標

標 U+6A19, 標 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6A19 ← 樘 [U+6A18] CJK Unified Ideographs 樚 → [U+6A1A]

ข้ามภาษา

อักษรจีน

標 (รากอักษรจีนที่ 75, 木+11, 15 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 木一田火 (DMWF), การป้อนสี่มุม 4199₁, การประกอบ ⿰木票)

1. a mark, symbol, label, sign
2. standard

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 550 อักขระตัวที่ 12
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 15442
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 938 อักขระตัวที่ 7
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 2 หน้า 1277 อักขระตัวที่ 1
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+6A19

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		標
ตัวย่อ		标*

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): biāo (biao¹)

  (จู้อิน): ㄅㄧㄠ

  (Chengdu, SP): biao¹

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): biu¹
• แคะ (Sixian, PFS): pêu / phêu
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): pio / piau / phiau

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): biê¹ / bio¹ / piou¹ / piao¹

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: biāo
    • จู้อิน: ㄅㄧㄠ
    • เวด-ไจลส์: piao1
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: biau
    • Tongyong Pinyin: biao
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /pjɑʊ̯⁵⁵/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: biao¹
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: biao
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /piau⁵⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: biu¹
    • เยล: bīu
    • พินอินกวางตุ้ง: biu¹
    • Guangdong Romanization: biu¹
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /piːu̯⁵⁵/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: pêu / phêu
    • Hakka Romanization System: beu´ / peu´
    • Hagfa Pinyim: beu¹ / peu¹
    • Sinological IPA: /peu̯²⁴/, /pʰeu̯²⁴/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: เซี่ยเหมิน, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: pio
    • Tâi-lô: pio
    • Phofsit Daibuun: pioy
    • IPA (เซี่ยเหมิน, Zhangzhou, ไทเป): /pio⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /pio³³/
    • IPA (เกาสฺยง): /piɤ⁴⁴/
  • (Hokkien: เซี่ยเหมิน, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: piau
    • Tâi-lô: piau
    • Phofsit Daibuun: piaw
    • IPA (Quanzhou): /piaʊ³³/
    • IPA (เซี่ยเหมิน, Zhangzhou, ไทเป, เกาสฺยง): /piaʊ⁴⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: phiau
    • Tâi-lô: phiau
    • Phofsit Daibuun: phiaw
    • IPA (Quanzhou): /pʰiaʊ³³/
    • IPA (ไทเป, เกาสฺยง, Zhangzhou): /pʰiaʊ⁴⁴/

หมายเหตุ:

• pio - vernacular;
• piau/phiau - literary.

• (แต้จิ๋ว)
  • เพ็งอิม: biê¹ / bio¹ / piou¹ / piao¹
  • เหมือนเปะอั่วจี: pie / pio / phiou / phiau
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /pie³³/, /pio³³/, /pʰiou³³/, /pʰiau³³/

หมายเหตุ:

• biê1/bio1 - in most compounds (biê1 - Chaozhou);
• piou1/piao1 - in 招標, 投標 (piou1 - Chaozhou).

---

• จีนยุคกลาง: /piᴇu/, /piᴇu^X/

สัมผัส
อักขระ	標	標
การออกเสียงที่	1/2	2/2
ต้นพยางค์ (聲)	幫 (1)	幫 (1)
ท้ายพยางค์ (韻)	宵 (91)	宵 (91)
วรรณยุกต์ (調)	คงระดับ (Ø)	สูงขึ้น (X)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	เปิด	เปิด
ส่วน (等)	III	III
ฝ่านเชี่ย	甫遙切	方小切
การบูรณะ
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/piᴇu/	/piᴇuX/
พาน อู้ยฺหวิน	/piɛu/	/piɛuX/
ซ่าว หรงเฟิน	/pjæu/	/pjæuX/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/piaw/	/piawX/
หลี่ หรง	/piɛu/	/piɛuX/
หวาง ลี่	/pĭɛu/	/pĭɛuX/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/pi̯ɛu/	/pi̯ɛuX/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	biāo	biǎo

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*pew/, /*pewʔ/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	標	標
การออกเสียงที่	1/2	2/2
หมายเลข	9742	9750
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	票	票
กลุ่มสัมผัส	宵	宵
กลุ่มย่อยสัมผัส	2	2
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	飊	褾
จีนเก่า	/*pew/	/*pewʔ/