外國
ภาษาจีน
แก้ไขoutside; in addition; foreign outside; in addition; foreign; external |
country; state; nation | ||
---|---|---|---|
ตัวเต็ม (外國) | 外 | 國 | |
ตัวย่อ (外国) | 外 | 国 | |
รูปแบบอื่น | 歪國 เชิงขบขัน |
การออกเสียง
แก้ไข- จีนกลาง
- กวางตุ้ง (Jyutping): ngoi6 gwok3
- แคะ (Sixian, PFS): ngoi-koet
- หมิ่นเหนือ (KCR): ngṳē-gŏ
- หมิ่นใต้
- อู๋ (Shanghai, Wugniu): 6nga-koq
- จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)+
- พินอิน:
- จู้อิน: ㄨㄞˋ ㄍㄨㄛˊ
- ทงย่งพินอิน: wàiguó
- เวด-ไจลส์: wai4-kuo2
- เยล: wài-gwó
- กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: waygwo
- พัลลาดีอุส: вайго (vajgo)
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา(คำอธิบาย): /waɪ̯⁵¹ ku̯ɔ³⁵/
- (Dungan)
- Cyrillic and Wiktionary: вэгуй (แวกุย, III-I)
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /vɛ⁴⁴ kuei²⁴/
- (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
- (จีนมาตรฐาน)+
- กวางตุ้ง
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ngoi6 gwok3
- Yale: ngoih gwok
- Cantonese Pinyin: ngoi6 gwok8
- Guangdong Romanization: ngoi6 guog3
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /ŋɔːi̯²² kʷɔːk̚³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: ngoi-koet
- Hakka Romanization System: ngoi gued`
- Hagfa Pinyim: ngoi4 gued5
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /ŋoi̯⁵⁵ ku̯et̚²/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- หมิ่นเหนือ
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: ngṳē-gŏ
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /ŋyɛ⁵⁵ ko²⁴/
- (Jian'ou)
- หมิ่นใต้
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: gōa-kok
- Tâi-lô: guā-kok
- Phofsit Daibuun: goaxkog
- สัทอักษรสากล (Xiamen): /ɡua²²⁻²¹ kɔk̚³²/
- สัทอักษรสากล (Quanzhou): /ɡua⁴¹⁻²² kɔk̚⁵/
- สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /ɡua²²⁻²¹ kɔk̚³²/
- สัทอักษรสากล (Taipei): /ɡua³³⁻¹¹ kɔk̚³²/
- สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /ɡua³³⁻²¹ kɔk̚³²/
- (แต้จิ๋ว)
- Peng'im: ghua7 gog4
- Pe̍h-ōe-jī-like: guā kok
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /ɡua¹¹ kok̚²/
- (Hokkien)
- อู๋
- (Northern: Shanghai)
- Wugniu: 6nga-koq
- MiniDict: nga去 koh
- Wiktionary Romanisation (Shanghai): 3nga-koq
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /ŋa²² koʔ⁴⁴/
- (Northern: Shanghai)
คำนาม
แก้ไข外國
คำพ้องความ
แก้ไขวิธภาษา | ที่ตั้ง | คำ |
---|---|---|
คลาสสิก | 夷, 番邦, 異邦 | |
ทางการ (Written Standard Chinese) | 外國, 異國, 異邦, 外邦, 外域, 異國他鄉 | |
จีนกลางตะวันออกเฉียงเหนือ | Beijing | 外國 |
Taiwan | 外國 | |
กวางตุ้ง | Hong Kong | 外國 |
หมิ่นเหนือ | Jian'ou | 外國 |
หมิ่นตะวันออก | Fuzhou | 番邦 dated, 番國 dated |
หมิ่นใต้ | Xiamen | 外國, 番邦 dated |
Quanzhou | 外國, 番邦 dated | |
Jinjiang | 外國 | |
Manila (Hokkien) | 外國 | |
อู๋ | Shanghai | 外國 |
ลูกคำ
แก้ไขดูเพิ่ม
แก้ไขอ่านเพิ่ม
แก้ไข- “Entry #1537”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in cmn, nan-hbl), Ministry of Education, R.O.C., 2024.