拔
|
|
ภาษาร่วม
แก้ไขจีนตัวเต็ม | 拔 |
จีนตัวย่อ | 拔 |
ญี่ปุ่น | 抜 |
เกาหลี | 拔 |
อักษรจีน
แก้ไข拔 (รากคังซีที่ 64, 手+5, 8 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 手戈大大 (QIKK), การป้อนสี่มุม 53047, การประกอบ ⿰扌犮)
- uproot, pull out
- ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก
อ้างอิง
แก้ไข- พจนานุกรมคังซี: หน้า 426 อักขระตัวที่ 1
- พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 11959
- พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 774 อักขระตัวที่ 3
- พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 3 หน้า 1850 อักขระตัวที่ 3
- ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+62D4
ภาษาจีน
แก้ไขตัวเต็ม | 拔 | |
---|---|---|
ตัวย่อ # | 拔 |
การออกเสียง
แก้ไข- จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)+
- พินอิน:
- จู้อิน: ㄅㄚˊ
- ทงย่งพินอิน: bá
- เวด-ไจลส์: pa2
- เยล: bá
- กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: bar
- พัลลาดีอุส: ба (ba)
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา(คำอธิบาย): /pä³⁵/
- (จีนมาตรฐาน)+
- กวางตุ้ง
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: bat6
- Yale: baht
- Cantonese Pinyin: bat9
- Guangdong Romanization: bed6
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /pɐt̚²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: pha̍t
- Hakka Romanization System: pad
- Hagfa Pinyim: pad6
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /pʰat̚⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- หมิ่นใต้
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: poa̍t
- Tâi-lô: pua̍t
- Phofsit Daibuun: poat
- สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /puat̚¹²¹/
- สัทอักษรสากล (Quanzhou): /puat̚²⁴/
- สัทอักษรสากล (Xiamen, Taipei, Kaohsiung): /puat̚⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Taipei, Hsinchu, Kinmen)
- Pe̍h-ōe-jī: pu̍ih
- Tâi-lô: pui̍h
- Phofsit Daibuun: puih
- สัทอักษรสากล (Kinmen): /puiʔ⁵⁴/
- สัทอักษรสากล (Xiamen, Taipei): /puiʔ⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, Kaohsiung, Tainan, Taichung, Lukang, Magong)
- Pe̍h-ōe-jī: poe̍h
- Tâi-lô: pue̍h
- Phofsit Daibuun: poeh
- สัทอักษรสากล (Lukang): /pueʔ³⁵/
- สัทอักษรสากล (Kaohsiung, Tainan): /pueʔ⁴/
- สัทอักษรสากล (Quanzhou): /pueʔ²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: pe̍h
- Tâi-lô: pe̍h
- Phofsit Daibuun: peh
- สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /peʔ¹²¹/
- (Hokkien: Sanxia, Yilan)
- Pe̍h-ōe-jī: pōe
- Tâi-lô: puē
- Phofsit Daibuun: poe
- สัทอักษรสากล (Yilan): /pue³³/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: poa̍h
- Tâi-lô: pua̍h
- Phofsit Daibuun: poah
- สัทอักษรสากล (Xiamen, Taipei, Kaohsiung): /puaʔ⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: phoa̍h
- Tâi-lô: phua̍h
- Phofsit Daibuun: phoah
- สัทอักษรสากล (Taipei, Kaohsiung): /pʰuaʔ⁴/
- สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /pʰuaʔ¹²¹/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
Note:
- poa̍t - literary;
- pu̍ih/poe̍h/pe̍h/pōe - vernacular;
- poa̍h/phoa̍h - vernacular (俗).
- (แต้จิ๋ว)
- Peng'im: buag8 / buêg8 / boih8 / buah8
- Pe̍h-ōe-jī-like: pua̍k / pue̍k / po̍ih / pua̍h
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /puak̚⁴/, /puek̚⁴/, /poiʔ⁴/, /puaʔ⁴/
Note:
- buag8/buêg8 - literary (buêg8 - Chaozhou);
- boih8 - vernacular;
- buah8 - dialectal usage ("to draw water").
- Dialectal data
Variety | Location | 拔 |
---|---|---|
Mandarin | Beijing | /pa³⁵/ |
Harbin | /pa²⁴/ /pa⁵³/ ~勁 | |
Tianjin | /pɑ⁴⁵/ | |
Jinan | /pa⁴²/ | |
Qingdao | /pa⁴²/ | |
Zhengzhou | /pa⁴²/ | |
Xi'an | /pa²⁴/ | |
Xining | /pa²⁴/ | |
Yinchuan | /pa¹³/ | |
Lanzhou | /pa⁵³/ | |
Ürümqi | /pa⁵¹/ | |
Wuhan | /pa²¹³/ | |
Chengdu | /pʰa³¹/ | |
Guiyang | /pa²¹/ | |
Kunming | /pa̠³¹/ | |
Nanjing | /pɑʔ⁵/ | |
Hefei | /pɐʔ⁵/ | |
Jin | Taiyuan | /paʔ⁵⁴/ |
Pingyao | /pʌʔ⁵³/ | |
Hohhot | /pa³¹/ | |
Wu | Shanghai | /baʔ¹/ |
Suzhou | /baʔ³/ | |
Hangzhou | /bɑʔ²/ | |
Wenzhou | /bo²¹³/ | |
Hui | Shexian | /pʰa²²/ |
Tunxi | /pʰuːə¹¹/ | |
Xiang | Changsha | /pʰa²⁴/ |
Xiangtan | /pʰɒ²⁴/ | |
Gan | Nanchang | /pʰaʔ²/ |
Hakka | Meixian | /pʰat̚⁵/ |
Taoyuan | /pʰɑt̚⁵⁵/ | |
Cantonese | Guangzhou | /pɐt̚²/ |
Nanning | /pat̚²²/ | |
Hong Kong | /pɐt̚²/ | |
Min | Xiamen (Hokkien) | /pat̚⁵/ /puiʔ⁵/ |
Fuzhou (Eastern Min) | /pɛiʔ⁵/ | |
Jian'ou (Northern Min) | /pa²⁴/ /pai⁵⁴/ /pi⁵⁴/ | |
Shantou (Teochew) | /puak̚⁵/ /poiʔ⁵/ | |
Haikou (Hainanese) | /ʔbuak̚⁵/ /ʔbe³³/ |
- จีนยุคกลาง: bjot, bat, beat
- จีนเก่า
- (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*bˤ<r>ot/, /*bˤot-s/
- (เจิ้งจาง): /*bruːd/, /*boːd/, /*bod/
คำประสม
แก้ไขคำประสมจาก 拔