嘴

嘴 U+5634, 嘴 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5634 ← 嘳 [U+5633] CJK Unified Ideographs 嘵 → [U+5635]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

嘴 (รากคังซีที่ 30, 口+12, 16 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 口卜心月 (RYPB), การป้อนสี่มุม 6102₇, การประกอบ ⿰口觜)

1. mouth, lips

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 207 อักขระตัวที่ 10
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 4256
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 430 อักขระตัวที่ 8
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 1 หน้า 689 อักขระตัวที่ 15
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+5634

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		嘴
ตัวย่อ #		嘴

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): zuǐ (zui³)

  (จู้อิน): ㄗㄨㄟˇ

  (Chengdu, SP): zui³

  (ดุงกาน, ซีริลลิก): зуй (จุย, II)

• กวางตุ้ง

  (กวางเจา, ยฺหวืดเพ็ง): zeoi²

  (ห่อยซัน, วิกิพจนานุกรม): dui²

• กั้น (วิกิพจนานุกรม): zui³
• แคะ

  (Sixian, PFS): choi

  (Meixian, Guangdong): zoi⁴ / zui³

• จิ้น (วิกิพจนานุกรม): zui²
• หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): chói
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): chhùi / chúi

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): cui³

• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ²tsr
• เซียง (วิกิพจนานุกรม): zei³

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: zuǐ
    • จู้อิน: ㄗㄨㄟˇ
    • ทงย่งพินอิน: zuěi
    • เวด-ไจลส์: tsui³
    • เยล: dzwěi
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: tzoei
    • พัลลาดีอุส: цзуй (czuj)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡su̯eɪ̯²¹⁴/
      
  • (จีนมาตรฐาน, erhua-ed)⁺
    • พินอิน: zuǐr
    • จู้อิน: ㄗㄨㄟˇㄦ
    • ทงย่งพินอิน: zuěir
    • เวด-ไจลส์: tsuirh³
    • เยล: dzwěir
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: tzoel
    • พัลลาดีอุส: цзуйр (czujr)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡su̯əɻ²¹⁴/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: zui³
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: zui
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /t͡suei⁵³/
  • (ดุงกาน)
    • ซีริลลิก: зуй (จุย, II)
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /t͡suei⁵¹/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: zeoi²
    • เยล: jéui
    • พินอินกวางตุ้ง: dzoey²
    • Guangdong Romanization: zêu²
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /t͡ʃɵy̯³⁵/
  • (ห่อยซัน, Taicheng)
    • วิกิพจนานุกรม: dui²
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /tui⁵⁵/
• กั้น
  • (Nanchang)
    • วิกิพจนานุกรม: zui³
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sui²¹³/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: choi
    • Hakka Romanization System: zoi
    • Hagfa Pinyim: zoi⁴
    • Sinological IPA: /t͡soi̯⁵⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: zoi⁴ / zui³
    • Sinological IPA: /t͡soɪ⁵³/, /t͡suɪ³¹/
• จิ้น
  • (ไท่หยวน)⁺
    • วิกิพจนานุกรม: zui²
    • สัทอักษรสากล (old-style): /t͡suei⁵³/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • ปั้งอั๋วเส: chói
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sʰuɔi²¹³/

หมายเหตุ: substitute for 喙.

• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhùi
    • Tâi-lô: tshuì
    • Phofsit Daibuun: zhuix
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰui⁴¹/
    • IPA (Taipei): /t͡sʰui¹¹/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou, Kaohsiung): /t͡sʰui²¹/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chúi
    • Tâi-lô: tsuí
    • Phofsit Daibuun: zuie
    • IPA (Quanzhou): /t͡sui⁵⁵⁴/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sui⁵³/

หมายเหตุ:

• chhùi - vernacular (substitute for 喙);
• chúi - literary.

• (แต้จิ๋ว)
  • เพ็งอิม: cui³
  • เหมือนเปะอั่วจี: tshùi
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sʰui²¹³/

หมายเหตุ: substitute for 喙.

• อู๋
  • (เซี่ยงไฮ้)
    • วิกิพจนานุกรม: ²tsr
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sz̩³⁴/
• เซียง
  • (Changsha)
    • วิกิพจนานุกรม: zei³
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /t͡se̞i⁴¹/

---

• ข้อมูลภาษาถิ่น

สำเนียง	สถานที่	แก้ไข 嘴
จีนกลาง	ปักกิ่ง	/t͡suei²¹⁴/
	ฮาเอ่อร์ปิน	/t͡suei²¹³/
	เทียนจิน	/t͡suei¹³/
	จี่หนาน	/t͡suei⁵⁵/
	ชิงเต่า	/t͡sue⁵⁵/
	เจิ้งโจว	/t͡suei⁵³/
	ซีอาน	/t͡suei⁵³/
	ซีหนิง	/t͡suɨ⁵³/
	อิ๋นชวน	/t͡suei⁵³/
	หลานโจว	/t͡suei⁴⁴²/
	อุรุมชี	/t͡suei⁵¹/
	อู่ฮั่น	/t͡sei⁴²/
	เฉิงตู	/t͡suei⁵³/
	กุ้ยหยาง	/t͡suei⁴²/
	คุนหมิง	/t͡suei⁵³/
	หนานจิง	/t͡suəi²¹²/
	เหอเฝย์	/t͡se²⁴/
จิ้น	ไท่หยวน	/t͡suei⁵³/
	ผิงเหยา	/t͡suei⁵³/
	ฮูฮอต	/t͡suei⁵³/
อู๋	เซี่ยงไฮ้	/t͡sz̩³⁵/
	ซูโจว	/t͡sz̩ʷ⁵¹/
	หางโจว	/t͡sz̩ʷei⁵³/
	เวินโจว	/t͡sz̩³⁵/
หุย	เซ่อเสี้ยน	/t͡ɕye³⁵/ /t͡ɕy³⁵/
	ถุนซี	/t͡se³¹/ /t͡si³¹/
เซียง	ฉางชา	/t͡sei⁴¹/
	เซียงถาน	/t͡səi⁴²/
กั้น	หนานชาง	/t͡sui²¹³/
แคะ	เหมยเซี่ยน	/t͡soi⁵³/ /t͡sui³¹/
	เถาหยวน	/t͡sui³¹/
กวางตุ้ง	กวางเจา	/t͡søy³⁵/
	หนานหนิง	/t͡sui³⁵/
	ฮ่องกง	/t͡søy³⁵/
หมิ่น	เซี่ยเหมิน (หมิ่นใต้)	/t͡sui⁵³/
	ฝูโจว (หมิ่นตะวันออก)	/t͡sʰuɔi²¹²/
	เจี้ยนโอว (หมิ่นเหนือ)	/t͡sy²¹/
	ซัวเถา (หมิ่นใต้)	/t͡sʰui²¹³/ 訓讀
	ไหโข่ว (หมิ่นใต้)	/sui³⁵/ 訓喙

---

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*ʔseʔ/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	嘴
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	1720
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	此
กลุ่มสัมผัส	支
กลุ่มย่อยสัมผัส	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	觜
จีนเก่า	/*ʔseʔ/
หมายเหตุ	同觜，晚起分化字