsit Daibuun: cinzw
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sin⁴⁴⁻²² t͡su⁴⁴/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /t͡sin³³ t͡su³³/
    • สัทอักษรสากล (Taipei, Kaohsiung): /t͡sin⁴⁴⁻³³ t͡su⁴⁴/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: tin-chu
    • Tâi-lô: tin-tsu
    • Phofsit Daibuun: dinzw
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /tin³³ t͡su³³/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou): /tin⁴⁴⁻²² t͡su⁴⁴/
    • สัทอักษรสากล (Taipei, Kaohsiung): /tin⁴⁴⁻³³ t͡su⁴⁴/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: diang¹ zu¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tiang tsu
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /tiaŋ³³⁻²³ t͡su³³/
• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ¹tsen-tsy
    • MiniDict: tsen^平 tsy
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹tsen-tsr
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /t͡sən⁵⁵ t͡sz̩²¹/

---

• จีนยุคกลาง: trin tsyu

สัมผัส
อักขระ	珍	珠
การออกเสียงที่	1/1	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	知 (9)	章 (23)
ท้ายพยางค์ (韻)	眞 (44)	虞 (24)
วรรณยุกต์ (調)	Level (Ø)	Level (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open	Closed
ส่วน (等)	III	III
ฝ่านเชี่ย	陟鄰切	章俱切
แบกซเตอร์	trin	tsyu
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ʈˠiɪn/	/t͡ɕɨo/
พาน อู้ยฺหวิน	/ʈᵚin/	/t͡ɕio/
ซ่าว หรงเฟิน	/ȶien/	/t͡ɕio/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ʈjin/	/cuə̆/
หลี่ หรง	/ȶjĕn/	/t͡ɕio/
หวาง ลี่	/ȶǐĕn/	/t͡ɕĭu/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/ȶi̯ĕn/	/t͡ɕi̯u/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	zhēn	zhū
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	zan1	zyu1

คำนาม

珍珠

1. ไข่มุก (เครื่องประดับ) (คำลักษณนาม: 粒; 顆／颗 m)
2. ไข่มุก (อาหาร) (คำลักษณนาม: 粒; 顆／颗 m)