วิกิพจนานุกรม

他們

ภาษาจีน

แก้ไข
he; him; other (plural marker for pronouns and a few animate nouns)
ตัวเต็ม (他們) 他 們
ตัวย่อ (他们) 他 们

การออกเสียง

แก้ไข

คำสรรพนาม

แก้ไข

他們

  1. พวกเขา
    他們看了那部電影半天了。 [MSC, trad.]
    他们看了那部电影半天了。 [MSC, simp.]
    Tāmen kàn le nà bù diànyǐng bàntiān le. [Pinyin]
    พวกเขาได้ดูหนังเรื่องนั้นเมื่อนานมาแล้ว
    我沒看見他們。／我没看见他们。  ―  Wǒ méi kànjiàn tāmen.  ―  ฉันไม่เห็นพวกเขา

คำพ้องความ

แก้ไข
คำพ้องความในภาษาถิ่นของ 他們 (“they”) [แผนที่]
วิธภาษา ที่ตั้ง คำ
คลาสสิก 彼, 之, 其, 渠等
ทางการ (Written Standard Chinese) 他們
จีนกลางตะวันออกเฉียงเหนือ Beijing 他們
Taiwan 他們
Ulanhot 他們
Tongliao 他們
Chifeng 他們
Hulunbuir (Hailar) 他們
Harbin 他們
Shenyang 他們
Malaysia 他們
Singapore 他們
จีนกลางแบบจี้หลู่ Jinan 他們, 他這夥
จีนกลางแบบเจียวเหลียว Yantai (Muping) 他這些兒, 他乜些兒
จีนกลาง Luoyang 他們
Wanrong 伢都, 他底, 他
Xi'an 他的, 他們
Xining 他們, 家們
Xuzhou 他們
จีนกลางแบบหลันอิ๋น Yinchuan 他們
Bayanhot 他們
Lanzhou 那們, 他們
Ürümqi 他們
จีนกลางตะวันตกเฉียงใต้ Chengdu 他們
Wuhan 他們, 他家們
Guiyang 他們
Kunming 他們
Guilin 他們
Liuzhou 他們
Nanning (Xiakuojie) 他哋
Nanning (Wuming) 他們
Nanning (Fucheng, Wuming) 他們
Binyang (Nanjie) 他們
Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine) 他們
จีนกลางแบบเจียงหวย Nanjing 他們
Yangzhou 他們
Nantong 他恁
Hefei 他們
กวางตุ้ง Guangzhou 佢哋
Hong Kong 佢哋
Hong Kong (San Tin Weitou) 佢哋, 佢人
Hong Kong (Kam Tin Weitou) 佢哋
Hong Kong (Ting Kok) 佢俚
Macau 佢哋
Guangzhou (Panyu) 佢哋
Guangzhou (Huashan, Huadu) 佢哋
Guangzhou (Conghua) 佢啲
Guangzhou (Zengcheng) 佢班人
Foshan 佢哋
Foshan (Shatou, Nanhai) 佢哋
Foshan (Shunde) 佢哋
Foshan (Sanshui) 佢哋
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 佢哋
Zhongshan (Shiqi) 佢哋
Zhongshan (Huancheng) 佢哋
Zhongshan (Nanlang) 佢哋
Zhongshan (Xiaolan) 佢哋
Zhongshan (Dongsheng) 佢哋
Zhongshan (Tanbei) 佢哋
Zhongshan (Henglan) 佢哋
Zhongshan (Dongfeng) 佢哋
Zhongshan (Nantou) 佢哋
Zhongshan (Fusha) 佢哋
Zhongshan (Shalang) 佢哋
Zhongshan (Gangkou) 佢哋
Zhongshan (Huangpu) 佢俚
Zhongshan (Sanjiao) 佢哋
Zhongshan (Langwang) 佢哋
Zhongshan (Minzhong) 佢哋
Zhongshan (Guzhen) 㑢
Zhongshan (Banfu) 佢哋
Zhongshan (Tanzhou) 佢哋
Zhuhai (Qianshan) 佢哋
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) 佢哋
Zhuhai (Doumen) 㑢
Jiangmen (Baisha) 㑢
Jiangmen (Xinhui) 㑢
Taishan 㑢
Kaiping (Chikan) 㑢
Enping (Niujiang) 㑢
Heshan (Yayao) 佢
Dongguan 佢哋
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 佢哋
Shenzhen (Dapeng) 佢哋
Shaoguan 佢哋
Yunfu 佢哋
Yangjiang 㑢
Xinyi 佢哋
Lianjiang 佢哋
Nanning 佢哋
Wuzhou 佢哋
Yulin 佢人
Hepu (Lianzhou) 呢人
Baise 佢哋
Qinzhou 佢哋
Beihai 佢哋
Beihai (Qiaogang - Cô Tô) 佢哋
Beihai (Qiaogang - Cát Bà) 佢哋
Fangchenggang (Fangcheng) 佢哋
Kuala Lumpur (Guangfu) 佢哋
Singapore (Guangfu) 佢哋
Ho Chi Minh City (Guangfu) 佢哋
Móng Cái 佢哋
กั้น Nanchang 佢們, 佢個裡
Lichuan 佢多
Pingxiang 他俚
แคะ Meixian 佢等人
Xingning 佢兜人
Huizhou (Huicheng Bendihua) 佢大家
Huidong (Daling) 厥兜人
Dongguan (Qingxi) 厥兜
Shenzhen (Shatoujiao) 厥兜
Zhongshan (Nanlang Heshui) 厥哋
Wuhua (Shuizhai) 佢兜
Wuhua (Huacheng) 佢兜
Wuhua (Changbu) 佢兜
Wuhua (Mianyang) 佢兜
Wuhua (Meilin) 佢兜
Wengyuan 佢等
Nanxiong (Zhuji) 佢等
Shaoguan (Qujiang) 佢俚
Lianshan (Xiaosanjiang) 佢俚
Liannan 佢俚
Guangzhou (Lütian, Conghua) 他兜
Jiexi 佢兜儕, 佢兜人
Changting 佢儕們
Wuping 佢嫩人
Wuping (Yanqian) 佢嫩人
Wuping (Pingyu) 佢等人, 佢兜
Liancheng 佢大沙, 佢大儕
Ninghua 佢等人, 佢多人
Yudu 佢底
Ruijin 佢班人, 佢班
Shicheng 佢郎人
Shangyou (Shexi) 佢子人
Tonggu (Sandu) 佢人
Ganzhou (Panlong) 佢們
Miaoli (N. Sixian) 佢兜, 佢兜人, 佢兜儕, 佢等
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 佢等
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 佢兜, 佢兜人, 佢兜儕, 佢等
Taichung (Dongshi; Dabu) 厥等, 厥該兜人
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 佢兜, 佢兜人, 佢兜儕, 佢這兜
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 佢人
Hong Kong 厥兜, 佢兜
Mengshan (Xihe) 厥兜
Luchuan 佢俚
Luchuan (Daqiao) 他們
Bobai (Shahe) 佢人
Bobai (Longtan) 佢大家人
Bobai (Lingping) 佢哋, 佢啲人
Bobai (Lingjiao) 佢人, 佢兜人
Sabah (Longchuan) 佢兜, 厥兜
Senai (Huiyang) 厥兜
Kuching (Hepo) 佢儕
Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo) 佢儕, 佢兜
Singkawang 佢兜儕
ฮุ่ยโจว Jixi 佢人
จิ้น Taiyuan 他們
Xinzhou 他們
Taibus (Baochang) 他們
Linhe 他們
Jining 他們
Hohhot 他們
Baotou 他們
Dongsheng 他們
Haibowan 他們
หมิ่นเหนือ Jian'ou 佢夥人, 佢人
หมิ่นตะวันออก Fuzhou 伊各儂
Fuqing 伊各儂
Matsu 伊各儂
Singapore (Fuqing) 伊各儂
หมิ่นใต้ Xiamen 𪜶
Quanzhou 𪜶
Zhangzhou 𪜶
Zhangpu 𪜶
Taipei 𪜶
New Taipei (Sanxia) 𪜶
Kaohsiung 𪜶
Yilan 𪜶
Changhua (Lukang) 𪜶
Taichung 𪜶
Tainan 𪜶
Hsinchu 𪜶
Kinmen 𪜶
Penghu (Magong) 𪜶
Penang (Hokkien) 伊儂
Singapore (Hokkien) 伊儂
Manila (Hokkien) 𪜶
Longyan 伊儂
Zhangping 伊儂
Zhangping (Yongfu) 伊儂
Datian 伊夥
Pingnan (Shangdu) 伊儂
Chaozhou 伊儂, 𪜶
Shantou 伊儂, 𪜶
Jieyang 伊儂
Haifeng 伊儂
Singapore (Teochew) 伊儂
Pontianak (Teochew) 伊儂
Leizhou 伊儂, 伊阿眾
Wenchang 伊儂
Haikou 伊儂
Singapore (Hainanese) 伊儂
หมิ่นแบบผูเซียน Putian 伊輩
Xianyou 𪜶
หมิ่นตอนกลาง Nanping (Wangtai, Yanping) 佢人
หมิ่นแบบจงซัน Shaxi (Longdu) 伊呀儂
Sanxiang 伊儂
ผิงใต้ Nanning (Tingzi) 佢哋
ผิงเหนือ Guilin (Dahe) 他哋
อู๋ Shanghai 伊拉
Shanghai (Songjiang) 是渠拉
Shanghai (Chongming) 伊勒
Suzhou 俚篤, 俉篤
Danyang 他己
Hangzhou 他們
Ningbo 渠拉, 渠
Wenzhou 渠倈
Jinhua 渠浪
Jinhua (Tangxi) 渠道
เซียง Changsha 他們
Loudi 他㑲
Shuangfeng 他哩

