嶼

嶼 U+5DBC, 嶼 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5DBC ← 嶻 [U+5DBB] CJK Unified Ideographs 嶽 → [U+5DBD]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

嶼 (รากคังซีที่ 46, 山+14, 16 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 山竹X金 (UHXC), การป้อนสี่มุม 2778₁, การประกอบ ⿰山與)

1. island

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 321 อักขระตัวที่ 25
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 8561
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 1 หน้า 800 อักขระตัวที่ 21
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+5DBC

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		嶼
ตัวย่อ		屿*

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): yǔ (yu³)

  (จู้อิน): ㄩˇ

  (Chengdu, SP): yu³

• กวางตุ้ง

  (กวางเจา, ยฺหวืดเพ็ง): zeoi⁶, jyu⁴

  (ห่อยซัน, วิกิพจนานุกรม): dui⁵

• แคะ

  (Sixian, PFS): yí

  (Meixian, Guangdong): yi³

• หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): sê̤ṳ / ê̤ṳ / ṳ̄
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): sū / sǐr / sī / sīr / ú / ír / í

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): se⁶

• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ³hhy

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: yǔ
    • จู้อิน: ㄩˇ
    • ทงย่งพินอิน: yǔ
    • เวด-ไจลส์: yü³
    • เยล: yǔ
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: yeu
    • พัลลาดีอุส: юй (juj)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /y²¹⁴/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: yu³
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: y
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /y⁵³/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: zeoi⁶, jyu⁴
    • เยล: jeuih, yùh
    • พินอินกวางตุ้ง: dzoey⁶, jy⁴
    • Guangdong Romanization: zêu⁶, yu⁴
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /t͡ʃɵy̯²²/, /jyː²¹/

หมายเหตุ: jyu4 - chiefly only used in 大嶼山.

• • (ห่อยซัน, Taicheng)
    • วิกิพจนานุกรม: dui⁵
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /tui³²/
• แคะ
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yí
    • Hakka Romanization System: i`
    • Hagfa Pinyim: yi<sup>3</sup>
    • Sinological IPA: /i³¹/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yí
    • Hakka Romanization System: (r)i`
    • Hagfa Pinyim: yi³
    • Sinological IPA: /(j)i³¹/
  • (Meixian)
    • Guangdong: yi³
    • Sinological IPA: /i³¹/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • ปั้งอั๋วเส: sê̤ṳ / ê̤ṳ / ṳ̄
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /søy²⁴²/, /øy²⁴²/, /y³³/

หมายเหตุ: ê̤ṳ/ṳ̄ - misreadings.

• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Taipei, Kaohsiung, Magong, Taichung)
    • Pe̍h-ōe-jī: sū
    • Tâi-lô: sū
    • Phofsit Daibuun: su
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /su³³/
    • IPA (Xiamen): /su²²/
  • (Hokkien: Quanzhou, Lukang)
    • Pe̍h-ōe-jī: sǐr
    • Tâi-lô: sǐr
    • IPA (Quanzhou): /sɯ²²/
    • IPA (Lukang): /sɨ³³/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Yilan, Tainan)
    • Pe̍h-ōe-jī: sī
    • Tâi-lô: sī
    • Phofsit Daibuun: si
    • IPA (Yilan, Tainan): /ɕi³³/
    • IPA (Zhangzhou): /ɕi²²/
  • (Hokkien: Sanxia, Kinmen, Hsinchu)
    • Pe̍h-ōe-jī: sīr
    • Tâi-lô: sīr
    • IPA (Kinmen): /sɯ²²/
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: ú
    • Tâi-lô: ú
    • Phofsit Daibuun: uo
    • IPA (Xiamen): /u⁵³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: ír
    • Tâi-lô: ír
    • IPA (Quanzhou): /ɯ⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: í
    • Tâi-lô: í
    • Phofsit Daibuun: ie
    • IPA (Zhangzhou): /i⁵³/

หมายเหตุ:

• sū/sǐr/sī/sīr - vernacular;
• ú/ír/í - literary.

• (แต้จิ๋ว)
  • เพ็งอิม: se⁶
  • เหมือนเปะอั่วจี: sṳ̆
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /sɯ³⁵/

อู๋

• (เซี่ยงไฮ้)
  • วิกิพจนานุกรม: ³hhy
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /ɦy²³/

---

• จีนยุคกลาง: zjoX

สัมผัส
อักขระ	嶼
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	邪 (17)
ท้ายพยางค์ (韻)	魚 (22)
วรรณยุกต์ (調)	Rising (X)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	徐吕切
แบกซเตอร์	zjoX
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/zɨʌX/
พาน อู้ยฺหวิน	/ziɔX/
ซ่าว หรงเฟิน	/ziɔX/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/zɨə̆X/
หลี่ หรง	/ziɔX/
หวาง ลี่	/zĭoX/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/zi̯woX/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	xù
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	zeoi6

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*ljaʔ/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	嶼
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	15885
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	舁
กลุ่มสัมผัส	魚
กลุ่มย่อยสัมผัส	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง
จีนเก่า	/*ljaʔ/
หมายเหตุ	見曹操賦