括

括 U+62EC, 括 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-62EC ← 拫 [U+62EB] CJK Unified Ideographs 拭 → [U+62ED]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

括 (รากคังซีที่ 64, 手+6, 9 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 手竹十口 (QHJR), การป้อนสี่มุม 5206₄, การประกอบ ⿰扌舌)

1. include, embrace, enclose

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 427 อักขระตัวที่ 19
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 11988
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 776 อักขระตัวที่ 16
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 3 หน้า 1870 อักขระตัวที่ 1
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+62EC

ภาษาจีน

ตัวย่อและตัวเต็ม		括

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): kuò, guā

  (จู้อิน): ㄎㄨㄛˋ, ㄍㄨㄚ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): kut³, gwaat³
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): koat / khoat / koah

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): guag⁴ / guêg⁴

• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ⁴kuaq

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน, มาตรฐานในจีนแผ่นดินใหญ่; แบบอื่นในไต้หวัน)⁺
    • พินอิน: kuò
    • จู้อิน: ㄎㄨㄛˋ
    • ทงย่งพินอิน: kuò
    • เวด-ไจลส์: kʻuo⁴
    • เยล: kwò
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: kuoh
    • พัลลาดีอุส: ко (ko)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /kʰu̯ɔ⁵¹/
      
  • (จีนมาตรฐาน, มาตรฐานในไต้หวัน)⁺
    • พินอิน: guā
    • จู้อิน: ㄍㄨㄚ
    • ทงย่งพินอิน: gua
    • เวด-ไจลส์: kua¹
    • เยล: gwā
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: gua
    • พัลลาดีอุส: гуа (gua)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ku̯ä⁵⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: kut³, gwaat³
    • เยล: kut, gwaat
    • พินอินกวางตุ้ง: kut⁸, gwaat⁸
    • Guangdong Romanization: kud³, guad³
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /kʰuːt̚³/, /kʷaːt̚³/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: koat
    • Tâi-lô: kuat
    • Phofsit Daibuun: koad
    • IPA (Quanzhou): /kuat̚⁵/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung): /kuat̚³²/
  • (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: khoat
    • Tâi-lô: khuat
    • Phofsit Daibuun: qoad
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /kʰuat̚³²/
    • IPA (Quanzhou): /kʰuat̚⁵/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: koah
    • Tâi-lô: kuah
    • Phofsit Daibuun: koaq
    • IPA (Quanzhou): /kuaʔ⁵/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung): /kuaʔ³²/

หมายเหตุ:

• koat/khoat - literary;
• koah - vernacular.

• (แต้จิ๋ว)
  • เพ็งอิม: guag⁴ / guêg⁴
  • เหมือนเปะอั่วจี: kuak / kuek
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /kuak̚²/, /kuek̚²/

หมายเหตุ:

• guag4 - Shantou;
• guêg4 - Chaozhou.

อู๋

• (เซี่ยงไฮ้)
  • วิกิพจนานุกรม: ⁴kuaq
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /kɯa̱ʔ⁵⁵/

---

• จีนยุคกลาง: kwat

สัมผัส
อักขระ	括
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	見 (28)
ท้ายพยางค์ (韻)	桓 (64)
วรรณยุกต์ (調)	Checked (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Closed
ส่วน (等)	I
ฝ่านเชี่ย	古活切
แบกซเตอร์	kwat
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/kuɑt̚/
พาน อู้ยฺหวิน	/kʷɑt̚/
ซ่าว หรงเฟิน	/kuɑt̚/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/kwat̚/
หลี่ หรง	/kuɑt̚/
หวาง ลี่	/kuɑt̚/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/kuɑt̚/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	guo
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	gut3

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*koːd/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	括
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	7567
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	桰
กลุ่มสัมผัส	月
กลุ่มย่อยสัมผัส	3
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	括
จีนเก่า	/*koːd/
หมายเหตุ	從氏下口聲同有塞義