| ||||||||
厭 (รากคังซีที่ 27, 厂+12, 14 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 一日月大 (MABK), การป้อนสี่มุม 71234, การประกอบ ⿸厂猒)
| ตัวเต็ม | 厭 | |
|---|---|---|
| ตัวย่อ | 厌 | |
| สำเนียง | สถานที่ | 厭 |
|---|---|---|
| จีนกลาง | ปักกิ่ง | /ian⁵¹/ |
| ฮาเอ่อร์ปิน | /ian⁵³/ | |
| เทียนจิน | /ian⁵³/ | |
| จี่หนาน | /iã²¹/ | |
| ชิงเต่า | /iã⁴²/ | |
| เจิ้งโจว | /ian³¹²/ | |
| ซีอาน | /iã⁴⁴/ | |
| ซีหนิง | /iã²¹³/ | |
| อิ๋นชวน | /ian¹³/ | |
| หลานโจว | /iɛ̃n¹³/ | |
| อุรุมชี | /ian²¹³/ | |
| อู่ฮั่น | /iɛn³⁵/ | |
| เฉิงตู | /ian¹³/ | |
| กุ้ยหยาง | /ian²¹³/ | |
| คุนหมิง | /iɛ̃²¹²/ | |
| หนานจิง | /ien⁴⁴/ | |
| เหอเฝย์ | /iĩ⁵³/ | |
| จิ้น | ไท่หยวน | /ie⁴⁵/ |
| ผิงเหยา | /ie̞³⁵/ | |
| ฮูฮอต | /ie⁵⁵/ | |
| อู๋ | เซี่ยงไฮ้ | /i³⁵/ |
| ซูโจว | /iɪ⁵¹³/ | |
| หางโจว | /ʔiẽ̞⁴⁴⁵/ | |
| เวินโจว | /j̠i⁴²/ | |
| หุย | เซ่อเสี้ยน | /ie³²⁴/ |
| ถุนซี | /iɛ⁴²/ | |
| เซียง | ฉางชา | /iẽ⁵⁵/ |
| เซียงถาน | /iẽ⁵⁵/ | |
| กั้น | หนานชาง | /iɛn⁴⁵/ |
| แคะ | เหมยเซี่ยน | /iam⁵³/ |
| เถาหยวน | /ʒɑm⁵⁵/ | |
| กวางตุ้ง | กวางเจา | /jim³³/ |
| หนานหนิง | /jim³³/ | |
| ฮ่องกง | /jim³³/ | |
| หมิ่น | เซี่ยเหมิน (หมิ่นใต้) | /iam²¹/ |
| ฝูโจว (หมิ่นตะวันออก) | /iɛŋ²¹²/ | |
| เจี้ยนโอว (หมิ่นเหนือ) | /iŋ³³/ | |
| ซัวเถา (หมิ่นใต้) | /iam²¹³/ | |
| ไหโข่ว (หมิ่นใต้) | /iam³⁵/ |
| สัมผัส | |||
|---|---|---|---|
| อักขระ | 厭 | 厭 | 厭 |
| การออกเสียงที่ | 1/3 | 2/3 | 3/3 |
| ต้นพยางค์ (聲) | 影 (34) | 影 (34) | 影 (34) |
| ท้ายพยางค์ (韻) | 鹽 (153) | 鹽 (153) | 鹽 (155) |
| วรรณยุกต์ (調) | Rising (X) | Departing (H) | Checked (Ø) |
| พยางค์เปิด/ปิด (開合) | Open | Open | Open |
| ส่วน (等) | III | III | III |
| ฝ่านเชี่ย | 於琰切 | 於豔切 | 於葉切 |
| แบกซเตอร์ | 'jiemX | 'jiemH | 'jiep |
| การสืบสร้าง | |||
| เจิ้งจาง ซ่างฟาง | /ʔiᴇmX/ | /ʔiᴇmH/ | /ʔiᴇp̚/ |
| พาน อู้ยฺหวิน | /ʔiɛmX/ | /ʔiɛmH/ | /ʔiɛp̚/ |
| ซ่าว หรงเฟิน | /ʔjæmX/ | /ʔjæmH/ | /ʔjæp̚/ |
| เอดวิน พุลลีย์แบลงก์ | /ʔiamX/ | /ʔiamH/ | /ʔiap̚/ |
| หลี่ หรง | /ʔiɛmX/ | /ʔiɛmH/ | /ʔiɛp̚/ |
| หวาง ลี่ | /ĭɛmX/ | /ĭɛmH/ | /ĭɛp̚/ |
| เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน | /ʔi̯ɛmX/ | /ʔi̯ɛmH/ | /ʔi̯ɛp̚/ |
| แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย |
yǎn | yàn | ye |
| แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย |
jim2 | jim3 | jip3 |
| ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014) | ||
|---|---|---|
| อักขระ | 厭 | 厭 |
| การออกเสียงที่ | 1/2 | 2/2 |
| ปักกิ่งใหม่ (พินอิน) |
yā | yān |
| จีนยุคกลาง | ‹ ʔjiep › | ‹ ʔjiem › |
| จีนเก่า | /*ʔep/ | /*ʔem/ |
| อังกฤษ | press (v.) | contented (adj.) |
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; | ||
| ระบบเจิ้งจาง (2003) | |||
|---|---|---|---|
| อักขระ | 厭 | 厭 | 厭 |
| การออกเสียงที่ | 1/3 | 2/3 | 3/3 |
| หมายเลข | 14420 | 14426 | 14431 |
| ส่วนประกอบ สัทศาสตร์ |
猒 | 猒 | 猒 |
| กลุ่มสัมผัส | 談 | 談 | 盍 |
| กลุ่มย่อยสัมผัส | 2 | 2 | 2 |
| สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง |
黶 | 厭 | 魘 |
| จีนเก่า | /*qemʔ/ | /*qems/ | /*qeb/ |
