日語

ภาษาเกาหลี

ฮันจาในศัพท์นี้
日	語

คำวิสามานยนาม

日語 (ireo) (ฮันกึล 일어)

รูปฮันจาของ 일어, “ภาษาญี่ปุ่น”

ภาษาจีน

การออกเสียง

จีนกลาง
(พินอิน): Rìyǔ

(จู้อิน): ㄖˋ ㄩˇ
กวางตุ้ง (Jyutping): jat⁶ jyu⁵
หมิ่นตะวันออก (BUC): nĭk-ngṳ̄
หมิ่นใต้ (ฮกเกี้ยน, POJ): li̍t-gú / li̍t-gír / ji̍t-gí / ji̍t-gú
อู๋ (Northern, Wugniu): ⁸zeq-gniu₆ / ⁸zeq-gniu₄

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: Rìyǔ
  - จู้อิน: ㄖˋ ㄩˇ
  - ทงย่งพินอิน: Rìhyǔ
  - เวด-ไจลส์: Jih⁴-yü³
  - เยล: R̀-yǔ
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: Ryhyeu
  - พัลลาดีอุส: Жиюй (Žijuj)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʐ̩⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
กวางตุ้ง
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jat⁶ jyu⁵
  - Yale: yaht yúh
  - Cantonese Pinyin: jat⁹ jy⁵
  - Guangdong Romanization: yed⁶ yu⁵
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /jɐt̚² jyː¹³/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: nĭk-ngṳ̄
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /nˡiʔ⁵⁻³³ ŋy³³/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Xiamen, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: li̍t-gú
  - Tâi-lô: li̍t-gú
  - Phofsit Daibuun: lidguo
  - สัทอักษรสากล (Xiamen, Taipei): /lit̚⁴⁻³² ɡu⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: li̍t-gír
  - Tâi-lô: li̍t-gír
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /lit̚²⁴⁻² ɡɯ⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: ji̍t-gí
  - Tâi-lô: ji̍t-gí
  - Phofsit Daibuun: jidgie
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /zit̚⁴⁻³² ɡi⁴¹/
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /d͡zit̚¹²¹⁻²¹ ɡi⁵³/
- (Hokkien: Tainan)
  - Pe̍h-ōe-jī: ji̍t-gú
  - Tâi-lô: ji̍t-gú
  - Phofsit Daibuun: jidguo
  - สัทอักษรสากล (Tainan): /d͡zit̚⁴⁻¹ ɡu⁵³/
อู๋
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁸zeq-gniu₆
  - MiniDict: zeh^入 nyu^去
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁵zeq-nyy₃
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /zəʔ¹¹ n̠ʲy²³/
- (Northern: Jiaxing)
  - Wugniu: ⁸zeq-gniu₄
  - MiniDict: zeh^入 nyu^上
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Jiaxing): /zəʔ²² n̠ʲy¹³/

รากศัพท์ 1

		Japan	speech; language; dialect speech; language; dialect; tell to
ตัวเต็ม (日語)		日	語
ตัวย่อ (日语)		日	语

คำนาม

日語

ภาษาญี่ปุ่น

การใช้

日語／日语 (Rìyǔ) มักใช้ในภาษาพูดของภาษาจีนกลางโดยทั่วไป ในขณะที่ 日文 มักใช้ในภาษาเขียน ส่วน 日本語／日本语 (rìběnyǔ) มักจำกัดอยู่ในบริบททางภาษาศาสตร์และการเรียนภาษา เช่นเดียวกับ Nihongo ในภาษาอังกฤษ

คำพ้องความ

คำพ้องความในภาษาถิ่นของ 日語 (“Japanese language”) [แผนที่]

วิธภาษา	ที่ตั้ง	คำ แก้ไข
ทางการ (Written Standard Chinese)		日語, 日文, 日本語
จีนกลางตะวันออกเฉียงเหนือ	Taiwan	日文, 日語, 日本話
จีนกลางตะวันออกเฉียงเหนือ	Singapore	日文, 日語
กวางตุ้ง	Hong Kong	日文, 㗎文, 㗎話
	Dongguan	㗎佬話
	Singapore (Guangfu)	日本話
แคะ	Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)	日本話
หมิ่นใต้	Xiamen	日語
	Quanzhou	日語
	Zhangzhou	日語
	Tainan	日語, 日文
	Penang (Hokkien)	日本話
	Singapore (Hokkien)	日本話
	Manila (Hokkien)	日本話
อู๋	Shanghai	日文, 日本閒話

รากศัพท์ 2

		Spain (short for 日斯巴尼亞)	speech; language; dialect speech; language; dialect; tell to
ตัวเต็ม (日語)		日	語
ตัวย่อ (日语)		日	语

คำนาม

日語

(เลิกใช้) ภาษาสเปน

คำพ้องความ

แม่แบบ:cat