天空

ภาษาจีน แก้ไข

		day; sky; heaven	emptied; leisure; air emptied; leisure; air; sky; empty; in vain
ตัวเต็ม (天空)		天	空
ตัวย่อ ^#(天空)		天	空

รากศัพท์ แก้ไข

มาจาก 天／天 (tiān) + 空／空 (kōng)

การออกเสียง แก้ไข

จีนกลาง
(พินอิน): tiānkōng

(จู้อิน): ㄊㄧㄢㄎㄨㄥ
กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): tin¹ hung¹
แคะ (Sixian, PFS): thiên-khûng
หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): tiĕng-kŭng
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): thian-khong

(แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): tin¹ kong¹
อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ¹thi-khon

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: tiānkōng
  - จู้อิน: ㄊㄧㄢㄎㄨㄥ
  - ทงย่งพินอิน: tiankong
  - เวด-ไจลส์: tʻien¹-kʻung¹
  - เยล: tyān-kūng
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: tiankong
  - พัลลาดีอุส: тянькун (tjanʹkun)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /tʰi̯ɛn⁵⁵ kʰʊŋ⁵⁵/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: tin¹ hung¹
  - เยล: tīn hūng
  - พินอินกวางตุ้ง: tin¹ hung¹
  - Guangdong Romanization: tin¹ hung¹
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /tʰiːn⁵⁵ hʊŋ⁵⁵/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thiên-khûng
  - Hakka Romanization System: tien´ kung´
  - Hagfa Pinyim: tian¹ kung¹
  - Sinological IPA: /tʰi̯en²⁴⁻¹¹ kʰuŋ²⁴/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - ปั้งอั๋วเส: tiĕng-kŭng
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /tʰieŋ⁵⁵ ^(kʰ-)ŋuŋ⁵⁵/
หมิ่นใต้
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: thian-khong
  - Tâi-lô: thian-khong
  - Phofsit Daibuun: tienqofng
  - IPA (Xiamen): /tʰiɛn⁴⁴⁻²² kʰɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /tʰiɛn³³ kʰɔŋ³³/
  - IPA (Zhangzhou): /tʰiɛn⁴⁴⁻²² kʰɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ kʰɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ kʰɔŋ⁴⁴/
- (แต้จิ๋ว)
  - เพ็งอิม: tin¹ kong¹
  - เหมือนเปะอั่วจี: thiⁿ khong
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /tʰĩ³³⁻²³ kʰoŋ³³/
อู๋
- (เซี่ยงไฮ้)
  - วิกิพจนานุกรม: ¹thi-khon
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /tʰi⁵⁵ kʰʊŋ²¹/

คำนาม แก้ไข

天空