คำเกี่ยวข้อง

แก้ไข
  • (มนุษย์, เฉพาะกับเพศหญิง) 她們／她们 (tāmen, “พวกหล่อน”)
  • (สัตว์) 牠們／它们 (tāmen, “พวกมัน”)
  • (สิ่งไม่มีชีวิต) 它們／它们 (tāmen, “พวกมัน”)

ดูเพิ่ม

แก้ไข
บุรุษสรรพนามภาษาจีนมาตรฐาน
บุรุษ เอกพจน์ พหูพจน์
ที่ 1 — 我／我 (wǒ) 我們／我们 (wǒmen)
รวมผู้พูด 咱們／咱们 (zánmen)
ที่ 2 เพศชาย/ไม่ระบุเพศ 你／你 (nǐ) 你們／你们 (nǐmen)
เพศหญิง 妳／你 (nǐ) 妳們／你们 (nǐmen)
เทพเจ้า 祢／祢 (nǐ) 祢們／祢们
สุภาพ 您／您 (nín) 你們／你们 (nǐmen)
您們／您们 (nínmen)
ที่ 3 เพศชาย/ไม่ระบุเพศ 他／他 (tā) 他們／他们 (tāmen)
เพศหญิง 她／她 (tā) 她們／她们 (tāmen)
เทพเจ้า 祂／祂 (tā) 祂們／祂们
สัตว์ 牠／它 (tā) 牠們／它们 (tāmen)
สิ่งไม่มีชีวิต 它／它 (tā) 它們／它们 (tāmen)
เข้าถึงจาก "https://th.wiktionary.org/w/index.php?title=他們&oldid=1658383"