半天

ภาษาจีน

		half; semi-; incomplete half; semi-; incomplete; (after a number) and a half	day; sky; heaven
ตัวย่อและตัวเต็ม (半天)		半	天

รากศัพท์

มาจาก 半／半 (bàn) ("ครึ่ง") + 天／天 (tiān) ("วัน")

การออกเสียง

• คำอ่านภาษาไทย: ป้าน–เทียน (จีนกลาง)

• จีนกลาง

  (พินอิน): bàntiān

  (จู้อิน): ㄅㄢˋ ㄊㄧㄢ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): bun³ tin¹
• หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): pòaⁿ-thiⁿ

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: bàntiān
    • จู้อิน: ㄅㄢˋ ㄊㄧㄢ
    • ทงย่งพินอิน: bàntian
    • เวด-ไจลส์: pan⁴-tʻien¹
    • เยล: bàn-tyān
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: banntian
    • พัลลาดีอุส: баньтянь (banʹtjanʹ)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /pän⁵¹ tʰi̯ɛn⁵⁵/
      
  • (จีนมาตรฐาน, erhua-ed)⁺
    • พินอิน: bàntiānr
    • จู้อิน: ㄅㄢˋ ㄊㄧㄢㄦ
    • ทงย่งพินอิน: bàntianr
    • เวด-ไจลส์: pan⁴-tʻianrh¹
    • เยล: bàn-tyānr
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: banntial
    • พัลลาดีอุส: баньтяnр (banʹtjanr)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /pän⁵¹ tʰi̯ɑɻ⁵⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: bun³ tin¹
    • เยล: bun tīn
    • พินอินกวางตุ้ง: bun³ tin¹
    • Guangdong Romanization: bun³ tin¹
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /puːn³³ tʰiːn⁵⁵/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: pòaⁿ-thiⁿ
    • Tâi-lô: puànn-thinn
    • Phofsit Daibuun: pvoartvy
    • IPA (Xiamen): /puã²¹⁻⁵³ tʰĩ⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /puã⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰĩ³³/
    • IPA (Zhangzhou): /puã²¹⁻⁵³ tʰĩ⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /puã¹¹⁻⁵³ tʰĩ⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /puã²¹⁻⁴¹ tʰĩ⁴⁴/

คำนาม

半天

1. ครึ่งวัน
2. เวลานาน, ชั่วครู่ใหญ่

   他們看了那部電影半天了。 [MSC, trad. and simp.]

   Tā們 kàn le nà bù diànyǐng bàntiān le. [Pinyin]

   พวกเขาได้ดูหนังเรื่องนั้นเมื่อนานมาแล้ว

คำเกี่ยวข้อง

• 上半天／上半天 (shàngbàntiān)
• 下半天／下半天 (xiàbàntiān)

ดูเพิ่ม

• (หมิ่นใต้) 半工 (pòaⁿ-kang)
• (หมิ่นใต้) 半日 (pòaⁿ-ji̍t)